thai-language.com - ขึ้น

ขึ้น kheunF

contents of this page
1.	ascend; raise; rise; go up
2.	up
3.	[a suffix used to indicate "more", or superlative, as in the Enlighsh "-er"]
4.	to get on (a train, plane and bus), to get in (a car)
5.	to mount (i.e. a horse); to climb on
6.	to progress or increase
7.	[is] dependent (upon)
8.	to begin (e.g. a new paragraph)
9.	to register or enroll

pronunciation guide
Phonemic Thai	คึ่น
IPA	kʰɯ̂n
Royal Thai General System	khuen



1. [verb]
definition	ascend; raise; rise; go up
examples	การขึ้น	gaanM kheunF	to climb
	เก็บขึ้น	gepL kheunF	to pick up; to gather things up
	ขึ้นเครื่อง ด่วน	kheunF khreuuangF duaanL	to fly express to...
	ขึ้นเงิน	kheunF ngernM	to get cash
	ขึ้นเงินเดือน	kheunF ngernM deuuanM	raise; salary increase
	ขึ้นชื่อ	kheunF cheuuF	to become famous; to "get a name"
	ขึ้นแท่น	kheunF thaaenF	to publish; put into print
	ขึ้นบันได	kheunF banM daiM	to go up
	ขึ้นไป	kheunF bpaiM	[of stairs, etc.] to go up; [of a path, etc.] to ascend; [of age] above
	ขึ้นมา	kheunF maaM	come up
	ขึ้นราคา	kheunF raaM khaaM	to increase the price
	ขึ้นโรง ขึ้น ศาล	kheunF rohngM kheunF saanR	to file a lawsuit
	ขึ้นสนิม	kheunF saL nimR	to rust
	ขึ้นสวรรค์	kheunF saL wan[k]R	to go to heaven
	ขึ้นสวรรค์	kheunF saL wan[k]R	[sexual connotation] to attain orgasm
	เครื่องบินขึ้น	khreuuangF binM kheunF	the airplane is taking off
	ดีขึ้น	deeM kheunF	better; improved
	ตะวันขึ้น	dtaL wanM kheunF	sunrise
	ตะวันขึ้นจน ตะวัน ตก ดิน	dtaL wanM kheunF johnM dtaL wanM dtohkL dinM	sunrise to sunset
	ตื่นขึ้น	dteuunL kheunF	to wake up
	ถัดขึ้นไป จาก ผม	thatL kheunF bpaiM jaakL phohmR	next person above me
	ท้องขึ้น	thaawngH kheunF	flatulence; flatulent
	น้ำขึ้น	naahmH kheunF	high tide
	บัตรขึ้นเครื่องบิน	bat[r]L kheunF khreuuangF binM	boarding pass
	พระอาทิตย์ขึ้น	phraH aaM thit[y]H kheunF	sunrise
	ฟื้นขึ้น	feuunH kheunF	to resurect; bring back to life
	มัน มัก จะ ชู คอ ของ มันขึ้นสูง แล้ว จึง กัด	manM makH jaL chuuM khaawM khaawngR manM kheunF suungR laaeoH jeungM gatL	it usually lifts its neck up high, then strikes.
	ยกเว้น ในกรณี ที่คำคุณศัพท์ที่มา จาก ชื่อบุคคล เป็น ชื่อ เฉพาะ ที่เป็น ที่รู้จักกันทั่วไป ใน แต่ละ วง การ ซึ่ง อาจ สังเกต ได้จาก การ ที่ใน ภาษาอังกฤษ ไม่ได้ใช้อักษรตัวใหญ่ขึ้นต้น ให้ทับศัพท์ใน รูป คำคุณศัพท์ เช่น	yohkH wehnH naiM gaL raH neeM theeF khahmM khoonM sap[t]L theeF maaM jaakL cheuuF bookL khohnM bpenM cheuuF chaL phawH theeF bpenM theeF ruuH jakL ganM thuaaF bpaiM naiM dtaaeL laH wohngM gaanM seungF aatL sangR gaehtL daiF jaakL gaanM theeF naiM phaaM saaR angM gritL maiF daiF chaiH akL saawnR dtuaaM yaiL kheunF dtohnF haiF thapH sap[t]L naiM ruupF khahmM khoonM sap[t]L chehnF	An exception exists where an adjective which was derived from the name of a specific person is a proper name but is commonly and generally known in circles in which it is used. One may discern these words by the fact that such words are not capitalized in English. These words should take the form of an ordinary adjective.
