for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วทั้งสองก็หัวเราะขึ้นพร้อมกันดัง ๆ laaeoH thangH saawngR gaawF huaaR rawH kheunF phraawmH ganM dangM dangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ทั้ง-สอง-ก้อ-หัว-เราะ-คึ่น-พฺร้อม-กัน-ดัง-ดัง |
| IPA | lɛ́ːw tʰáŋ sɔ̌ːŋ kɔ̂ː hǔːa rɔ́ʔ kʰɯ̂n pʰrɔ́ːm kan daŋ daŋ |
| Royal Thai General System | laeo thang song ko huaro khuen phrom kan dang dang |
| [example sentence] | |||
| definition | Then, the two of them, (they) laughed loudly, together. | ||
| notes | M:*topic-comment=subject,verbal-adjunct=front O:two-of-them N:laughed FT:argument T:x-st-x-laughted-together F:two-of-them | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
| Øs | [dropped subject] | ||
 ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| หัวเราะ | huaaR rawH | to laugh | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
พร้อมกัน | phraawmH ganM | concurrently; at the same time; simultaneously | |
| ดัง ๆ | dangM dangM | [is] loud, noisy | |
online source for this page