| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
boat; ship; barge; vessel
|
| classifier | ÅÓ  | lahmM | [numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.] |
| categories |  ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á » àÃ×͵èÒ§ æ | Transportation » Boats |
| examples | ¡ÃÃÁ¡ÃÍÙèµèÍàÃ×Í | gamM maH gaawnM uuL dtaawL reuuaM | longshoreman; dock worker |
| ¡ÃкǹàÃ×;ÂØËÂÒµÃÒ·Ò§ªÅÁÒä | graL buaanM reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM maaM rohkH | waterborne royal barge procession |
| ¡ÃÒº¢ÇÒàÃ×Í | graapL khwaaR reuuaM | starboard side |
| ¡ÃÒº«éÒÂàÃ×Í | graapL saayH reuuaM | port side [opposite of starboard side] |
| ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í | gaawngM thapH reuuaM | navy; Royal Thai Navy |
| ¡ÐÅÒÊÕàÃ×Í | gaL laaM seeR reuuaM | sea folk; shipmate |
| ¡ÙéàÃ×Í | guuF reuuaM | to salvage a ship |
| à¡ÕèÂǡѺàÃ×Í | giaaoL gapL reuuaM | naval |
| ¢Öé¹àÃ×Í | kheunF reuuaM | to board a boat |
| ¤¹¾ÒÂàÃ×Í | khohnM phaayM reuuaM | rower |
| ¤¹àÃ×Í | khohnM reuuaM | sailor |
| á¨ÇàÃ×Í | jaaeoM reuuaM | to row a boat |
| °Ò¹·Ñ¾àÃ×Í | thaanR thapH reuuaM | naval base |
| ´Ò´¿éÒàÃ×Í | daatL faaH reuuaM | deck of a ship |
| à´Ô¹àÃ×Í | deernM reuuaM | to navigate (ships) |
| µé¹àÃ×Í | dtohnF reuuaM | ship's captain |
| á¶Ç¢Í§¾Ò¢ͧàÃ×Í | thaaeoR khaawngR phaayM khaawngR reuuaM | bank |
| ·ËÒÃàÃ×Í | thaH haanR reuuaM | sailor |
| ·éͧàÃ×Í | thaawngH reuuaM | the hold or bilge of a boat or ship |
| ·éÒÂàÃ×Í | thaayH reuuaM | stern |
| ·èÒàÃ×Í | thaaF reuuaM | port; jetty; harbor (for boats); dock |
·èÒÍÍ¡àÃ×Í  | thaaF aawkL reuuaM | harbor; sea port; port |
| ¹ÒÌÔ¡Òà´Ô¹àÃ×Í | naaM liH gaaM deernM reuuaM | chronometer |
| ãºàÃ×Í | baiM reuuaM | sail of a sailboat |
| à»ÅÕè¹àÃ×Í | bpliianL reuuaM | to change boats |
| ¾ÅàÃ×͵ÃÕ | phohnM reuuaM dtreeM | a rear admiral |
| ¾ÅàÃ×Íâ· | phohnM reuuaM thohM | a vice admiral |
| ¾ÅàÃ×ÍàÍ¡ | phohnM reuuaM aehkL | admiral; highest-ranking naval officer |
| ¾ÒÂàÃ×Í | phaayM reuuaM | to row a boat; to paddle |
| ¡ÒþÒÂàÃ×Í | gaanM phaayM reuuaM | rowing |
| äÁé¾ÒÂàÃ×Í | maaiH phaayM reuuaM | paddle; boat paddle |
| ÃÍ àÃ×Í | raawM reuuaM | The 35th consonant in the Thai alphabet |
| ÃÍ àÃ×;ÒÂä» | raawM reuuaM phaayM bpaiM | R is for /reuuaM/ (the boat) that paddles by |
| ÃéÒ¹ÍÒËÒú¹àÃ×Í | raanH aaM haanR bohnM reuuaM | floating restaurant |
| àÃ×Í¡ÃÐᪧ | reuuaM graL chaaengM | a small boat having sheltering cover |
| àÃ×Í¡ÃÕ¡ | reuuaM greekL | Greek ship |
| àÃ×Í¡ÑÒ | reuuaM ganM yaaM | ceremonial barge |
| àÃ×Í¢éÒÁ½Ñè§ | reuuaM khaamF fangL | ferry |
| àÃ×Í¢éÒÁ¿Ò¡ | reuuaM khaamF faakF | ferry |
| àÃ×ͤÒÂѤ | reuuaM khaaM yakH | kayak |
| àÃ×ͨéÒ§ | reuuaM jaangF | ferry |
| àÃ×ͨ٧ | reuuaM juungM | tugboat |
| àÃ×Íá¨Ç | reuuaM jaaeoM | canoe |
| àÃ×ʹѺà¾ÅÔ§ | reuuaM dapL phleerngM | fireboat; fire (control, suppression) boat |
| àÃ×Í´Ó¹éÓ | reuuaM dahmM naahmH | submarine |
| àÃ×Íà´Ô¹·ÐàÅ | reuuaM deernM thaH laehM | a ship |
| àÃ×Íâ´ÂÊÒà | reuuaM dooyM saanR | passenger boat; passenger ship |
| àÃ×Í·èͧà·ÕèÂÇ | reuuaM thaawngF thiaaoF | tour boat; yacht |
| àÃ×Í·Õè¹Ñè§ | reuuaM theeF nangF | a royal boat, barge, or yacht |
| àÃ×ͺ´ | reuuaM bohtL | canoe; dinghy; rowboat |
| àÃ×ͺÃ÷ءà¤Ã×èͧºÔ¹ | reuuaM banM thookH khreuuangF binM | aircraft carrier |
| àÃ×ͺÃ÷ء¹éÓÁѹ | reuuaM banM thookH nahmH manM | oil tanker (the boat) |
| àÃ×ͺԹ | reuuaM binM | [poetic] airship; airplane |
| àÃ×Í㺠| reuuaM baiM | sailboat |
