thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

»Ô´  bpitL
contents of this page
1.»Ô´bpitLto close; turn off; to shut
2.äÁè»Ô´maiF bpitL<subject> doesn't close; <subject> hasn't closed
3.ä´é»Ô´daiF bpitL[past and perfect tenses] <subject> has closed; <subject> closed; <subject> did close
4.äÁèä´é»Ô´maiF daiF bpitL<subject> didn't close
5.¨Ð»Ô´jaL bpitL<subject> will close
6.¨ÐäÁè»Ô´jaL maiF bpitL<subject> won't close
7.¨Ðä´é»Ô´jaL daiF bpitL<subject> will be able to close
8.¨ÐäÁèä´é»Ô´jaL maiF daiF bpitL<subject> won't be able to close
9.µéͧ»Ô´dtaawngF bpitL<subject> must close
10.äÁèµéͧ»Ô´maiF dtaawngF bpitL<subject> doesn't have to close
11.¨Ðµéͧ»Ô´jaL dtaawngF bpitL<subject> will have to close
12.¨ÐµéͧäÁè»Ô´jaL dtaawngF maiF bpitL<subject> will have to not close
13.¨Ðµéͧä´é»Ô´jaL dtaawngF daiF bpitL<subject> will have to be able to close
14.¨ÐµéͧäÁèä´é»Ô´jaL dtaawngF maiF daiF bpitL<subject> will have to be unable to close
15.à¤Â»Ô´kheeuyM bpitL<subject> has already closed; <subject> has (ever) closed
16.äÁèà¤Â»Ô´maiF kheeuyM bpitL<subject> has never closed
17.à¾Ô觻ԴpheerngF bpitL<subject> has just closed
18.à¾Ô觨лԴpheerngF jaL bpitL<subject> has just recently closed
19.à¾Ôè§ä´é»Ô´pheerngF daiF bpitL<subject> did just close
20.¡ÓÅѧ»Ô´gahmM langM bpitL<subject> is (in the process of) closing
21.¡ÓÅѧ¨Ð»Ô´gahmM langM jaL bpitL<subject> is about to close; <subject> was about to close
22.Âѧ»Ô´yangM bpitL<subject> still closes
23.ÂѧäÁè»Ô´yangM maiF bpitL<subject> still hasn't closed
24.ÂѧäÁèä´é»Ô´yangM maiF daiF bpitL<subject> still hasn't been able to close
25.ÂѧäÁèà¤Â»Ô´yangM maiF kheeuyM bpitL<subject> still has never closed
26.ÂѧäÁèµéͧ»Ô´yangM maiF dtaawngF bpitL<subject> still doesn't have to close
27.¤§»Ô´khohngM bpitL<subject> probably closes
28.¤§äÁè»Ô´khohngM maiF bpitL<subject> probably doesn't close
29.¤§ä´é»Ô´khohngM daiF bpitL<subject> has probably closed; <subject> probably closed; <subject> probably did close
30.¤§¨Ð»Ô´khohngM jaL bpitL<subject> probably will close; <subject> may close; <subject> might close
31.¤§¨ÐäÁè»Ô´khohngM jaL maiF bpitL<subject> probably won't close; <subject> may not close; <subject> might not close
32.¤§¨Ðä´é»Ô´khohngM jaL daiF bpitL<subject> will probably be able to close
33.¤§¨ÐäÁèä´é»Ô´khohngM jaL maiF daiF bpitL<subject> will probably be unable to close; <subject> probably wouldn't have closed
34.¤§¨Ð¡ÓÅѧ»Ô´khohngM jaL gahmM langM bpitL<subject> is probably (in the process of) closing
35.ÁÑ¡¨Ð»Ô´makH jaL bpitL<subject> will usually close
36.ÁÑ¡¨ÐäÁè»Ô´makH jaL maiF bpitL<subject> will usually not close
37.ÂèÍÁ¨Ð»Ô´yaawmF jaL bpitL<subject> will surely close
38.ÂèÍÁ¨ÐäÁè»Ô´yaawmF jaL maiF bpitL<subject> surely will not close
39.¤ÇûԴkhuaanM bpitL<subject> should close
40.¤ÇÃäÁè»Ô´khuaanM maiF bpitL<subject> shouldn't close
41.¤ÇèлԴkhuaanM jaL bpitL[future tense] <subject> ought to close
42.¤ÇèÐäÁè»Ô´khuaanM jaL maiF bpitL[future tense] <subject> ought to not close
43.ÍÂÒ¡»Ô´yaakL bpitL<subject> wants to close
44.äÁèÍÂÒ¡»Ô´maiF yaakL bpitL<subject> doesn't want to close
45.µéͧ¡ÒûԴdtaawngF gaanM bpitL<subject> needs to close
46.äÁèµéͧ¡ÒûԴmaiF dtaawngF gaanM bpitL<subject> doesn't need to close
47.ªÍº»Ô´chaawpF bpitL<subject> likes to close
48.äÁèªÍº»Ô´maiF chaawpF bpitL<subject> doesn't like to close
49.·ÓãËé»Ô´thahmM haiF bpitLto cause to close
50.·ÓãËéäÁè»Ô´thahmM haiF maiF bpitLto cause to not close
51.à¾×èͻԴpheuuaF bpitLin order to close
52.¡ÒûԴgaanM bpitL[the activity of] closing
53.·Õè»Ô´theeF bpitLthat which (someone) is closing
54.»Ô´bpitLto affix, stick, attach, or pin up
55.»Ô´bpitLto hide; to conceal; to cover up
56.»Ô´bpitL[is] closed

