![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดัง dangM | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | ดัง | dangM | [is] loud; noisy |
| 2. | ดัง ๆ | dangM dangM | [is] loud, noisy |
| 3. | ดัง | dangM | such as; like; similar to; as |
| 4. | ดัง | dangM | [is] famed; famous; well-known; renowned |
| 5. | ดัง | dangM | to ring (as a telephone) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดัง |
| IPA | daŋ |
| Royal Thai General System | dang |
1.  [adjective] | |||
| definition | [is] loud; noisy | ||
| synonyms | กระหึ่ม ![]() | graL heumL | [of, for example, a storm] [is] frightfully loud |
| กึกก้อง | geukL gaawngF | [is] very loud | |
| โครมคราม | khro:hmM khraamM | with a bang; the sound of something falling or being crushed | |
| โฉ่งฉ่าง | cho:hngL chaangL | [is] clangorous; boisterous | |
| ปึงปัง | bpeungM bpangM | boisterously; noisily; loudly; obstreperously; tumultuously | |
| สนั่น | saL nanL | [is] very loud; resounding | |
อึกทึก ![]() | eukL gaL theukH | [usually followed by ครึกโครม![]() ] noisy | |
| antonym | แผ่วเบา![]() | phaaeoL baoM | gently; softly; slightly |
| examples | ร้องดัง![]() ![]() | raawngH dangM | cry out; shout; scream; yell |
ชื่อดัง![]() ![]() | cheuuF dangM | [is] famed; famous; renowned | |
เสียงดัง![]() ![]() | siiangR dangM | noisy; loud | |
กระดิ่งดังแล้ว![]() | graL dingL dangM laaeoH | [school] There goes the bell! | |
โด่งดัง![]() | do:hngL dangM | [is] famous; well-known; renowned | |
ดังสนั่น![]() | dangM saL nanL | to echo; reverberate | |
ดังก้อง![]() | dangM gaawngF | resound; resonate; re-echo; echo; ring; reverberate | |
ดังอีก![]() | dangM eekL | more loud; louder | |
ดังขึ้น![]() | dangM kheunF | to ring out; sound out; blast [our a sound] | |
เสียงดัง![]() | siiangR dangM | loud noise | |
| sample sentences | |||
เสียงเพลงจากวิทยุดังลอดออกมาจากห้องเชิงบันไดซึ่งบานประตูเปิดแง้มอยู่ ![]() siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL "The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar." | |||
ระฆังดังเหง่งหง่างหมาจรจัดในวัดหอนรับ บรรดาไก่ส่งเสียงร้องกุ๊กก๊อก เหมือนรู้ว่า เวลาอาหารเย็นมาเยื้อนแล้ว ![]() raH khangM dangM ngengL ngaangL maaR jaawnM jatL naiM watH haawnR rapH banM daaM gaiL sohngL siiangR raawngH gookH gaawkH meuuanR ruuH waaF waehM laaM aaM haanR yenM maaM yeuuanH laaeoH "The bell rang out, stray dogs in the temple howled in response; and chickens clucked as if they knew that the evening meal had come yet once again." | |||
ถึงแม้ควายจะยังไม่ชะลอฝีเท้าลง แต่เสียงหอบหายใจของมันดังลากยาวชัดเจน ![]() theungR maaeH khwaaiM jaL yangM maiF chaH laawM feeR thaaoH lohngM dtaaeL siiangR haawpL haaiR jaiM khaawngR manM dangM laakF yaaoM chatH jaehnM "Even though the buffalo did not slow its pace, its belabored breathing became noticeably louder." | |||
| 2. ดัง ๆ dangM dangM [adjective] | |||
| definition | [is] loud, noisy | ||
| 3.  [adverb, formal] | |||
| definition | such as; like; similar to; as | ||
| related words | คล้าย ![]() | khlaaiH | to seem; resemble; appear |
| เฉก | chaehkL | [formal conjunction used in written Thai or poetry only] as; like | |
| เฉกเช่น | chaehkL chenF | as if | |
เช่น ![]() | chenF | similar to; same as | |
ดั่ง ![]() | dangL | [poetic, formal, written Thai] similar to; just like | |
ดั่งเช่น![]() ![]() | dangL chenF | [written Thai] for example | |
| ประดุจ | bpraL dootL | [poetic, written] as if; as; like such as; for example | |
| ประหนึ่ง | bpraL neungL | [poetic, written] as if; as though; as; like; comparable to; comparable to | |
| พ่าง | phaangF | [formal conjunction for poetic use only] as; like | |