| àÃ×Í»ÃÐÁ§ | reuuaM bpraL mohngM | fishing boat |
| àÃ×;ÂØËÂÒµÃÒ·Ò§ªÅÁÒä | reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM maaM rohkH | [royal use] Water-borne Royal Barges |
| àÃ×;ÃзÕè¹Ñè§ÊؾÃó˧Êì | reuuaM phraH theeF nangF sooL phanM hohng[s]R | Subhannahong Royal Barge, which is brought afloat the áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ (the Chao Phraya river) Pannually for their Majesties the King and Queen and the royal family members to perform the royal ceremony called ·Í´¡°Ô¹—to present ¼éÒ¡°Ô¹ (yellow robes) to ¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ì (Buddhist monks) at the end of the Buddhist Lent |
| àÃ×;Ò | reuuaM phaayM | rowboat |
| àÃ×;Ԧҵ | reuuaM phiH khaatF | destroyer (naval ship) |
| àÃ×ÍäÁé | reuuaM maaiH | wooden ship; boat made of wood |
| àÃ×͹µì | reuuaM yohn[d]M | motorboat |
| àÃ×ÍÂͪµì | reuuaM yaawt[d]F | yacht |
| àÃ×Íú | reuuaM rohpH | battleship |
| àÃ×ÍÅÒ¡¨Ù§ | reuuaM laakF juungM | tugboat |
| àÃ×ÍÅÓàÅÕ§ | reuuaM lahmM liiangM | freight barge; transport vessel |
| àÃ×ÍÊͧ¹éÓàÃ×ÍÊÒÁ¹éÓ | reuuaM saawngR naahmH reuuaM saamR naahmH | boats used for a few years |
| àÃ×ÍÊÔ¹¤éÒ | reuuaM sinR khaaH | cargo ship; freighter |
| àÃ×ÍÊÔ¹¤éÒ·éͧẹ | reuuaM sinR khaaH thaawngH baaenM | barge |
| àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ | reuuaM haangR yaaoM | long-tail boat |
| âçàÃÕ¹àÃ×Í | rohngM riianM reuuaM | naval academy |
| âçàÃ×Í | rohngM reuuaM | boathouse |
| ÅèͧàÃ×Í | laawngF reuuaM | a cruise on a boat or ship |
| ÅÙ¡àÃ×Í | luukF reuuaM | crew |
| áÅè¹àÃ×Í | laaenF reuuaM | to sail |
| Êè§ä»·Ò§àÃ×Í | sohngL bpaiM thaangM reuuaM | to ship; send by boat |
| ÊÁÍàÃ×Í | saL maawR reuuaM | a ship's anchor |
| ÊÃéÒ§àÃ×Í | saangF reuuaM | to build a boat |
| ÊÒÂâ§àÃ×Í | saayR yohngM reuuaM | tow rope for boat |
| ˹èÇÂàÃ×ÍÂÒÁ½Ñè§ | nuayL reuuaM yaamM fangL | Coast Guard |
| ËÑÇàÃ×Í | huaaR reuuaM | bow (of a boat); the front of a boat |
| ÍÍ¡àÃ×Í | aawkL reuuaM | to sail |
| ÍÙèµèÍàÃ×Í | uuL dtaawL reuuaM | dock |
sample
sentences | ¹éÓàªÕèÂÇÍÂèÒ¢ÇÒ§àÃ×Í | naahmH chiaaoF yaaL khwaangR reuuaM | "Better bend than break." — "It is ill striving against the stream." — "Don't try crossing the river if the current's strong." — "Don't piss into the wind." |
| àÃ×Í·Ø¡ÅӨеéͧ¼èÒ¹ªèͧ᤺Íѧ¡ÄÉ¡è͹ áÅéǤèÍÂ件֧Å͹´Í¹ | reuuaM thookH lahmM jaL dtaawngF phaanL chaawngF khaaepF angM gritL gaawnL laaeoH khaawyF bpaiM theungR laawnM daawnM | "All ships have to go through the English Channel before reaching London." |
| àÃ×ÍâÇé | reuuaM wooyH | "Ship ahoy!" |
| Çѹ¹Õé·Õè¾Ñ·ÂÒÁÕàÃ×ÍãËèäÁèÁÒ¡ | wanM neeH theeF phatH thaH yaaM meeM reuuaM yaiL maiF maakF | "There were not many big boats at Pattaya today." |
| àËÂÕºàÃ×ÍÊͧá¤Á | yiiapL reuuaM saawngR khaaemM | "To run with the hare and hunt with the hounds." |
| as a prefix | àÃ×Í᤹٠| reuuaM khaaeM nuuM | [Thai transcription of the foreign loanword, "canoe"] |
| àÃ×Í©ÅÍÁ | reuuaM chaL laawmR | [the type of boat known as a] junk |
|
|
2. [noun]
|
| definition |
[chess] the rook
|
| categories | ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ » Chess | Entertainment » Chess |
sample
sentence | ´ÙµÒÁéÒµÒàÃ×Í | duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM | "Look before you leap." |
|
|
3. ¹ÒÂàÃ×Í naayM reuuaM [noun]
|
| definition |
[general] naval officer
|
| examples | àÃ×͵ÃÕ | reuuaM dtreeM | third lieutenant |
| àÃ×Íâ· | reuuaM thohM | second lieutenant |
|
|
online source for this page
