| |
|
1.  [noun, adjective]
|
| definition |
two; the number or quantity two
|
| categories | |
| related words | ÂÕè  | yeeF | [prefix for] numbers in the twenties |
| ò | saawngR | Thai digit two, 2 |
| examples | à¡ÕÂõԹÔÂÁÍѹ´ÑºÊͧ | giiatL niH yohmM anM dapL saawngR | magna cum laude |
| ¢éÒÇâ¾´Êͧ½Ñ¡ | khaaoF phohtF saawngR fakL | two ears of corn |
| ªÑé¹Êͧ | chanH saawngR | second class (e.g. travel) |
| ªÑé¹Êͧ | chanH saawngR | second floor (of a building) |
| µÕÊͧ | dteeM saawngR | 02:00 h; 2 a.m. |
| ¶¹Ñ´ÊͧÁ×Í | thaL natL saawngR meuuM | ambidexterous |
| ·Ñé§Êͧ | thangH saawngR | both |
| ·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§ | thangH saawngR yaangL | both of them; both items |
| ·Ò§Êͧá¾Ãè§ | thaangM saawngR phraaengF | a fork in the road |
| ·Ò§Êͧá¾Ãè§ | thaangM saawngR phraaengF | two alternatives to consider |
| ·ÕèÊͧ | theeF saawngR | second; 2nd, the ordinal of the number two |
| ·Ø¡ÊͧÇѹ | thookH saawngR wanM | every other day; every second day |
|
| ºèÒÂÊͧâÁ§ | baayL saawngR mohngM | 14:00 h; 2 p.m. |
| á½´Êͧ | faaetL saawngR | twins |
|
| ÁèÒ¹ÊÍ§ä¢ | maanF saawngR khaiR | double (i.e. center-opening) curtain |
| Á×ÍÊͧ | meuuM saawngR | second hand; used |
| àÁ×èÍÊͧ¤×¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ | meuuaF saawngR kheuunM theeF phaanL maaM | two nights ago |
|
| ÂÕèÊÔºÊͧ | yeeF sipL saawngR | twenty-two; 22 |
| ÃéÍÂÊÒÁÊÔºÊͧ | raawyH saamR sipL saawngR | 132
ñóò |
| àÃ×ÍÊͧ¹éÓàÃ×ÍÊÒÁ¹éÓ | reuuaM saawngR naahmH reuuaM saamR naahmH | boats used for a few years |
| ÅÒÂÊͧ | laayM saawngR | twill |
| ÇѹàÇé¹ÊͧÇѹ | wanM wehnH saawngR wanM | every third day; once every three days |
| ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ | sohngR khraamM lohkF khrangH theeF saawngR | World War II |
| Êͧ¤¹ | saawngR khohnM | a couple; when referring to people; two people |
| Êͧ¤¹¹Ñé¹ | saawngR khohnM nanH | those two people |
| Êͧ¤ÃÑé§ | saawngR khrangH | twice |
| Êͧá§èÊÒÁ§èÒÁ | saawngR ngaaeF saamR ngaamF | [of a word, speech or expression] (to convey) ambiguous meaning, usually containing sexual connotation |
| Êͧ¨ÔµÊͧ㨠| saawngR jitL saawngR jaiM | [is] of two minds; hesitant; doubtful; undecided |
| Êͧ㨠| saawngR jaiM | to have two loves |
| ÊͧµèÍÊͧ | saawngR dtaawL saawngR | one-on-one; privately; secretly; [is] alone with someone |
| Êͧá¶Ç | saawngR thaaeoR | [literally, "two rows"] the pickup truck with benches in the rear which is used as a taxi in rural Thailand |