	รุ่งขึ้น	roongF kheunF	dawn
	ลุกขึ้น	lookH kheunF	to get up; rise; stand up
	เลือดขึ้นหน้า	leuuatF kheunF naaF	[is] red in the face; [is] flushed
	หนังสือ ภาพยนตร์ หรือ งานศิลปะ ที่ผลิตขึ้นอย่าง ลวก ๆ เพื่อ ทำเงิน	nangR seuuR phaapF yohn[dr]M reuuR ngaanM sinR laH bpaL theeF phaL litH kheunF yaangL luaakF luaakF pheuuaF thahmM ngernM	potboiler—a usually inferior work (as of art or literature) produced chiefly for profit
sample sentences	เกษตรกร เอา เนื้อที่ไป ปลูก พืช ทำ น้ำมัน ทำให้พืชพรรณ ธัญญาหาร แพงขึ้นทั่ว โลก	gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF	"Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."
	ข้อหา เหล่า นี้ตำรวจ เสกสรรขึ้นเอง ทั้งนั้น	khaawF haaR laoL neeH dtahmM ruaatL saehkL sanR kheunF aehngM thangH nanH	"The police concocted up this entire accusation themselves."
	ขุด ต้นไม้ต้น นั้นขึ้นมา ฉัน จะเอา ไป ให้เพื่อน	khootL dtohnF maaiH dtohnF nanH kheunF maaM chanR jaL aoM bpaiM haiF pheuuanF	"Dig up that tree, I am going to give it to my friend."
	เขา มี ความ เป็น ตัว ตน มาก ยิ่งขึ้น จะ ปรามาส ว่า เป็น เพียง นายกรัฐมนตรี นอมินี หรือ นายกรัฐมนตรี หุ่น เชิด ไม่ได้	khaoR meeM khwaamM bpenM dtuaaM dtohnM maakF yingF kheunF jaL bpraaM maatF waaF bpenM phiiangM naaM yohkH ratH mohnM dtreeM naawM miH neeM reuuR naaM yohkH ratH mohnM dtreeM hoonL cheertF maiF daiF	"He is becoming more of his own man; it shows that he will not be a mere nominee or puppet prime minister."
	คน กลุ่ม หนึ่ง กำลัง จะ เข้า ไป ซื้อ ข้าว เพื่อ กักตุน ไว้สำหรับ การ ปั่น ราคา ข้าว ให้สูงขึ้น	khohnM gloomL neungL gahmM langM jaL khaoF bpaiM seuuH khaaoF pheuuaF gakL dtoonM waiH sahmR rapL gaanM bpanL raaM khaaM khaaoF haiF suungR kheunF	"One group is purchasing and hoarding rice in order to speculate on rising prices."
	คน เข้า ร่วม ชุมนุม ฟัง อย่าง ใจจดใจจ่อ กับ เรื่อง ที่เกิดขึ้น	khohnM khaoF ruaamF choomM noomM fangM yaangL jaiM johtL jaiM jaawL gapL reuuangF theeF geertL kheunF	"People came together to listen attentively to the story of what happened."
	โครงการ ประชานิยม บาง โครงการ เกิดขึ้น มา ลอยๆ คือ เป็น เรื่อง ที่ถูก ปิ๊ง ขึ้นมา เฉย	khrohngM gaanM bpraL chaaM niH yohmM baangM khrohngM gaanM geertL kheunF maaM laawyM laawyM kheuuM bpenM reuuangF theeF thuukL bpingH kheunF maaM cheeuyR	"Some of these populist programs arise irresponsibly, that is, they are projects that just click with someone like love at first sight. ."
