for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมัยก่อนไพร่จะต้องสังกัดมูลนายคนใดคนหนึ่ง saL maiR gaawnL phraiF jaL dtawngF sangR gatL muunM naaiM khohnM daiM khohnM neungL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-หฺมัย-ก่อน-ไพฺร่-จะ-ต็้อง-สัง-กัด-มูน-นาย-คน-ได-คน-หฺนึ่ง |
| IPA | sà mǎj kɔ̀ːn pʰrâj tɕàʔ tɔ̂ŋ sǎŋ kàt muːn naːj kʰon daj kʰon nɯ̀ŋ |
| Royal Thai General System | samai kon phrai cha tong sangkat munnai khon dai khon nueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "In former times, serfs belonged one or another master." | ||
| components | สมัยก่อน  | saL maiR gaawnL | in former times; formerly; in olden days; in the old days |
| ไพร่ | phraiF | peasant; serf; servant | |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สังกัด | sangR gatL | to belong to; to be under; to be a member of; under the jurisdiction of; affiliated with | |
| มูลนาย | muunM naaiM | master; boss; original boss; feudal official | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
online source for this page