thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  guestbook
•  control panel
•  site news
•  bulk lookup
Browse
Thanks for your
recent donations!

J-M J. ★! ★!
John Karl L. ★!
John A. ★!
Stuart W. $100!

William L. $5
Rick W. $25
Noah M. $20
Markus L. $10
Gerry Gantt $50!
James L. $100!
JYoung Studio $15
Norman J. $20
Rudy B. $30
William S. $30
Noah M. $10
Jacobus S $5
Narisa N. $70
Michael C. $10
John J. $20
Robert P. $20
Peter B. $20
Paul M. $10
Peter R. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

เรือ  reuuaM
contents of this page
1.เรือreuuaMboat; ship; barge; vessel
2.เรือreuuaM[chess] the rook
3.นายเรือnaayM reuuaM[general] naval officer

pronunciation guide
Phonemic Thaiเรือ
IPArɯːa
Royal Thai General Systemruea

1. common Thai word   [noun]
definition
boat; ship; barge; vessel

classifierลำ lamM[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]
categories
synonymเภตรา phaehM dtraaMboat; ship; vessel
examplesกรรมกรอู่ต่อเรือgamM maH gaawnM uuL dtaawL reuuaMlongshoreman; dock worker
กระบวนเรือพยุหยาตราทางชลมารค
graL buaanM reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM laH maakF
waterborne royal barge procession
กราบขวาเรือgraapL khwaaR reuuaMstarboard side
กราบซ้ายเรือgraapL saayH reuuaMport side [opposite of starboard side]
ก๋วยเตี๋ยวเรือguayR dtiaaoR reuuaMThai "boat noodle" soup
กองทัพเรือgaawngM thapH reuuaMnavy; Royal Thai Navy
กะลาสีเรือgaL laaM seeR reuuaMsea folk; shipmate
การพายเรือgaanM phaayM reuuaMrowing
กู้เรือguuF reuuaMto salvage a ship
เกี่ยวกับเรือgiaaoL gapL reuuaMnaval
ขึ้นเรือkheunF reuuaMto board a boat
คนพายเรือkhohnM phaayM reuuaMrower
คนเรือkhohnM reuuaMsailor
จอมพลเรือjaawmM phohnM reuuaMAdmiral of the Fleet
แจวเรือjaaeoM reuuaMto row a boat
ฐานทัพเรือthaanR thapH reuuaMnaval base
ดาดฟ้าเรือdaatL faaH reuuaMdeck of a ship
เดินเรือdeernM reuuaMto navigate (ships)
ต้นเรือdtohnF reuuaMship's captain
แถวของพายของเรือthaaeoR khaawngR phaayM khaawngR reuuaMbank
ทหารเรือthaH haanR reuuaMsailor
ท้องเรือthaawngH reuuaMthe hold or bilge of a boat or ship
ท้ายเรือthaayH reuuaMstern
ท่าเรือthaaF reuuaMport; jetty; harbor (for boats); dock
ท่าออกเรือ thaaF aawkL reuuaMharbor; sea port; port
นาฬิกาเดินเรือnaaM liH gaaM deernM reuuaMchronometer
ใบบัญชีรายการสินค้าในเรือ
baiM banM cheeM raayM gaanM sinR khaaH naiM reuuaM
Manifest
ใบเรือbaiM reuuaMsail of a sailboat
ใบสั่งให้นำสินค้าบรรทุกเรือ
baiM sangL haiF namM sinR khaaH banM thookH reuuaM
Shipping Order
ปากเรือbpaakL reuuaMdeck of a boat or ship
ปากเรือbpaakL reuuaMsundeck
เปลี่ยนเรือbpliianL reuuaMto change boats
ผู้บัญชาการทหารเรือ
phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR reuuaM
Commander in Chief of the Navy
พลเรือตรีphohnM reuuaM dtreeMRear Admiral
พลเรือโทphohnM reuuaM thohMVice Admiral
พลเรือเอกphohnM reuuaM aehkLAdmiral; highest-ranking naval officer
พายเรือphaayM reuuaMto row a boat; to paddle