	เชื้อเพลิงชีวภาพ เป็น ต้น เหตุ สำคัญ ที่ทำ ให้ราคา ของ ข้าว และ พืช อาหาร ทั้งหลาย ขยับ ตัว สูงขึ้นพรวดพราด	cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF bpenM dtohnF haehtL sahmR khanM theeF thahmM haiF raaM khaaM khaawngR khaaoF laeH pheuutF aaM haanR thangH laayR khaL yapL dtuaaM suungR kheunF phruaatF phraatF	"(Growing) plants for bio-fuel is an important reason for the dramatic increase the price of rice and many other food grains."
	เด็ก ง่วงนอน พา เขาขึ้นไป ชั้นบน	dekL nguaangF naawnM phaaM khaoR kheunF bpaiM chanH bohnM	"The child is sleepy, take her upstairs."
	ถ้า เรา บัญญัติ ศัพท์อะไร ๆขึ้นมา ก็จะ ขอ ให้ประชาชน ทั้ง ประเทศ เป็น ผู้ที่มี ความ คิด ใน ด้าน ภาษา เป็น ศัพท์บัญญัติ กร กัน ทั้ง ชาติ หรือ เป็น วิทยากร ผู้ที่มี ความรู้ทั้ง ชาติ ก็ไม่ได้	thaaF raoM banM yatH sap[t]L aL raiM aL raiM kheunF maaM gawF jaL khaawR haiF bpraL chaaM chohnM thangH bpraL thaehtF bpenM phuuF theeF meeM khwaamM khitH naiM daanF phaaM saaR bpenM sap[t]L banM yatH gaawnM ganM thangH chaatF reuuR bpenM witH thaH yaaM gaawnM phuuF theeF meeM khwaamM ruuH thangH chaatF gawF maiF daiF	If we do create new words, we cannot ask that everyone in the country be thoughtful about language and serve as wordsmiths and as language experts.
	ที่บ้าน เมือง มี ข้า ราชการ ชั้น ผู้ใหญ่มากมาย ซึ่ง เติบโตขึ้นมา รับ หน้าที่ต่าง ๆ ตาม ความ รับผิดชอบ ใน สาย งาน	theeF baanF meuuangM meeM khaaF raatF chaH gaanM chanH phuuF yaiL maakF maayM seungF dteerpL dtohM kheunF maaM rapH naaF theeF dtaangL dtaangL dtaamM khwaamM rapH phitL chaawpF naiM saayR ngaanM	"Our country has many senior civil servants who developed their careers in various positions and at various levels of responsibility and within their areas of competence."
	นอกจาก คน ไทย ต้อง แสดง น้ำใจ เอื้ออาทร เผื่อแผ่ให้เห็น กัน ใน ยาม ยาก แล้ว คน ไทย ก็ต้อง เตรียม พร้อม ที่จะ รับ มือ กับ ภัยธรรมชาติ ที่อาจ เกิดขึ้นด้วย	naawkF jaakL khohnM thaiM dtaawngF saL daaengM nahmH jaiM euuaF aaM thaawnM pheuuaL phaaeL haiF henR ganM naiM yaamM yaakF laaeoH khohnM thaiM gawF dtaawngF dtriiamM phraawmH theeF jaL rapH meuuM gapL phaiM thamM maH chaatF theeF aatL geertL kheunF duayF	The Thai people, besides needing to demonstrate kindness, assistance, and magnanimity in this time of difficulty, must prepare to cope with additional natural disasters which might come once again.
	น้ำขึ้นให้รีบ ตัก	naahmH kheunF haiF reepF dtakL	"Gather ye rosebuds while ye may, old Time is still a-flying; and this same flower that smiles today, tomorrow will be dying." — "Carpe diem." — "Hoist your sail when the wind is fair." — "Make hay while the sun shines."