pronunciation guide
Phonemic Thai»Ô´
IPApìt
Royal Thai General Systempit

1. common Thai word   [verb]
definition
to close; turn off; to shut

categories
related word§ÑºngapHto close; to shut
examples¡®ËÁÒ»Դ»Ò¡gohtL maayR bpitL bpaakLestoppel
¡ÒûԴ¢èÒÇgaanM bpitL khaaoL[of news and media] a blackout
¶Ù¡»Ô´thuukL bpitLhas been closed; has been blocked [see example]
·Õè¨ÑºÊÓËÃѺ»Ô´à»Ô´theeF japL sahmR rapL bpitL bpeertLdoor handle
»¡»Ô´bpohkL bpitLto cover up; conceal
»¡»Ô´¡ÅàÁç´bpohkL bpitL gohnM metHto hide one's strategy
»Ô´¤ÇÒÁbpitL khwaamMto hush up; conceal a matter; cover-up (a situation)
»Ô´©Ò¡bpitL chaakLto end the episode; finish the scene
»Ô´µÒbpitL dtaaMto close one's eyes
»Ô´à·ÍÁbpitL thuuhrmMend-of-school vacation
»Ô´ºÑ§bpitL bangMconceal
»Ô´ºÑ­ªÕbpitL banM cheeMclose an account
»Ô´àºÒ æbpitL baoM baoM(of, for example, the trunk lid) close gently
»Ô´»Ò¡bpitL bpaakLto close the mouth; shut the mouth; be quiet
»Ô´ä¿bpitL faiMswitch off the electricity; turn off the light
»Ô´äÇébpitL waiHto seal (a package or envelope)
»Ô´ÊÇÔµªìbpitL saL wit[ch]Hturn off the switch
»Ô´Ë¹éÒbpitL naaFto cover or conceal one's face
»ØèÁ»Ô´à»Ô´ä¿bpoomL bpitL bpeertL faiMlight switch
ÊÇÔµªì»Ô´saL wit[ch]H bpitLswitch to turn something off
ÊÑ觻Դ(µÖ¡)à¾×èÍÃ×éͶ͹
sangL bpitL dteukL pheuuaF reuuH thaawnR
to condemn (a building)
sample
sentences
¡ÒèѴµÑé§ÃÑ°ºÒÅà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÁÒ¹©Ñ¹·ì·ÓãËé»ÃеٷÕè»Ô´µÒ¡ç´Ù¨Ðà»Ô´á§éÁ
gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM pheuuaF haiF geertL khwaamM saL maanM naH chan[t]R thahmM haiF bpraL dtuuM theeF bpitL dtaayM gawF duuM jaL bpeertL ngaaemH
"(The possibility of) Creating a unity government would convert a door that was previously locked shut into a door that is partially ajar."
¢Í»Ô´ ·Õ. ÇÕ. ¹Ð
khaawR bpitL theeM weeM naH
"Can I turn off the T.V.?"
¤ÃÑ駹Ñé¹à¢Òãªé¡ÅÂØ·¸ì»Ô´ÅѺ äÁèÂÍÁá¾Ã觾ÃÒ¡Ó˹´¡ÒÃ
khrangH nanH khaoR chaiH gohnM yoot[t]H bpitL lapH maiF yaawmM phraaengF phraayM gahmM nohtL gaanM
"At that time she used the strategy of operating in secret, not allowing her schedule or itinerary to be disclosed."
á¹Ç¤Ô´ÃÑ°ÊÇÑÊ´Ô¡ÒèлԴªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤¹ÃÇÂã¹àÁ×ͧ¡Ñº¤¹¨¹ã¹ª¹º·
naaeoM khitH ratH saL watL gaanM jaL bpitL chaawngF waangF raH waangL khohnM ruayM naiM meuuangM gapL khohnM johnM naiM chohnM bohtL
"The concept of the welfare state is to close the gap between the rich in urban areas with the poor in the rural areas."
»Ô´¡ÕèâÁ§
bpitL geeL mohngM
"What time does it close?"
â»Ã´»Ô´»ÃеٴéǤèÐ
bprohtL bpitL bpraL dtuuM duayF khaF
"Would you please close the door?" [spoken very politely by female]
2. äÁè»Ô´  maiF bpitL  [verb]
definition
<subject> doesn't close; <subject> hasn't closed