| Êͧ·ØèÁ | saawngR thoomF | 20:00 h; 8 p.m. |
| Êͧà·èÒ | saawngR thaoF | twice; double; twofold |
| Êͧà·èÒ¡ÇèÒ | saawngR thaoF gwaaL | twice as much |
|
| Êͧ¾Ñ¹ | saawngR phanM | two-thousand (2,000) |
| ÊͧÂÒÁ | saawngR yaamM | 00:00 h; 12 a.m.; midnight |
| ÊͧÃéÍ | saawngR raawyH | two hundred |
| ÊͧÇѹ·ÕèáÅéÇ | saawngR wanM theeF laaeoH | two days ago |
| ÊͧÊÒÁ | saawngR saamR | [literally, "two or three"] a few |
| Êͧáʹ | saawngR saaenR | 200,000
òðð,ððð |
| Êͧ˹éÒ | saawngR naaF | double-dealing; two-faced |
|
| ÊͧÍÒ·ÔµÂì | saawngR aaM thit[y]H | two weeks, a fortnight; 2 weeks |
| ÊѵÇìÊͧà·éÒ | sat[w]L saawngR thaaoH | biped |
| ÊÒÇ»ÃÐàÀ·Êͧ | saaoR bpraL phaehtF saawngR | male-to-female transvestite |
| ÊÔºÊͧ | sipL saawngR | twelve; 12 |
|
|
|
sample
sentences | ¡¡µ. ༪ԡѺ¡ÃÐáÊ¡´´Ñ¹¨Ò¡¡ÒÃàÁ×ͧ¨¹»ÃÔᵡÍÍ¡à»ç¹Êͧ½èÒ phaL cheernM gapL graL saaeR gohtL danM jaakL gaanM meuuangM johnM bpaL riH dtaaekL aawkL bpenM saawngR faayL"The Election Commission has encountered such a stream of pressure from the political process that it split into two factions." |
|
|
|
|
à¢Ò·Ñé§ËÁ´¨ÐÁÒËÒàÃÒ·Ñé§ÊͧÇѹ¹ÕékhaoR thangH mohtL jaL maaM haaR raoM thangH saawngR wanM neeHAll of them will be coming to see the two of us today. |
à¢ÒÁÕ¹¡à¢ÒÊͧµÑÇkhaoR meeM nohkH khaoR saawngR dtuaaM"He has two doves." |
|
à¢ÒàÊÕÂà˧×èÍÁÒ¡ ¨Ö§´×èÁ¹éÓà¢éÒ件֧Êͧ¢Ç´khaoR siiaR ngeuuaL maakF jeungM deuumL naahmH khaoF bpaiM theungR saawngR khuaatL"He lost lost a lot of sweat; so he drank two full bottles of water." |
á¢è§¿ØµºÍÅàÁ×èÍÇÒ¹¹Õé ¼ÙéÃÑ¡ÉÒ»ÃеٷÑé§Êͧ½èÒ¡ҧÁØé§ÃÍÃѺ¨¹à¡×ͺËÁ´àÇÅÒ¶Ö§ä´éÁÕ¡ÒÃÂÔ§»Ãе١ѹkhaengL footH baawnM meuuaF waanM neeH phuuF rakH saaR bpraL dtuuM thangH saawngR faayL gaangM moongH raawM rapH johnM geuuapL mohtL waehM laaM theungR daiF meeM gaanM yingM bpraL dtuuM ganM"In yesterday's football match the goalkeepers on both sides stood around twiddling their thumbs until the very end of the game when the teams were able to take shots on goal." |
|
à´ç¡¡ÓÅѧºÍºªéÓ«éÓÊͧ¨Ò¡¤ÇÒÁËÇѧ´Õ¢Í§¼Ùé·Õèŧä»ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍdekL gahmM langM baawpL chaahmH sahmH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR"The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance." |
|
|
ºÍ¡¨Ó¹Ç¹¹Ñº àªè¹ ˹Öè§ Êͧ ÊÒÁ ÊÕè ËéÒ ·Õè˹Öè§ ·ÕèÊͧ ·ÕèÊÒÁ ·ÕèÊÕè ·ÕèËéÒ ÏÅÏ ¨Ðãªéà»ç¹µÑÇàÅ¢ ËÃ×͵ÑÇ˹ѧÊ×Í¡çä´ébaawkL jahmM nuaanM napH chehnF neungL saawngR saamR seeL haaF theeF neungL theeF saawngR theeF saamR theeF seeL theeF haaF jaL chaiH bpenM dtuaaM laehkF reuuR dtuaaM nangR seuuR gawF daiFTo indicate a counting number, such as “one ,” “two,” “three,” “four,” “five,” “first,” “second,” “third,” “fourth,” “fifth,” etc.; in this context, both numerical and word notations may be used. |