	น้ำมัน ที่ราคา ผันผวน และ ปรับขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่ง ผลกระทบ ใน หลาย ๆ ด้าน	nahmH manM theeF raaM khaaM phanR phuaanR laeH bprapL kheunF yaangL dtaawL neuuangF sohngL phohnR graL thohpH naiM laayR laayR daanF	"Petroleum prices which fluctuate and continuously rise have a widespread impact."
	ใน ที่สุด นโยบาย ประชานิยม ก็กลับ ฟื้น คืน ชีพขึ้นมา อีก ครั้ง	naiM theeF sootL naH yohM baayM bpraL chaaM niH yohmM gawF glapL feuunH kheuunM cheepF kheunF maaM eekL khrangH	"Finally, Populism and its policies have been resurrected yet one more time."
	ใน แนวทาง ของ ผู้เชี่ยวชาญ ดู เหมือน จะ เพ่งเล็ง ไป อยู่ที่การ เพิ่ม พื้นที่การ เพาะปลูก ของ โลก ให้มากขึ้น	naiM naaeoM thaangM khaawngR phuuF chiaaoF chaanM duuM meuuanR jaL phehngF lengM bpaiM yuuL theeF gaanM pheermF pheuunH theeF gaanM phawH bpluukL khaawngR lohkF haiF maakF kheunF	"Looking at expert models, it appears that they are keeping an eye on increasing the amount of land world-wide devoted to farming."
	ใน อเมริกา ราคา แป้ง ทำ ขนมปัง แพงขึ้นอย่างสูง ผลพวง นี้ก็กระดอน มา ถึง เมือง ไทย ด้วย กระมัง	naiM aL maehM riH gaaM raaM khaaM bpaaengF thahmM khaL nohmR bpangM phaaengM kheunF yaangL suungR phohnR phuaangM neeH gawF graL daawnM maaM theungR meuuangM thaiM duayF graL mangM	"In America, the price of bread flour has increased significantly; the consequences of this (price increase) will perhaps redound to Thailand as well."
	ปรกติ พ่อ ไม่เคย เถียง แม่ วันนี้เกิด เถียงขึ้นมา แม่เง็ง พูด ไม่ออก เลย	bprohkL gaL dtiL phaawF maiF kheeuyM thiiangR maaeF wanM neeH geertL thiiangR kheunF maaM maaeF ngengM phuutF maiF aawkL leeuyM	"Usually, my father does not fight with my mother; today, however they did have a fight. My mother was so confused that she could not even utter a single word."
	ปัญหา ทุกอย่าง ที่เกิดขึ้นจน กลายเป็น วิกฤต ใน ครั้งนี้ พัน กัน เป็น ห่วง โซ่เหมือน งู กิน หาง	bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaayM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL sohF meuuanR nguuM ginM haangR	"All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail."
	ผม ก็ได้แต่คารวะ ท่าน ที่ทุ่มเท ทำ งาน เพื่อ ปลูก ฝัง รสนิยม ทาง ศิลป์ให้เกิดขึ้นใน สังคม ไทย	phohmR gawF daiF dtaaeL khaaM raH waH thanF theeF thoomF thaehM thahmM ngaanM pheuuaF bpluukL fangR rohtH niH yohmM thaangM sin[p]R haiF geertL kheunF naiM sangR khohmM thaiM	"I have nothing but praise for those who put in so much effort to instill appreciation for art in Thai society."
	ผู้โดยสาร รถเมล์ทุก คน ใจ หาย ใจ คว่ำ เมื่อ เห็น ชาย ฉกรรจ์ถือ ปืนขึ้นมา บน รถ	phuuF dooyM saanR rohtH maeh[l]M thookH khohnM jaiM haayR jaiM khwahmF meuuaF henR chaayM chaL gan[ge]M theuuR bpeuunM kheunF maaM bohnM rohtH	"All the bus passengers were stunned with fear when they saw the street toughs carrying guns climbing up on to the bus."
