thai-language.com - ปลา

ปลา bplaaM

contents of this page
1.	fish
2.	year or zodiac sign of the Fish
3.	Plaa [a common Thai female nickname]

Royal Institute - 1982

ปลา ๑ /ปฺลา/
[นาม]	ชื่อสัตว์เลือดเย็น มีกระดูกสันหลัง ร่างกายแบ่งเป็นส่วนหัว ลำตัว และหาง ส่วนใหญ่หายใจทางเหงือก มีครีบใช้ช่วยในการเคลื่อนไหว บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มี รูปร่างลักษณะ ขนาด และพฤติกรรมแตกต่างกันมากมาย พบทั้งในทะเลและแหล่งน้ำจืด.
ปลา ๒ /ปฺลา/
[นาม]	ชื่องูในสกุล Enhydris และ Homalopsis วงศ์ Colubridae ที่รู้จักกันดี คือ งูสายรุ้ง (E. enhydris).

pronunciation guide
Phonemic Thai	ปฺลา
IPA	plaː
Royal Thai General System	pla

[noun]

definition

fish

classifier

ตัว

dtuaaM

[numerical classifier for digits, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]

synonym

มัศยา

matH saL yaaR

fish

examples

ตกปลา

dtohkL bplaaM

(using a fishing line as opposed to a trap or net) to fish

เนื้อปลา

neuuaH bplaaM

fish meat

อ่าง เลี้ยงปลา

aangL liiangH bplaaM

fish bowl; aquarium

ปลาพระอาทิตย์

bplaaM phraH aaM thitH

sunfish

เหงือกปลา

ngeuuakL bplaaM

gill

ปลาเขต ร้อน

bplaaM khaehtL raawnH

tropical fish

นัก ตกปลา

nakH dtohkL bplaaM

fisherman

ทอด มันปลา

thaawtF manM bplaaM

fried fish cake

ปลาทอด

bplaaM thaawtF

fried fish

น้ำปลา

namH bplaaM

fish sauce

จับปลา

japL bplaaM

(using a fishing line as opposed to a casting net or trap) to fish

ร้าน ขายปลา

raanH khaaiR bplaaM

fishmonger

การ ตกปลา

gaanM dtohkL bplaaM

[the activity of] fishing (with a line)

การ จับปลา

gaanM japL bplaaM

fishing

ถัง กระจก เลี้ยงปลา

thangR graL johkL liiangH bplaaM

aquarium

หาปลา

haaR bplaaM

to fish (with a net )

ฟันปลา

fanM bplaaM

serration; sawtooth pattern

...งู ๆ ปลา ๆ

nguuM nguuM bplaaM bplaaM

...a little bit

ปลาสวยงาม

bplaaM suayR ngaamM

a beautiful fish

ปลาร้า

bplaaM raaH

fermented fish preserved with salt. Also called ปลา แดก

ปลาแดก

bplaaM daaekL

[a variant of] ร้า

ตาปลา

dtaaM bplaaM

a fish's eye

ปล่อยปลา

bplaawyL bplaaM

to release fish into the river (to make merit)

ถูก เงี่ยงปลายัก เข้า ที่นิ้วชี้

thuukL ngiiangF bplaaM yakH khaoF theeF niuH cheeH
to be pricked at the index finger by the fish fins

ตู้ปลา

dtuuF bplaaM

storage box for fish

ไตปลา

dtaiM bplaaM

Tai Plaa, a Thai fish sauce prepared form the fish entrails (gills, guts, internal parts, particularly a hard tissue inside the fish stomach)

แม่ค้าปลาสด

maaeF khaaH bplaaM sohtL

a fishwife

คาวปลา

khaaoM bplaaM

fish smell; fish odor

คะน้าปลาเค็ม

khaH naaH bplaaM khemM

salty fish stir fry with Chinese broccoli

เจ้าปลาหมึก

jaoF bplaaM meukL

[colloquial] squid

ตีปลาหน้า ไซ

dteeM bplaaM naaF saiM

to upset someone’s applecart; to disrupt someone’s plans

สะพานปลา

saL phaanM bplaaM

fishing pier; jetty

วิทยา ที่เกี่ยวกับปลา

witH thaH yaaM theeF giaaoL gapL bplaaM
[Thai description of] ichthyology, the study of fishes

ปลาเค็ม

bplaaM khemM

salted fish

ปลากรอบ

bplaaM graawpL

skewered dried fish

ปลาต้มยำ

bplaaM dtohmF yamM

lemongrass- and lime-flavored fish soup

ปลาได้น้ำ

bplaaM daiF naamH

[lit.] a fish in water [fig.] "happy as a clam"

