thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Nan


overcast
rain with thunder
cumulonimbus clouds observed
73 F (23 C)
r.h.: 94%
bar: 29.86"
[10/23 @ 5:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหงา  ngaoR
contents of this page
1.เหงาngaoR[is] lonely
2.เหงาใจngaoR jaiM[is] (feeling) lonely
3.ความเหงาkhwaamM ngaoRloneliness; solitude; desolation; isolation; seclusion

Royal Institute - 1982
เหงา ๑  /เหฺงา/
[วิเศษณ์] เปลี่ยวใจ, เปล่าเปลี่ยว, ไม่คึกคัก.
เหงา ๒  /เหฺงา/
[นาม] ชื่อลายกระหนกตัวแรก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺงา
IPAŋǎw
Royal Thai General Systemngao

1.   [adjective]
definition
[is] lonely

synonymsจับเจ่าjapL jaoL[is] lonesome; lonely
เหงาก๋อยngaoR gaawyR[is] lonesome; lonely
examplesเหงาหงอยngaoR ngaawyR[is] lonely
เงียบเหงาngiiapF ngaoR[is] lonely
ง่วงเหงาnguaangF ngaoR[is] tired; [is] sleepy
ง่วงเหงาหาวนอนnguaangF ngaoR haaoR naawnM[is] drowsy; sleepy; dozy; somnolent; listless
เปลี่ยวเหงาbpliaaoL ngaoRto feel lonely
หงอยเหงาngaawyR ngaoR[is] lonely
เป็นเพื่อนคลายเหงาbpenM pheuuanF khlaaiM ngaoRto keep (someone) company; be a friend; keep from being lonely
เหงา หงอย ngaoR ngaoR ngaawyR ngaawyR[is] very lonely; lonesome; depressed
sample
sentences
ก็เพียงเพราะว่าฉันเหงา
gaawF phiiangM phrawH waaF chanR ngaoR
"Only because I am lonely."
เมื่อมาอยู่กับพ่อ น้อยยิ่งเหงาและว้าเหว่มากกว่าเดิมเสียอีก
meuuaF maaM yuuL gapL phaawF naawyH yingF ngaoR laeH waaH waehL maakF gwaaL deermM siiaR eekL
"When Noi went to live with her father, she became more lone and forlorn than before."
ฉันมองดูคุณ เห็นเหงาเป็นอะไรหรือเปล่า
chanR maawngM duuM khoonM henR ngaoR bpenM aL raiM reuuR bplaaoL
"I look at you [and] you look very lonely. Are you okay?"
ตากับยายก็อยากเอาหลานไปเลี้ยงที่ต่างจังหวัดเพื่อแก้เหงา เพราะแกอยู่กันแค่สองคนตายาย
dtaaM gapL yaaiM gaawF yaakL aoM laanR bpaiM liiangH theeF dtaangL jangM watL pheuuaF gaaeF ngaoR phrawH gaaeM yuuL ganM khaaeF saawngR khohnM dtaaM yaaiM
"[His] grandparents wanted their grandson to live with them upcountry to keep them from being lonely because the two of them lived all alone."
คุยกันไปคุยกันมา เธอถามผมว่าเหงาไหม
khuyM ganM bpaiM khuyM ganM maaM thuuhrM thaamR phohmR waaF ngaoR maiR
"We talked to each other back and forth and she asked me, 'Are you lonely?' "
ผมตอบว่าเหงา
phohmR dtaawpL waaF ngaoR
"I answered her saying, 'Yes, I am lonely.' "
เธอเองก็คงเหงาเช่นเดียวกัน
thuuhrM aehngM gaawF khohngM ngaoR chenF diaaoM ganM
"She herself was also lonely."
แต่รู้สึกว่ามันไม่เหมือนเดิมแล้วนะครับ คือมันไม่ร่าเริง ไม่สดใส มันเหงาหงอยเศร้าไง
dtaaeL ruuH seukL waaF manM maiF meuuanR deermM laaeoH naH khrapH kheuuM manM maiF raaF reerngM maiF sohtL saiR manM ngaoR ngaoR ngaawyR ngaawyR saoF saoF ngaiM
"But [I] had the feeling that she was not the same as she was before, that is, she was not as happy or cheerful [as she was before]."
คืนนี้ผมเหงา จริง ๆ คุณมาหาผมหน่อยได้มั้ย
kheuunM neeH phohmR ngaoR jingM jingM khoonM maaM haaR phohmR naawyL daiF maiH
"Say, I’m really lonely tonight; can you come visit me?"
2. เหงาใจ  ngaoR jaiM  [verb]
definition
[is] (feeling) lonely

3. ความเหงา  khwaamM ngaoR  [noun]
definition
loneliness; solitude; desolation; isolation; seclusion


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2014 4:43:27 AM   online source for this page
Copyright © 2014 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.