	ผู้ที่เกี่ยว ข้อง ทั้ง ใน สาย งาน ความ มั่นคง โดย ตรง เชื่อ อย่าง ง่าย ๆ ว่า เรื่อง ที่เกิดขึ้นเป็น ปัญหา ระยะ สั้น	phuuF theeF giaaoL khaawngF thangH naiM saayR ngaanM khwaamM manF khohngM dooyM dtrohngM cheuuaF yaangL ngaayF ngaayF waaF reuuangF theeF geertL kheunF bpenM bpanM haaR raH yaH sanF	"Those who are directly involved in security field easily believe that this is a short-term matter."
	พรรค ประชา ราช กลาย เป็น พรรค เนื้อหอม หอมขึ้นมา ทันที ที่ได้	phakH bpraL chaaM raatF chaH glaayM bpenM phakH neuuaH haawmR haawmR kheunF maaM thanM theeM theeF daiF	"The Pracharat Party may be able to rise up and become the most popular party right away."
	พอ เดิน ออก จาก บ้าน ฉัน ก็ปิ๊ง เกี่ยวกับ โฆษณา ที่จะ ทำขึ้นมา ทันที	phaawM deernM aawkL jaakL baanF chanR gawF bpingH giaaoL gapL khohtF saL naaM theeF jaL thahmM kheunF maaM thanM theeM	"Just as I left the house a light bulb turned on in my head regarding an advertisment that I'm working on."
	พีซี ทุก เครื่อง ของ เดลล์ได้รับ การผลิตขึ้นใน สหรัฐฯ	pheeM seeM thookH khreuuangF khaawngR daehn[l]M daiF rapH gaanM phaL litH kheunF naiM saL haL ratH	"All Dell PCs are manufactured in the U.S."
	ภาวะ ขาด แคลน อาหาร ลง จน ถึง ขั้น วิกฤต ครั้ง นี้สาเหตุ สำคัญ เป็น เพราะ ราคา ของ พืช อาหาร ถูก ดันขึ้นไป จน สูง เกิน กว่า ที่คนธรรมดา หาเช้ากินค่ำ จะ มี ทุน รอน พอ ที่จะ ซื้อ ได้	phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL sahmR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khahmF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF	"The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth."
	มี คน จำนวน เพิ่มขึ้นเห็น ว่า บ้าน เมือง ตก อยู่ใน วิกฤตการณ์ชนิด จนมุม ไม่มี ทางออก	meeM khohnM jahmM nuaanM pheermF kheunF henR waaF baanF meuuangM dtohkL yuuL naiM wiH gritL gaan[n]M chaH nitH johnM moomM maiF meeM thaangM aawkL	"An increasing number of people believe that the country is falling into a state of crisis where they are cornered with no way out."
	เมื่อ คืน นอน ดึก เช้า นี้ตื่นขึ้นมา เลย ก่งก๊ง	meuuaF kheuunM naawnM deukL chaaoH neeH dteuunL kheunF maaM leeuyM gohngL gohngH	"Last night I went to bed late but I woke up early this morning so I am walking around in a daze."
	แม้แต่จะ เลี้ยง วัวขึ้นมา ใหม่ใน เชิง พาณิชย์ ก็ต้อง ใช้ทุน มหาศาล และ ทำ ให้คน จน เข้า ไม่ถึง ผลิตภัณฑ์จาก วัว อีก ต่อ ไป	maaeH dtaaeL jaL liiangH wuaaM kheunF maaM maiL naiM cheerngM phaaM nit[y]H gawF dtaawngF chaiH thoonM maH haaR saanR laeH thahmM haiF khohnM johnM khaoF maiF theungR phaL litH dtaL phan[t]M jaakL wuaaM eekL dtaawL bpaiM	Even if there were a new commercial cattle industry, such an industry would require a tremendous capital investment; this would prevent poor people from gaining access to all the products of the cattle from then on.
	ไม่แน่ใจ ว่า หลัง การ เลือก ตั้ง บ้าน เมือง จะ วุ่นวาย หรือ ไม่ ไม่แน่ใจ ว่า จะ เกิด อะไรขึ้น	maiF naaeF jaiM waaF langR gaanM leuuakF dtangF baanF meuuangM jaL woonF waayM reuuR maiF maiF naaeF jaiM waaF jaL geertL aL raiM kheunF	"It is very uncertain whether our country will become chaotic after the election; we are uncertain as to what might occur."