ไม้พายเรือmaaiH phaayM reuuaMpaddle; boat paddle
รอ เรือraawM reuuaMThe 35th consonant in the Thai alphabet
รอ เรือพายไปraawM reuuaM phaayM bpaiMR is for /reuuaM/ (the boat) that paddles by
ร้านอาหารบนเรือraanH aaM haanR bohnM reuuaMfloating restaurant
เรือกระแชงreuuaM graL chaaengMa small boat having sheltering cover
เรือกรีกreuuaM greekLGreek ship
เรือกัญญาreuuaM ganM yaaMceremonial barge
เรือข้ามฝั่งreuuaM khaamF fangLferry
เรือข้ามฟากreuuaM khaamF faakFferry
เรือคายัค reuuaM khaaM yakHkayak
เรือจ้างreuuaM jaangFferry
เรือจูงreuuaM juungMtugboat
เรือแจวreuuaM jaaeoMcanoe
เรือดับเพลิง reuuaM dapL phleerngMfireboat; fire (control, suppression) boat
เรือดำน้ำ reuuaM damM naamHsubmarine
เรือเดินทะเลreuuaM deernM thaH laehMa ship
เรือเดินสมุทรreuuaM deernM saL mootLoceangoing vessel
เรือโดยสารreuuaM dooyM saanRpassenger boat; passenger ship
เรือท่องเที่ยวreuuaM thaawngF thiaaoFtour boat; yacht
เรือที่นั่งreuuaM theeF nangFa royal boat, barge, or yacht
เรือแท็กซี่reuuaM thaekH seeFwater taxi
เรือธงreuuaM thohngMflagship
เรือบดreuuaM bohtLcanoe; dinghy; rowboat
เรือบรรทุกเครื่องบินreuuaM banM thookH khreuuangF binMaircraft carrier
เรือบรรทุกน้ำมันreuuaM banM thookH namH manMoil tanker (the boat)
เรือบินreuuaM binM[poetic] airship; airplane
เรือใบ reuuaM baiMsailboat
เรือประมงreuuaM bpraL mohngMfishing boat
เรือพยุหยาตราทางชลมารค 
reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM maakF
[royal use] Water-borne Royal Barges
เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ 
reuuaM phraH theeF nangF sooL phanM naH hohng[s]R
Subhannahong Royal Barge, which is brought afloat the แม่น้ำเจ้าพระยา  (the Chao Phraya river) Pannually for their Majesties the King and Queen and the royal family members to perform the royal ceremony called ทอดกฐิน—to present ผ้ากฐิน (yellow robes) to พระภิกษุสงฆ์ (Buddhist monks) at the end of the Buddhist Lent
เรือพายreuuaM phaayMrowboat
เรือพิฆาตreuuaM phiH khaatFdestroyer (naval ship)
เรือไม้reuuaM maaiHwooden ship; boat made of wood
เรือยนต์reuuaM yohn[d]Mmotorboat
เรือยอชต์reuuaM yaawt[d]Fyacht
เรือรบreuuaM rohpHbattleship
เรือลากจูงreuuaM laakF juungMtugboat
เรือลำเลียงreuuaM lamM liiangMfreight barge; transport vessel
เรือสงครามreuuaM sohngR khraamMbattleship
เรือสองน้ำเรือสามน้ำreuuaM saawngR naamH reuuaM saamR naamHboats used for a few years
เรือสินค้าreuuaM sinR khaaHcargo ship; freighter
เรือสินค้าท้องแบนreuuaM sinR khaaH thaawngH baaenMbarge
เรือหางยาว reuuaM haangR yaaoMlong-tail boat
เรืออากาศตรีreuuaM aaM gaatL dtreeMPilot Officer
เรืออากาศโทreuuaM aaM gaatL thohMFlying Officer
เรืออากาศเอกreuuaM aaM gaatL aehkLFlight Lieutenant
โรงเรียนเรือrohngM riianM reuuaMnaval academy
โรงเรือrohngM reuuaMboathouse
ลงเรือlohngM reuuaMto get off a ship; to disembark from a boat
ล่องเรือlaawngF reuuaMa cruise on a boat or ship
ลูกเรือluukF reuuaMcrew
แล่นเรือlaaenF reuuaMto sail
