for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวปิดไม่มิด chaangH dtaaiM thangH dtuaaM aoM baiM buaaM bpitL maiF mitH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช้าง-ตาย-ทั้ง-ตัว-เอา-ไบ-บัว-ปิด-ไม่-มิด |
| IPA | tɕʰáːŋ taːj tʰáŋ tuːa ʔaw baj buːa pìt mâj mít |
| Royal Thai General System | chang tai thang tua ao bai bua pit mai mit |
| [example sentence, idiom] | |||
| definition | "What is done by night appears by day." | ||
| categories | |||
| components |  ช้าง   | chaangH | elephant; pachyderm; Elephas maximus |
| ตาย | dtaaiM | [is] dead; lifeless; terminated | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| ใบบัว | baiM buaaM | lotus leaf | |
| ปิด | bpitL | to hide; to conceal; to cover up | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มิด | mitH | to submerge; to sink below the surface | |
online source for this page