	ราคา ของ น้ำมัน ใน ตลาด โลก พุ่ง เพิ่มขึ้นจาก การ เก็งกำไร ทำ ให้อุปสงค์กับ อุปทาน ใน ตลาด ไม่สมดุล กัน	raaM khaaM khaawngR nahmH manM naiM dtaL laatL lohkF phoongF pheermF kheunF jaakL gaanM gengM gahmM raiM thahmM haiF oopL bpaL sohng[k]R gapL oopL bpaL thaanM naiM dtaL laatL maiF sohmR doonM ganM	"The price of oil in the world markets is gushing upwards due to speculation; this causes demand and supply to be out of balance."
	ราคา น้ำมันดิบ ทะยาน พรวดพราดขึ้นไป ไม่หยุด หย่อน	raaM khaaM nahmH manM dipL thaH yaanM phruaatF phraatF kheunF bpaiM maiF yootL yaawnL	"The price of crude oil has suddenly shot up without ceasing or flagging."
	เรา ต้อง หา ทาง เพิ่ม ผลผลิต ต่อ ไร่ให้มากขึ้น เพื่อ ให้ได้ผลผลิต เพิ่ม มากขึ้นใน ขณะ ที่พื้นที่เพาะปลูก มี อยู่จำกัด	raoM dtaawngF haaR thaangM pheermF phohnR phaL litH dtaawL raiF haiF maakF kheunF pheuuaF haiF daiF phohnR phaL litH pheermF maakF kheunF naiM khaL naL theeF pheuunH theeF phawH bpluukL meeM yuuL jahmM gatL	"We must find a way to increase per acre production in order to have overall production increase because farm land itself is limited."
	สินค้า อุปโภค บริโภค ที่จำเป็น ต่อ ชีวิต ประจำวัน ก็ทยอย กัน ปรับขึ้นราคา	sinR khaaH oopL phohkF bawL riH phohkF theeF jahmM bpenM dtaawL cheeM witH bpraL jahmM wanM gawF thaH yaawyM ganM bprapL kheunF raaM khaaM	"The basic consumer necessities of life are continuously increasing in price."
	อาการ นั้น มัก จะ ค่อย ๆ หาย ไป เมื่อ ลูก อายุ มากขึ้น	aaM gaanM nanH makH jaL khaawyF khaawyF haayR bpaiM meuuaF luukF aaM yooH maakF kheunF	"The condition often diminishes as the child grows older."
	อาหารเจ เป็น อาหาร ที่ปรุงขึ้นมา จาก พืช ผัก ธรรมชาติ ล้วน ๆ ไม่มี เนื้อสัตว์ปะปน	aaM haanR jaehM bpenM aaM haanR theeF bproongM kheunF maaM jaakL pheuutF phakL thamM maH chaatF luaanH luaanH maiF meeM neuuaH sat[w]L bpaL bpohnM	"'Vegetarian food' is food which is made only from natural vegetables; there is no mixing with any animal meat."


2. [adverb]
definition	up
examples	คน ที่เชื่อ ว่า ราคา หุ้น ใน ตลาด จะ เพิ่มขึ้น	khohnM theeF cheuuaF waaF raaM khaaM hoonF naiM dtaL laatL jaL pheermF kheunF	(person) a (stock market) bull
	ไต่เต้าขึ้น	dtaiL dtaoF kheunF	[career] to climb up
	บรรจุขึ้น	banM jooL kheunF	[computer & Internet] to upload
	บินขึ้น	binM kheunF	to fly up
	ปรากฏขึ้นมา ใหม่	bpraaM gohtL kheunF maaM maiL	to reappear
	พ่นขึ้น	phohnF kheunF	spit up
	พูดขึ้น	phuutF kheunF	to speak up
	เพิ่มขึ้น	pheermF kheunF	to increase
	ยกขึ้น	yohkH kheunF	to pull up; to raise up