thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Fredrik T. $5
Martin M. $10
Chris N. $30
Joseph S. $20
Stephen G. $5
Preben M. $50!
Joseph M. $20
Antiques & Elegant…
…Home Furnishings $10
Martijn C. $10
Jonathan S. $40
William P. $50!
Steve H. $20
Richard C. $20
Anonglak S. $20
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

àÃ×Í  reuuaM
contents of this page
1.àÃ×ÍreuuaMboat; ship; barge; vessel
2.àÃ×ÍreuuaM[chess] the rook
3.¹ÒÂàÃ×ÍnaayM reuuaM[general] naval officer

pronunciation guide
Phonemic ThaiàÃ×Í
IPArɯːa
Royal Thai General Systemruea

1. common Thai word   [noun]
definition
boat; ship; barge; vessel

classifierÅÓ lahmM[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]
categories¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á » àÃ×͵èÒ§ æTransportation » Boats
examples¡ÃÃÁ¡ÃÍÙèµèÍàÃ×ÍgamM maH gaawnM uuL dtaawL reuuaMlongshoreman; dock worker
¡ÃкǹàÃ×Í¾ÂØËÂÒµÃÒ·Ò§ªÅÁÒägraL buaanM reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM maaM rohkHwaterborne royal barge procession
¡ÃÒº¢ÇÒàÃ×ÍgraapL khwaaR reuuaMstarboard side
¡ÃÒº«éÒÂàÃ×ÍgraapL saayH reuuaMport side [opposite of starboard side]
¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍgaawngM thapH reuuaMnavy; Royal Thai Navy
¡ÐÅÒÊÕàÃ×ÍgaL laaM seeR reuuaMsea folk; shipmate
¡ÙéàÃ×ÍguuF reuuaMto salvage a ship
à¡ÕèÂǡѺàÃ×ÍgiaaoL gapL reuuaMnaval
¢Öé¹àÃ×ÍkheunF reuuaMto board a boat
¤¹¾ÒÂàÃ×ÍkhohnM phaayM reuuaMrower
¤¹àÃ×ÍkhohnM reuuaMsailor
á¨ÇàÃ×ÍjaaeoM reuuaMto row a boat
°Ò¹·Ñ¾àÃ×ÍthaanR thapH reuuaMnaval base
´Ò´¿éÒàÃ×ÍdaatL faaH reuuaMdeck of a ship
à´Ô¹àÃ×ÍdeernM reuuaMto navigate (ships)
µé¹àÃ×ÍdtohnF reuuaMship's captain
á¶Ç¢Í§¾Ò¢ͧàÃ×ÍthaaeoR khaawngR phaayM khaawngR reuuaMbank
·ËÒÃàÃ×ÍthaH haanR reuuaMsailor
·éͧàÃ×ÍthaawngH reuuaMthe hold or bilge of a boat or ship
·éÒÂàÃ×ÍthaayH reuuaMstern
·èÒàÃ×ÍthaaF reuuaMport; jetty; harbor (for boats); dock
·èÒÍÍ¡àÃ×Í thaaF aawkL reuuaMharbor; sea port; port
¹ÒÌÔ¡Òà´Ô¹àÃ×ÍnaaM liH gaaM deernM reuuaMchronometer
ãºàÃ×ÍbaiM reuuaMsail of a sailboat
à»ÅÕè¹àÃ×ÍbpliianL reuuaMto change boats
¾ÅàÃ×͵ÃÕphohnM reuuaM dtreeMa rear admiral
¾ÅàÃ×Íâ·phohnM reuuaM thohMa vice admiral
¾ÅàÃ×ÍàÍ¡phohnM reuuaM aehkLadmiral; highest-ranking naval officer
¾ÒÂàÃ×ÍphaayM reuuaMto row a boat; to paddle
¡ÒþÒÂàÃ×ÍgaanM phaayM reuuaMrowing
äÁé¾ÒÂàÃ×ÍmaaiH phaayM reuuaMpaddle; boat paddle
ÃÍ àÃ×ÍraawM reuuaMThe 35th consonant in the Thai alphabet
ÃÍ àÃ×;ÒÂä»raawM reuuaM phaayM bpaiMR is for /reuuaM/ (the boat) that paddles by
ÃéÒ¹ÍÒËÒú¹àÃ×ÍraanH aaM haanR bohnM reuuaMfloating restaurant
àÃ×Í¡ÃÐᪧreuuaM graL chaaengMa small boat having sheltering cover
àÃ×Í¡ÃÕ¡reuuaM greekLGreek ship
àÃ×͡ѭ­ÒreuuaM ganM yaaMceremonial barge
àÃ×Í¢éÒÁ½Ñè§reuuaM khaamF fangLferry
àÃ×Í¢éÒÁ¿Ò¡reuuaM khaamF faakFferry
àÃ×ͤÒÂѤ reuuaM khaaM yakHkayak
àÃ×ͨéÒ§reuuaM jaangFferry
àÃ×ͨ٧reuuaM juungMtugboat
àÃ×Íá¨ÇreuuaM jaaeoMcanoe
àÃ×ʹѺà¾ÅÔ§ reuuaM dapL phleerngMfireboat; fire (control, suppression) boat
àÃ×Í´Ó¹éÓ reuuaM dahmM naahmHsubmarine
àÃ×Íà´Ô¹·ÐàÅreuuaM deernM thaH laehMa ship
àÃ×Íâ´ÂÊÒÃreuuaM dooyM saanRpassenger boat; passenger ship
àÃ×Í·èͧà·ÕèÂÇreuuaM thaawngF thiaaoFtour boat; yacht
àÃ×Í·Õè¹Ñè§reuuaM theeF nangFa royal boat, barge, or yacht
àÃ×ͺ´reuuaM bohtLcanoe; dinghy; rowboat
àÃ×ͺÃ÷ءà¤Ã×èͧºÔ¹reuuaM banM thookH khreuuangF binMaircraft carrier