3. ä´é»Ô´  daiF bpitL  [verb]
definition
[past and perfect tenses] <subject> has closed; <subject> closed; <subject> did close

4. äÁèä´é»Ô´  maiF daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> didn't close

5. ¨Ð»Ô´  jaL bpitL  [verb]
definition
<subject> will close

6. ¨ÐäÁè»Ô´  jaL maiF bpitL  [verb]
definition
<subject> won't close

7. ¨Ðä´é»Ô´  jaL daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> will be able to close

8. ¨ÐäÁèä´é»Ô´  jaL maiF daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> won't be able to close

9. µéͧ»Ô´  dtaawngF bpitL  [verb]
definition
<subject> must close

10. äÁèµéͧ»Ô´  maiF dtaawngF bpitL  [verb]
definition
<subject> doesn't have to close

11. ¨Ðµéͧ»Ô´  jaL dtaawngF bpitL  [verb]
definition
<subject> will have to close

12. ¨ÐµéͧäÁè»Ô´  jaL dtaawngF maiF bpitL  [verb]
definition
<subject> will have to not close

13. ¨Ðµéͧä´é»Ô´  jaL dtaawngF daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> will have to be able to close

14. ¨ÐµéͧäÁèä´é»Ô´  jaL dtaawngF maiF daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> will have to be unable to close

15. à¤Â»Ô´  kheeuyM bpitL  [verb]
definition
<subject> has already closed; <subject> has (ever) closed

16. äÁèà¤Â»Ô´  maiF kheeuyM bpitL  [verb]
definition
<subject> has never closed

17. à¾Ô觻Դ  pheerngF bpitL  [verb]
definition
<subject> has just closed

18. à¾Ô觨лԴ  pheerngF jaL bpitL  [verb]
definition
<subject> has just recently closed

19. à¾Ôè§ä´é»Ô´  pheerngF daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> did just close

20. ¡ÓÅѧ»Ô´  gahmM langM bpitL  [verb]
definition
<subject> is (in the process of) closing

21. ¡ÓÅѧ¨Ð»Ô´  gahmM langM jaL bpitL  [verb]
definition
<subject> is about to close; <subject> was about to close

22. Âѧ»Ô´  yangM bpitL  [verb]
definition
<subject> still closes

23. ÂѧäÁè»Ô´  yangM maiF bpitL  [verb]
definition
<subject> still hasn't closed

24. ÂѧäÁèä´é»Ô´  yangM maiF daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> still hasn't been able to close

25. ÂѧäÁèà¤Â»Ô´  yangM maiF kheeuyM bpitL  [verb]
definition
<subject> still has never closed

26. ÂѧäÁèµéͧ»Ô´  yangM maiF dtaawngF bpitL  [verb]
definition
<subject> still doesn't have to close

27. ¤§»Ô´  khohngM bpitL  [verb]
definition
<subject> probably closes

28. ¤§äÁè»Ô´  khohngM maiF bpitL  [verb]
definition
<subject> probably doesn't close

29. ¤§ä´é»Ô´  khohngM daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> has probably closed; <subject> probably closed; <subject> probably did close

30. ¤§¨Ð»Ô´  khohngM jaL bpitL  [verb]
definition
<subject> probably will close; <subject> may close; <subject> might close

