thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ไข่ในหิน" หมายความว่าของที่ต้องระมัดระวังทะนุถนอมอย่างยิ่ง
khaiL naiM hinR maaiR khwaamM waaF khaawngR theeF dtawngF raH matH raH wangM thaH nooH thaL naawmM yaangL yingF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไข่-ไน-หิน-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-ของ-ที่-ต็้อง-ระ-มัด-ระ-วัง-ทะ-นุ-ถะ-นอม-หฺย่าง-ยิ่ง
IPAkʰàj naj hǐn mǎːj kʰwaːm wâː kʰɔ̌ːŋ tʰîː tɔ̂ŋ ráʔ mát ráʔ waŋ tʰáʔ núʔ tʰà nɔːm jàːŋ jîŋ
Royal Thai General Systemkhai nai hin mai khwam wa khong thi tong ramat rawang thanuthanom yang ying

 [example sentence]
definition
"ไข่ในหิน means something with respect to which one is very careful with and greatly cherishes."

componentsไข่ในหินkhaiL naiM hinR[is] over-protected; coddled; sheltered
หมายความว่าmaaiR khwaamM waaFto mean that...; to intend to say
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้องระมัดระวังdtawngF raH matH raH wangMcare must be taken (when doing something); must be careful
ทะนุถนอมthaH nooH thaL naawmMto preserve; maintain; cherish
อย่างยิ่งyaangL yingFin an extreme way; extremely; very much; substantially; totally

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 8:39:59 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.