สลับ ฟันปลา

saL lapL fanM bplaaM

zigzag

พันธุ์ปลา

phanM bplaaM

breed of fish; type of fish; fish variety

กระเพาะปลา

graL phawH bplaaM

fish stomach [a food preparation]

ข้าว ใหม่ปลามัน

khaaoF maiL bplaaM manM

in the flush of good times; as happy as newlyweds

ปลาตะพัด

bplaaM dtaL phatH

golden arowana Scleropages formosus

ห่อหมกปลา

haawL mohkL bplaaM

steamed fish with curry paste wrapped in a banana leaf

กลับปลา

glapL bplaaM

to turn a (cooked, whole) fish over

บ่อปลา

baawL bplaaM

fish pond; aquaculture tank

ปลาทะเล

bplaaM thaH laehM

salt-water fish

แดนปลาดิบ

daaenM bplaaM dipL

[sports journalism] Japan

ขุด บ่อ ล่อปลา

khootL baawL laawF bplaaM

to shoot fish in a barrel; easy pickings

ปลากระป๋อง

bplaaM graL bpaawngR

canned fish

ชาย หาปลา

chaaiM haaR bplaaM

fisherman

เอียบปลา

iiapL bplaaM

to ferment fish [Isaan language]

หมักปลา

makL bplaaM

to ferment fish; make fermented fish

ปลาตาย น้ำ ตื้น

bplaaM dtaaiM naamH dteuunF

"A miss is as good as a mile." to fail by only a small amount."

ข้าวปลาอาหาร

khaaoF bplaaM aaM haanR

food; footstuffs; nutrition

แมว เฝ้าปลาย่าง

maaeoM faoF bplaaM yaangF

"Letting the fox guard the henhouse"

sample
sentences

ผม เข้าใจ ว่า ใน เมืองไทย ปลาดุก เป็นปลาที่มี เนื้อ กิน อร่อยที่สุด

phohmR khaoF jaiM waaF naiM meuuangM thaiM bplaaM dookL bpenM bplaaM theeF meeM neuuaH ginM aL raawyL theeF sootL
[spoken by a male] "I understand that catfish is the tastiest fish in Thailand."

อย่า จับปลาสอง มือ

yaaL japL bplaaM saawngR meuuM
"You can’t have your cake and eat it, too."

ปลาร้า พัน ห่อ ด้วย ใบ คา ใบ ก็เหม็น คาวปลาคละ คลุ้ง

bplaaM raaH phanM haawL duayF baiM khaaM baiM gaawF menR khaaoM bplaaM khlaH khloongH
"He that touches the pitch shall be defiled."

น้ำ มาปลากิน มด น้ำ ลด มด กินปลา

naamH maaM bplaaM ginM mohtH naamH lohtH mohtH ginM bplaaM
"When the water rises the fish eat the ants; when the water falls the ants eat the fish."

ปลาเน่า ตัว เดียว เหม็น หมด ทั้ง ข้อง

bplaaM naoF dtuaaM diaaoM menR mohtL thangH khaawngF
"One scabbed sheep will mar the whole flock." — "One rotten apple spoils the whole barrel."

น้ำ ร้อนปลาเป็น น้ำ เย็นปลาตาย

naamH raawnH bplaaM bpenM naamH yenM bplaaM dtaaiM
"Flies are easily caught with honey." — "It's easier to catch flies with honey than with vinegar."

ปลาใหญ่กินปลาเล็ก

bplaaM yaiL ginM bplaaM lekH
"Big fish eat little fish."

ข้าว บูดปลาร้า

khaaoF buutL bplaaM raaH
[lit.] "The rice is spoiled; the fish is rancid." — a marriage has soured."

ผม/ฉัน ไม่กิน ไก่ปลาอาหารทะเล หมู เนื้อวัว หรือ เนื้อแกะ

phohmR chanR maiF ginM gaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM muuR neuuaH wuaaM reuuR neuuaH gaeL
"I don't eat chicken, fish, seafood, pork, beef or lamb."