| เพี้ยง | phiiangH | [poetic use only] equal to; as...as; as; like | |
ราวกับ![]() ![]() | raaoM gapL | [formal] like; as; same as; similar to | |
เหมือน ![]() | meuuanR | similar; all the same; like; as | |
เหมือนกับ![]() | meuuanR gapL | same as; similar to | |
อย่าง ![]() | yaangL | like; as | |
อย่างกับ![]() ![]() | yaangL gapL | like; as; similar to; as if | |
| examples | ดังนี้![]() | dangM neeH | as such; such as this; like this... |
ดังนั้น![]() | dangM nanH | so; therefore; in consequence | |
ดังเดิม![]() | dangM deermM | as before | |
เพราะดังนั้น![]() | phrawH dangM nanH | as such; hence; wherefore; therefore; consequently; so | |
เพราะดังนี้![]() | phrawH dangM neeH | as such; hence; wherefore; therefore; consequently; so | |
ดังกล่าว![]() | dangM glaaoL | as I said; as stated; the aforementioned | |
ดังเช่น![]() | dangM chenF | like; as; such as | |
ดังได้สดับมา![]() | dangM daiF saL dapL maaM | As has been told | |
ดังเคย![]() | dangM kheeuyM | as usual | |
ดังใจนึก![]() | dangM jaiM neukH | as one wishes | |
ดังใจปรารถนา![]() | dangM jaiM bpraatL thaL naaR | as one wishes | |
| sample sentences | |||
จะว่าผมมองการเมืองไทยในแง่ดีหรือในแง่ร้ายไม่ได้ ผมมองในแง่ประวัติศาสตร์ และเห็นว่าในเมืองไทยระบอบประชาธิปไตยกำลังก่อตัวซึ่งต้องใช้เวลามากพอสมควร และย่อมขรุขระ ไม่ราบเรียบ ดังการแช่แป้งทำขนมจีน ![]() jaL waaF phohmR maawngM gaanM meuuangM thaiM naiM ngaaeF deeM reuuR naiM ngaaeF raaiH maiF daiF phohmR maawngM naiM ngaaeF bpraL watL saatL laeH henR waaF naiM meuuangM thaiM raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM gamM langM gaawL dtuaaM seungF dtawngF chaiH waehM laaM maakF phaawM sohmR khuaanM laeH yaawmF khrooL khraL maiF raapF riiapF dangM gaanM chaaeF bpaaengF thamM khaL nohmR jeenM "You cannot say that I take a favorable or unfavorable view toward Thai politics. I view (Thai politics) from an historical perspective and I perceive that in Thailand democracy is just beginning to take hold; (democracy) must mature in its own time and at its own pace. And, the pace will be rocky and unsteady at times; but in the end (democracy) will survive." | |||
| 4.  [adjective, colloquial] | |||
| definition | [is] famed; famous; well-known; renowned | ||
| synonyms | มีชื่อเสียง![]() ![]() | meeM cheuuF siiangR | [is] famous |
เรืองนาม![]() | reuuangM naamM | [is] famous; well-known | |
เลื่องชื่อ![]() | leuuangF cheuuF | [is] famous; renowned | |
| example | กระทบไหล่คนดัง![]() | graL thohpH laiL khohnM dangM | to meet or see a celebrity, actor, actress, or star in person |
| sample sentences | |||
งานแต่งงานของบ่าวสาวคู่นี้ เป็นการหลอมรวมญาติโกโหติกาของมหเศรษฐี ๒ ตระกูลดังของจังหวัด ![]() ngaanM dtaengL ngaanM khaawngR baaoL saaoR khuuF neeH bpenM gaanM laawmR ruaamM yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM khaawngR maH haL saehtL theeR saawngR dtraL guunM dangM khaawngR jangM watL "The couple’s wedding brought together two of the wealthiest and well-known clans in the province." | |||
| 5.  [verb] | |||
| definition | to ring (as a telephone) | ||
| sample sentence | โทรศัพท์มือถือของเขาดังขึ้น หลังจากลงเครื่องบินและกลับเข้าบ้านพักได้ไม่นาน สัมภาระต่าง ๆ ยังไม่ถูกผ่องถ่ายออกมาจากกระเป๋า ![]() tho:hM raH sapL meuuM theuuR khaawngR khaoR dangM kheunF langR jaakL lohngM khreuuangF binM laeH glapL khaoF baanF phakH daiF maiF naanM samR phaaM raH dtaangL dtaangL yangM maiF thuukL phaawngL thaaiL aawkL maaM jaakL graL bpaoR "His phone rang just after the plane landed and he returned home; (he was not even able) to unpack his bags." | ||

online source for this page