for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวประมงกว้านอวนปลาจากทะเลในขณะที่ลูกเรือกว้านสมอเรือขึ้น chaaoM bpraL mohngM gwaanF uaanM bplaaM jaakL thaH laehM naiM khaL naL theeF luukF reuuaM gwaanF saL maawR reuuaM kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-ปฺระ-มง-กฺว้าน-อวน-ปฺลา-จาก-ทะ-เล-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-ลูก-เรือ-กฺว้าน-สะ-หฺมอ-เรือ-คึ่น |
| IPA | tɕʰaːw pràʔ moŋ kwâːn ʔuːan plaː tɕàːk tʰáʔ leː naj kʰà nàʔ tʰîː lûːk rɯːa kwâːn sà mɔ̌ː rɯːa kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | chao pramong kwan uan pla chak thale nai khana thi luk ruea kwan samo ruea khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The fishermen hauled their nets up from the sea while the deck hands pulled up the anchor." | ||
| components | ชาวประมง  | chaaoM bpraL mohngM | fisherman |
| กว้าน | gwaanF | to pull; to haul in; to herd; to corner the market | |
| อวน | uaanM | seine, a large net with sinkers on one edge and floats on the other that hangs vertically in the water and is used to enclose fish when its ends are pulled together or are drawn ashore | |
 ปลา | bplaaM | fish | |
| จาก | jaakL | from | |
| ทะเล | thaH laehM | sea | |
| ในขณะที่ | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile | |
| ลูกเรือ | luukF reuuaM | ship's crew member; sailor | |
| กว้าน | gwaanF | to pull; to haul in; to herd; to corner the market | |
สมอเรือ  | saL maawR reuuaM | a ship's anchor | |
| ขึ้น | kheunF | up | |
online source for this page