àÃ×ͺÃ÷ء¹éÓÁѹreuuaM banM thookH nahmH manMoil tanker (the boat)
àÃ×ͺԹreuuaM binM[poetic] airship; airplane
àÃ×Í㺠reuuaM baiMsailboat
àÃ×Í»ÃÐÁ§reuuaM bpraL mohngMfishing boat
àÃ×Í¾ÂØËÂÒµÃÒ·Ò§ªÅÁÒä reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM maaM rohkH[royal use] Water-borne Royal Barges
àÃ×;ÃзÕè¹Ñè§ÊؾÃó˧Êì reuuaM phraH theeF nangF sooL phanM hohng[s]RSubhannahong Royal Barge, which is brought afloat the áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ  (the Chao Phraya river) Pannually for their Majesties the King and Queen and the royal family members to perform the royal ceremony called ·Í´¡°Ô¹—to present ¼éÒ¡°Ô¹ (yellow robes) to ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì (Buddhist monks) at the end of the Buddhist Lent
àÃ×;ÒÂreuuaM phaayMrowboat
àÃ×;ԦҵreuuaM phiH khaatFdestroyer (naval ship)
àÃ×ÍäÁéreuuaM maaiHwooden ship; boat made of wood
àÃ×͹µìreuuaM yohn[d]Mmotorboat
àÃ×ÍÂͪµìreuuaM yaawt[d]Fyacht
àÃ×ÍúreuuaM rohpHbattleship
àÃ×ÍÅÒ¡¨Ù§reuuaM laakF juungMtugboat
àÃ×ÍÅÓàÅÕ§reuuaM lahmM liiangMfreight barge; transport vessel
àÃ×ÍÊͧ¹éÓàÃ×ÍÊÒÁ¹éÓreuuaM saawngR naahmH reuuaM saamR naahmHboats used for a few years
àÃ×ÍÊÔ¹¤éÒreuuaM sinR khaaHcargo ship; freighter
àÃ×ÍÊÔ¹¤éÒ·éͧẹreuuaM sinR khaaH thaawngH baaenMbarge
àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ reuuaM haangR yaaoMlong-tail boat
âçàÃÕ¹àÃ×ÍrohngM riianM reuuaMnaval academy
âçàÃ×ÍrohngM reuuaMboathouse
ÅèͧàÃ×ÍlaawngF reuuaMa cruise on a boat or ship
ÅÙ¡àÃ×ÍluukF reuuaMcrew
áÅè¹àÃ×ÍlaaenF reuuaMto sail
Êè§ä»·Ò§àÃ×ÍsohngL bpaiM thaangM reuuaMto ship; send by boat
ÊÁÍàÃ×Í saL maawR reuuaMa ship's anchor
ÊÃéÒ§àÃ×ÍsaangF reuuaMto build a boat
ÊÒÂâ§àÃ×ÍsaayR yohngM reuuaMtow rope for boat
˹èÇÂàÃ×ÍÂÒÁ½Ñè§nuayL reuuaM yaamM fangLCoast Guard
ËÑÇàÃ×Í huaaR reuuaMbow (of a boat); the front of a boat
ÍÍ¡àÃ×ÍaawkL reuuaMto sail
ÍÙèµèÍàÃ×ÍuuL dtaawL reuuaMdock
sample
sentences
¹éÓàªÕèÂÇÍÂèÒ¢ÇÒ§àÃ×ÍnaahmH chiaaoF yaaL khwaangR reuuaM"Better bend than break." — "It is ill striving against the stream." — "Don't try crossing the river if the current's strong." — "Don't piss into the wind."
àÃ×Í·Ø¡ÅӨеéͧ¼èÒ¹ªèͧ᤺Íѧ¡ÄÉ¡è͹ áÅéǤèÍÂä»¶Ö§Å͹´Í¹reuuaM thookH lahmM jaL dtaawngF phaanL chaawngF khaaepF angM gritL gaawnL laaeoH khaawyF bpaiM theungR laawnM daawnM"All ships have to go through the English Channel before reaching London."
àÃ×ÍâÇéÂreuuaM wooyH"Ship ahoy!"
Çѹ¹Õé·Õè¾Ñ·ÂÒÁÕàÃ×ÍãË­èäÁèÁÒ¡wanM neeH theeF phatH thaH yaaM meeM reuuaM yaiL maiF maakF"There were not many big boats at Pattaya today."
àËÂÕºàÃ×ÍÊͧá¤ÁyiiapL reuuaM saawngR khaaemM"To run with the hare and hunt with the hounds."
as a prefixàÃ×Í᤹ÙreuuaM khaaeM nuuM[Thai transcription of the foreign loanword, "canoe"]
àÃ×Í©ÅÍÁreuuaM chaL laawmR[the type of boat known as a] junk
2.   [noun]
definition
[chess] the rook

categories¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ » ChessEntertainment » Chess
sample
sentence
´ÙµÒÁéÒµÒàÃ×ÍduuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM"Look before you leap."
3. ¹ÒÂàÃ×Í  naayM reuuaM  [noun]
definition
[general] naval officer

examplesàÃ×͵ÃÕreuuaM dtreeMthird lieutenant
àÃ×Íâ·reuuaM thohMsecond lieutenant

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/12/2008 4:31:26 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.