แต่ที่สุด แล้ว ก็หลีก หนี คำ ถาม เรื่อง ตำแหน่ง นายกรัฐมนตรี ไม่ได้ แต่เขา ก็คิด ว่า มัน เป็น แผนการ ตีปลาหน้า ไซ ตัว เขา เอง

dtaaeL theeF sootL laaeoH gaawF leekL neeR khamM thaamR reuuangF dtamM naengL naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF daiF dtaaeL khaoR gaawF khitH waaF manM bpenM phaaenR gaanM dteeM bplaaM naaF saiM dtuaaM khaoR aehngM
"In the end, we cannot avoid the question regarding the position of the prime minister but he believes that this is a plot to upset his own carefully laid plans."

น้ำ ถึง ไหน ปลาถึง นั่น

naamH theungR naiR bplaaM theungR nanF
[lit.] "Where there is water, there are fish." [fig.] "Where there's smoke, there's fire."

ปลาทวน กระแสน้ำ ขึ้นไป วางไข่

bplaaM thuaanM graL saaeR naamH kheunF bpaiM waangM khaiL
"The fish swam up against the current to lay their eggs."

จะ พาไป สัมผัส กลิ่นอาย ของ ตลาด ใน กรุง ลอนดอน ที่มี เอกลักษณ์โดดเด่น สี่ตลาด ตลาดปลา ดอกไม้ ตลาด แขก และ ตลาดนัด

jaL phaaM bpaiM samR phatL glinL aaiM khaawngR dtaL laatL naiM groongM laawnM daawnM theeF meeM aehkL gaL lakH do:htL denL seeL dtaL laatL dtaL laatL bplaaM daawkL maaiH dtaL laatL khaaekL laeH dtaL laatL natH
"(I) will take you to experience the four uniquely outstanding markets in London: the fish Market, the flower market, the Indian market, and the flea market."

เรา กินปลาทุกอย่าง จาก ทะเล แม้กระทั่งปลาฉลาม และ ปลากระเบน ที่มี กลิ่น คาว จัด มาก

raoM ginM bplaaM thookH yaangL jaakL thaH laehM maaeH graL thangF bplaaM chaL laamR laeH bplaaM graL baehnM theeF meeM glinL khaaoM jatL maakF
"We eat all kinds of ocean fish, including shark and rays, even though they have a strong fishy smell."

มี ชาวประมง จำนวน หนึ่ง แอบลักลอบ ทำ การประมง ใน เขต หวงห้าม ใน ฤดูปลาวาง ไข่

meeM chaaoM bpraL mohngM jamM nuaanM neungL aaepL lakH laawpF thamM gaanM bpraL mohngM naiM khaehtL huaangR haamF naiM reuH duuM bplaaM waangM khaiL
"There is a group of fishermen who surreptitiously fish in the prohibited area during the season when fish are laying their eggs."

ปัจจุบัน มี การ สร้าง ปะการังเทียม ใน อ่าวไทย สอง กอง เป็น บ้านปลาที่ได้ผล มาก

bpatL jooL banM meeM gaanM saangF bpaL gaaM rangM thiiamM naiM aaoL thaiM saawngR gaawngM bpenM baanF bplaaM theeF daiF phohnR maakF
"Currently two artificial coral reefs have been constructed in the Gulf of Thailand to be a fish habitat; they have been very successful."

การ อนุรักษ์พื้นทะเล คือ การสร้าง ปะการังเทียม เป็น บ้าน ให้ปลาได้อยู่อาศัย

gaanM aL nooH rakH pheuunH thaH laehM kheuuM gaanM saangF bpaL gaaM rangM thiiamM bpenM baanF haiF bplaaM daiF yuuL aaM saiR
"Preserving the seabed involves building artificial reefs where fish can live."

ชาวประมง กว้าน อวนปลาจาก ทะเล ในขณะที่ลูกเรือ กว้าน สมอเรือ ขึ้น

chaaoM bpraL mohngM gwaanF uaanM bplaaM jaakL thaH laehM naiM khaL naL theeF luukF reuuaM gwaanF saL maawR reuuaM kheunF
"The fishermen hauled their nets up from the sea while the deck hands pulled up the anchor."

ฉัน ไม่กิน เนื้อสัตว์หมู เนื้อ ไข่ปลาอาหารทะเล นม ข้าว ถั่ว ผลไม้เปลือก แข็ง ค่ะ

chanR maiF ginM neuuaH satL muuR neuuaH khaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM nohmM khaaoF thuaaL phohnR laH maaiH bpleuuakL khaengR khaF
"I do not eat meat / pork / beef / eggs / fish / seafood / milk / rice / beans / nuts."