31. ¤§¨ÐäÁè»Ô´  khohngM jaL maiF bpitL  [verb]
definition
<subject> probably won't close; <subject> may not close; <subject> might not close

32. ¤§¨Ðä´é»Ô´  khohngM jaL daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> will probably be able to close

33. ¤§¨ÐäÁèä´é»Ô´  khohngM jaL maiF daiF bpitL  [verb]
definition
<subject> will probably be unable to close; <subject> probably wouldn't have closed

34. ¤§¨Ð¡ÓÅѧ»Ô´  khohngM jaL gahmM langM bpitL  [verb]
definition
<subject> is probably (in the process of) closing

35. ÁÑ¡¨Ð»Ô´  makH jaL bpitL  [verb]
definition
<subject> will usually close

36. ÁÑ¡¨ÐäÁè»Ô´  makH jaL maiF bpitL  [verb]
definition
<subject> will usually not close

37. ÂèÍÁ¨Ð»Ô´  yaawmF jaL bpitL  [verb]
definition
<subject> will surely close

38. ÂèÍÁ¨ÐäÁè»Ô´  yaawmF jaL maiF bpitL  [verb]
definition
<subject> surely will not close

39. ¤ÇûԴ  khuaanM bpitL  [verb]
definition
<subject> should close

40. ¤ÇÃäÁè»Ô´  khuaanM maiF bpitL  [verb]
definition
<subject> shouldn't close

41. ¤ÇèлԴ  khuaanM jaL bpitL  [verb]
definition
[future tense] <subject> ought to close

42. ¤ÇèÐäÁè»Ô´  khuaanM jaL maiF bpitL  [verb]
definition
[future tense] <subject> ought to not close

43. ÍÂÒ¡»Ô´  yaakL bpitL  [verb]
definition
<subject> wants to close

44. äÁèÍÂÒ¡»Ô´  maiF yaakL bpitL  [verb]
definition
<subject> doesn't want to close

45. µéͧ¡ÒûԴ  dtaawngF gaanM bpitL  [verb]
definition
<subject> needs to close

46. äÁèµéͧ¡ÒûԴ  maiF dtaawngF gaanM bpitL  [verb]
definition
<subject> doesn't need to close

47. ªÍº»Ô´  chaawpF bpitL  [verb]
definition
<subject> likes to close

48. äÁèªÍº»Ô´  maiF chaawpF bpitL  [verb]
definition
<subject> doesn't like to close

49. ·ÓãËé»Ô´  thahmM haiF bpitL  [verb]
definition
to cause to close

50. ·ÓãËéäÁè»Ô´  thahmM haiF maiF bpitL  [verb]
definition
to cause to not close

51. à¾×èͻԴ  pheuuaF bpitL  [phrase]
definition
in order to close

52. ¡ÒûԴ  gaanM bpitL  [noun]
definition
[the activity of] closing

53. ·Õè»Ô´  theeF bpitL  [noun]
definition
that which (someone) is closing

54.   [verb]
definition
to affix, stick, attach, or pin up

examples
¡Ãдҹ»Ô´»ÃСÒÈâ¦É³ÒÀҾ¹µÃì
graL daanM bpitL bpraL gaatL khohtF saL naaM phaapF yohn[dr]M
movie advertising billboard
à·»»Ô´á¼ÅthaehpF bpitL phlaaeRmedical adhesive tape
»Ô´¡ÃдØÁbpitL graL doomMto button
»Ô´·Í§bpitL thaawngMto apply gold leaf or inlay, to gild
¾ÅÒÊàµÍÃì»Ô´á¼ÅphlaatF dtuuhrM bpitL phlaaeRadhesive bandage
sample
sentence
»Ô´·Í§ËÅѧ¾ÃÐ
bpitL thaawngM langR phraH
"Put gold (leaf) on the back of the Buddha (image)." [a Thai idiom meaning] to not seek praise for one's good deeds; to do good by stealth
55.   
definition
to hide; to conceal; to cover up

sample
sentence
ªéÒ§µÒ·Ñ駵ÑÇ àÍÒ㺺ÑǻԴäÁèÁÔ´
chaangH dtaayM thangH dtuaaM aoM baiM buaaM bpitL maiF mitH
"What is done by night appears by day."
56.   [attributive verb]
definition
[is] closed

examples½Ò»Ô´faaR bpitLtop; lid
Ãкº»Ô´raH bohpL bpitLclosed system

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 2:12:27 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.