ส่งไปทางเรือsohngL bpaiM thaangM reuuaMto ship; send by boat
สมอเรือ saL maawR reuuaMa ship's anchor
สร้างเรือsaangF reuuaMto build a boat
สายโยงเรือsaayR yohngM reuuaMtow rope for boat
หน่วยเรือยามฝั่งnuayL reuuaM yaamM fangLCoast Guard
หัวเรือ huaaR reuuaMbow (of a boat); the front of a boat
ออกเรือaawkL reuuaMto sail
อู่ต่อเรือuuL dtaawL reuuaMdock
sample
sentences
จากทิศเหนือเขาล่องเรือไปทิศใต้
jaakL thitH neuuaR khaoR laawngF reuuaM bpaiM thitH dtaiF
From the Northerly direction, he floats his raft down to the Southerly direction.
ตกบ่ายวันงาน เรือทุกลำต่าง ๆวิ่งรอกจากเกาะเต่าเกาะสมุย ล้วนมุ่งสู่เกาะพะงัน
dtohkL baayL wanM ngaanM reuuaM thookH lamM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM
"During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Phangan Island."
น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
naamH chiaaoF yaaL khwaangR reuuaM
"Better bend than break." — "It is ill striving against the stream." — "Don't try crossing the river if the current's strong." — "Don't piss into the wind."
พื้นเรือลำนี้เทไปด้านหน้า
pheuunH reuuaM lamM neeH thaehM bpaiM daanF naaF
"The deck of this ship is leaning forward."
เรือทุกลำจะต้องผ่านช่องแคบอังกฤษก่อน แล้วค่อยไปถึงลอนดอน
reuuaM thookH lamM jaL dtawngF phaanL chaawngF khaaepF angM gritL gaawnL laaeoH khaawyF bpaiM theungR laawnM daawnM
"All ships have to go through the English Channel before reaching London."
เรือมาเลเซียล่วงล้ำเข้ามาในน่านน้ำไทย
reuuaM maaM laehM siiaM luaangF lamH khaoF maaM naiM naanF namH thaiM
"The Malaysian vessel encroached into Thai territorial waters."
เรือลอยน้ำ
reuuaM laawyM naamH
"The boat floats in the water."
เรือลำนี้ทำหน้าที่นำร่องเรือใหญ่เข้าท่า
reuuaM lamM neeH thamM naaF theeF namM raawngF reuuaM yaiL khaoF thaaF
"This pilot boat functions to bring larger ships into their mooring dock."
เรือโว้ย
reuuaM wooyH
"Ship ahoy!"
วันนี้ที่พัทยามีเรือใหญ่ไม่มาก
wanM neeH theeF phatH thaH yaaM meeM reuuaM yaiL maiF maakF
"There were not many big boats at Pattaya today."
เหยียบเรือสองแคม
yiiapL reuuaM saawngR khaaemM
"To run with the hare and hunt with the hounds."
as a prefixเรือแคนูreuuaM khaaeM nuuM[Thai transcription of the foreign loanword, "canoe"]
เรือฉลอมreuuaM chaL laawmR[the type of boat known as a] junk
เรือสำเภาreuuaM samR phaoM[สำเภา ]
2.   [noun]
definition
[chess] the rook

categories
sample
sentence
ดูตาม้าตาเรือ
duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM
"Look before you leap."
3. นายเรือ  naayM reuuaM  [noun]
definition
[general] naval officer

examplesเรือตรีreuuaM dtreeMNavy Sub Lieutenant
เรือโทreuuaM thohMNavy Lieutenant Junior Grade second lieutenant
เรือเอกreuuaM aehkLsenior lieutenant
เรือเอกreuuaM aehkLNavy Lieutenant

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2009 6:05:33 PM   online source for this page


Copyright © 2009 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.