ประกอบ กับปลาเศรษฐกิจ หลาย ชนิด มี ผลผลิต มาก น้อย ต่างกัน ขึ้นอยู่กับ ปัจจัย หลาย ๆ ด้าน อาทิ ภูมิอากาศ ภูมิประเทศ ราคา ผลผลิต...

bpraL gaawpL gapL bplaaM saehtL thaL gitL laaiR chaH nitH meeM phohnR phaL litL maakF naawyH dtaangL ganM kheunF yuuL gapL bpatL jaiM laaiR laaiR daanF aaM thiH phuumM aaM gaatL phuuM miH bpraL thaehtF raaM khaaM phohnR phaL litL
"In addition, different species of commercial fish are in greater or lesser abundance, depending on many factors, for example, the weather, their location, and the market price of the product."

เสาะแสวง หา แนวทาง ลองผิดลองถูก จน พบ วิธีการ ที่เป็นไปได้ โดย ศึกษา ดู ปัจจัย ต่าง ๆ ที่ปลาใน ฤดูกาล ปกติ มี สิ่งใด บ้าง

sawL saL waaengR haaR naaeoM thaangM laawngM phitL laawngM thuukL johnM phohpH wiH theeM gaanM theeF bpenM bpaiM daiF dooyM seukL saaR duuM bpatL jaiM dtaangL dtaangL theeF bplaaM naiM reuH duuM gaanM bpaL gaL dtiL meeM singL daiM baangF
"[he] tried to find a way, using trial and error techniques [and] by studying which factors caused fish to produce offspring during their normal season until he came up with a method that worked."

ชายหาปลา คน หนึ่ง ออก ไป สุ่มปลาแถว ๆ หลัง วัด ตอน ใกล้รุ่ง

chaaiM haaR bplaaM khohnM neungL aawkL bpaiM soomL bplaaM thaaeoR thaaeoR langR watH dtaawnM glaiF roongF
"A fisherman went out to catch fish near the back of the temple at dawn."

ทั้ง กิ้งก่า ตัวแย้มดแดง จิ้งหรีด แมลงกินนูน ตั๊กแตน ปู ปลา กบ เขียด อึ่งอ่าง หนูนา แม้กระทั่ง งู ก็ต้อง กิน

thangH gingF gaaL dtuaaM yaaeH mohtH daaengM jingF reetL maH laaengM ginM nuunM dtakH gaL dtaaenM bpuuM bplaaM gohpL khiiatL eungL aangL nuuR naaM maaeH graL thangF nguuM gaawF dtawngF ginM
"[We ate] chameleons, butterfly lizards, crickets, crabs, fish, frogs, bull frogs, field rats; and, yes, we even needed to eat snakes."

เมื่อ ถึง ฤดูกาล น้ำท่า อุดมสมบูรณ์ชาวบ้าน ใน ชนบท จะ ออก หาปลา ทั้งปลาเล็ก ปลาใหญ่ เพื่อ นำมา ปรุง เป็น อาหาร

meuuaF theungR reuH duuM gaanM naamH thaaF ooL dohmM sohmR buunM chaaoM baanF naiM chohnM naH bohtL jaL aawkL haaR bplaaM thangH bplaaM lekH bplaaM yaiL pheuuaF namM maaM bproongM bpenM aaM haanR
"When times of abundant water come to the rivers, rural villagers go fishing for both small and large species to make into food."

ปลาขนาดใหญ่อย่าง เช่น ปลาช่อน ปลาปลาตะเพียน ปลาปลานิล มัก นำมา ต้มยำ ทำ แกง

bplaaM khaL naatL yaiL yaangL chenF bplaaM chaawnF bplaaM bplaaM dtaL phiianM bplaaM bplaaM ninM makH namM maaM dtohmF yamM thamM gaaengM
"Large fish, such as snake-head fish, carp, and tilapia, are cooked to make soups and curries."

ส่วนปลาตัว เล็ก อย่าง ปลาซิว ปลาขาว ปลาปลากระดี่ กุ้ง ชาวบ้าน มัก นำมา หมัก ทำเป็น ปลาร้า ปลาจ่อม บ้าง

suaanL bplaaM dtuaaM lekH yaangL bplaaM siuM bplaaM khaaoR bplaaM bplaaM graL deeL goongF chaaoM baanF makH namM maaM makL thamM bpenM bplaaM raaH bplaaM jaawmL baangF
"Small fish, such as minnows, whitefish, gourami, and shrimp are fermented to make fermented fish and pickled fish dip."