ºéÒ¹àÃÒÁաѹÍÂÙèËéÒ¤¹...¼ÙéªÒÂÊÒÁ ¼ÙéËÔ§ÊͧbaanF raoM meeM ganM yuuL haaF khohnM phuuF chaayM saamR phuuF yingR saawngR"There are altogether five people in our house: Three men and two girls." |
|
|
|
¼ÙéµÒ·Ñé§ÊͧäÁèà¤ÂÁÕàÃ×èͧºÒ´ËÁÒ§¡Ñºã¤ÃphuuF dtaayM thangH saawngR maiF kheeuyM meeM reuuangF baatL maangR gapL khraiM"Neither of the two persons who died were ever on bad terms with anyone." |
|
|
ÁÕÊͧ¾Ñ¹¸Øì¤èÐ...¾Ñ¹¸Øì¹ÕéËÇÒ¹áËÅÁ. ¤Ø³¨ÐàÍҾѹ¸Øìä˹?meeM saawngR phan[t]M khaF phan[t]M neeH waanR laaemR khoonM jaL aoM phan[t]M naiR[spoken by a female] "We have two sorts/kind, sir. This one is very sweet. Which one would you like?" |
ÁÕàÊ×éÍàªÔéµÊͧẺ¤ÃѺ...ẺÁÕ´Í¡ ¡ÑºäÁèÁÕ´Í¡meeM seuuaF cheertH saawngR baaepL khrapH baaepL meeM daawkL gapL maiF meeM daawkL[spoken by a male] "We have two sorts of shirt, one with a pattern and one without." |
|
|
äÁèà¡Ô¹ÊͧªÑèÇâÁ§¡çàÊÃ稤ÃѺmaiF geernM saawngR chuaaF mohngM gawF setL khrapH[spoken by a male] "It won’t take more than two hours, sir." |
ÂÔ§¡ÃÐÊع¹Ñ´à´ÕÂÇä´é¹¡ÊͧµÑÇyingM graL soonR natH diaaoM daiF nohkH saawngR dtuaaM"To kill two birds with one stone (bolt, sling, etc.)" |
|
Ãͧà·éÒÊͧ¤Ùè¹Ñ鹢ͧã¤ÃraawngM thaaoH saawngR khuuF nanH khaawngR khraiM"Whose are those two pair of shoes." |
|
àÃÒ´ÙºéÒ¹¡Ñ¹ÍÕ¡á¤èÊͧËÅѧ´Õ¡ÇèÒraoM duuM baanF ganM eekL khaaeF saawngR langR deeM gwaaL"We had better have a look at just two more houses." |
|
Êͧ¤Ñ¹¤ÃѺsaawngR khanM khrapH[spoken by male] "I have two (cars)." |
|
|
ÊͧËÑÇ´Õ¡ÇèÒËÑÇà´ÕÂÇsaawngR huaaR deeM gwaaL huaaR diaaoM"Two heads are better than one." |
|
|
|
àËÂÕºàÃ×ÍÊͧá¤ÁyiiapL reuuaM saawngR khaaemM"To run with the hare and hunt with the hounds." |
ÍÂèҨѺ»ÅÒÊͧÁ×ÍyaaL japL bplaaM saawngR meuuM"You can’t have your cake and eat it, too." |
|
ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ÊͧÊÒÁ¹Ò·Õ¤ÃѺeekL bpraL maanM saawngR saamR naaM theeM khrapH[spoken by male] "It will be finished in two or three minutes." |
ÍÕ¡ÊͧÇѹàÃÒ¨Ðä»·Õè¹Ñè¹eekL saawngR wanM raoM jaL bpaiM theeF nanF"We will go there in another two days." |
|
|
2. [prefix]
|
| definition |
[as in the English prefix] "bi-"
|
| example | ¼éÒÅÒÂÊͧ | phaaF laayM saawngR | twill |
| as a prefix | ÊͧÀÒÉÒ | saawngR phaaM saaR | bilingual |
| ÊͧÍÒÃÁ³ì | saawngR aaM rohm[n]M | bipolar (mental disorder) |
|
|
online source for this page