หาก ปริมาณ ที่จับ ได้มาก เกิน ความต้องการ บริโภค ใน แต่ละ มื้อ จึง เปลี่ยนปลาสด ให้อยู่ใน รูปแบบ อื่น เพื่อ ไม่ให้เกิด การเน่าเสีย

haakL bpaL riH maanM theeF japL daiF maakF geernM khwaamM dtawngF gaanM bawL riH pho:hkF naiM dtaaeL laH meuuH jeungM bpliianL bplaaM sohtL haiF yuuL naiM ruupF baaepL euunL pheuuaF maiF haiF geertL gaanM naoF siiaR
"If the amount caught is more than can be consumed during their normal meals, the fresh fish are made into other dishes so that fish will not spoil."

ลักปลาหนอง อื่น บ้าง จับได้ทั้งปลาเล็ก ปลาใหญ่

lakH bplaaM naawngR euunL baangF japL daiF thangH bplaaM lekH bplaaM yaiL
"I snatched fish out of other swamps and caught both small and large fish."

หาก จับได้ในจำนวน มาก ๆ แม่ก็จะ บอกให้แยกปลาที่จับ มา ได้ใส่คน ละ กะละมัง

haakL japL daiF naiM jamM nuaanM maakF maakF maaeF gaawF jaL baawkL haiF yaaekF bplaaM theeF japL maaM daiF saiL khohnM laH gaL laH mangM
"If I caught a lot of fish, mother would tell me to separate the fish I caught into different buckets."

จึง นำปลามา คลุก เกลือ ผสม ด้วย รำ หยาบ ทิ้ง ไว้ให้เนื้อปลา เข้า กับ เกลือ

jeungM namM bplaaM maaM khlookH gleuuaM phaL sohmR duayF ramM yaapL thingH waiH haiF neuuaH bplaaM khaoF gapL gleuuaM
"Afterwards, I covered the fish with salt; mixed them with rough rice bran and allowed the fish to become saturated with the salt."

เมื่อ นำปลาใส่ลง ได้ประมาณ ค่อน ไห ใช้สากกะเบือ ตำ

meuuaF namM bplaaM saiL lohngM daiF bpraL maanM khaawnF haiR chaiH saakL gaL beuuaM dtamM
"Once the fish is packed down to near the top of the pot, you use a kitchen pestle to beat it down."

คำ ว่า "ตำ" มี ความหมาย เดียวกับ คำ ว่า "แดก" เป็น วิธี การ แดก ยัดปลาลง ไห ให้แน่น เพื่อ ให้เก็บปลาได้ใน ปริมาณมาก

khamM waaF dtamM meeM khwaamM maaiR diaaoM gapL khamM waaF daaekL bpenM wiH theeM gaanM daaekL yatH bplaaM lohngM haiR haiF naaenF pheuuaF haiF gepL bplaaM daiF naiM bpaL riH maanM maakF
"The word

ตำ

(to pound) in Thai has the same meaning as the word แดก (to stuff, press) in Isarn dialect and is a method of compressing the fish down tightly so that a larger volume can be preserved."

เมื่อ ตำปลาลงไป ให้แน่น เต็ม ไห จน ไม่สามารถ ตำ ลง ได้อีก ก็นำ เกลือ มา โรย ลงไป อีกครั้ง

meuuaF dtamM bplaaM lohngM bpaiM haiF naaenF dtemM haiR johnM maiF saaR maatF dtamM lohngM daiF eekL gaawF namM gleuuaM maaM rooyM lohngM bpaiM eekL khrangH
"When you have completed stuffed the fish into the jar so that you cannot add even a little bit more, you add yet one more dose of salt."

ฝูงปลาเล็ก รีบ ผละหนี เข้า ซุก ตาม พุ่ม ปะการัง ด้วย ท่าทาง ตื่นตระหนก กับ แสง สี ขาว จ้า

fuungR bplaaM lekH reepF phlaL neeR khaoF sookH dtaamM phoomF bpaL gaaM rangM duayF thaaF thaangM dteuunL dtraL nohkL gapL saaengR seeR khaaoR jaaF
"The school of small fish scooted away and hid themselves in the coral cluster, acting as if they were frightened by the bright, white light."

เขา สอด ลวด เข้า เหงือก ของปลา แล้ว มัด ห้อย ไว้กับ หาง ไถ

khaoR saawtL luaatF khaoF ngeuuakL khaawngR bplaaM laaeoH matH haawyF waiH gapL haangR thaiR
"He threaded a wire through the fish’s gills and hung [the fish] on the plow handle."

as a prefix

ปลากด

bplaaM gohtL

catfish

ปลากระดี่

bplaaM graL deeL

gourami

ปลากระทิง

bplaaM graL thingM

the spiny eel, Mastacembalus armatus

ปลากระโทงแทง

bplaaM graL tho:hngM thaaengM

marlin

ปลากระโทงแทงดาบ

bplaaM graL tho:hngM thaaengM daapL

swordfish

ปลากระบอก

bplaaM graL baawkL

mullet

ปลากระเบน

bplaaM graL baehnM

(fish) the ray, stingray, skate or other rajiformes

ปลากระพง

bplaaM graL phohngM

electric ray, genus Torpedo

ปลากระมัง

bplaaM graL mangM

the fish Puntioplites proctozysron

ปลากระสร้อย

bplaaM graL saL raawyH

tiny freshwater fish, genus Rasbora

ปลากระแห

bplaaM graL haaeR

ray-finned fish, genus Puntius

ปลากระโห้

bplaaM graL ho:hF

the 'giant barb,' a carp, Catlocarpio siamensis

ปลากริม

bplaaM grimM

Ctenops noblis

ปลากะพง

bplaaM gaL phohngM

a [type of] fish, the bass

ปลากัด

bplaaM gatL

Siamese fighting fish, Betta Splendens

ปลาก้าง

bplaaM gaangF

the snakehead mullet, Ophicephalus striatus

ปลาการ์ตูน

bplaaM gaaM dtuunM

clownfish, Amphiprion ocellaris

ปลาเข็ม

bplaaM khemR

the wrestling halfbeak (a fish), Dermogenys pusillus

ปลาแขยง

bplaaM khaL yaaengR

a [type of] fish of genus Mystus, family Bagridae

ปลาคาร์ฟ

bplaaM khaafF

carp; fancy carp fish; koi; Japanese Fish

ปลาค้าวเค้า

bplaaM khaaoH khaaoH

freshwater catfish, Wallago attu

ปลาฉลาด

bplaaM chaL laatL

the sawfish, genus Pristis

ปลาฉลาม

bplaaM chaL laamR

the shark

ปลาเฉวียบ

bplaaM chaL wiiapL

a sea fish, Scomberoides lysan (Carangidae)

ปลาโฉม งาม

bplaaM cho:hmR ngaamM

[a type of fish]

ปลาช่อน

bplaaM chaawnF

Channa striatus snake-head fish

ปลาช่อน

bplaaM chaawnF

snakehead; genus Ophiocephalus

ปลาชะโด

bplaaM chaH do:hM

snakehead Channa micropeltes

ปลาชะลิน

bplaaM chaH linM

milkfish, Chanos chanos

ปลาซิว

bplaaM siuM

minnow

ปลาดาว

bplaaM daaoM

starfish

ปลาดุก

bplaaM dookL

catfish

ปลาตะเพียน

bplaaM dtaL phiianM

a [specific kind of] fish

ปลาตะเภา

bplaaM dtaL phaoM

[the fish,] sweet lip, Plectorhinchus pictus

ปลาติด

bplaaM dtitL

any one of several species of fishes belonging to Echeneidae (Echeneis, Remora, and allied) genera. Also called: Sucking Fish (E. naucrates), Shark Sucker - Echeneis naucrates Linnaeus; Swordfish Sucker - Remora brachyptera; Remora - Remora remora

ปลาตีน

bplaaM dteenM

freshwater mudskipper fish, genus Periophthalmodon

ปลาทอง

bplaaM thaawngM

goldfish

ปลาทู

bplaaM thuuM

mackerel

ปลาทูน่า

bplaaM thuuM naaF

[Thai transcription of the foreign loanword, "tuna"] tuna fish

ปลาเทวดา

bplaaM thaehM waH daaM

angelfish

ปลาน้ำ จืด

bplaaM naamH jeuutL

fresh water fish

ปลานิล

bplaaM ninM

Tilapia nilotica or Nile tilapia. Imported from Africa and profitably farmed throughout Thailand, Thai-strain Nile tilapia grows to a good size with dark, scaly skin and is considered one of Thailand's staple food fish

ปลาไน

bplaaM naiM

Cyprinus Carpio

ปลาบึก

bplaaM beukL

Mekong giant catfish, Pangasianodon gigas

ปลาใบโพ

bplaaM baiM pho:hM

spotted sicklefish, Drepane punctata

ปลาปักเป้า

bplaaM bpakL gaL bpaoF

the puffer fish; globefish