thai-language.com - เรือ

เรือ reuuaM

contents of this page
1.	เรือ	reuuaM	boat; ship; barge; vessel
2.	เรือ	reuuaM	[chess] the rook
3.	นายเรือ	naayM reuuaM	[general] naval officer

pronunciation guide
Phonemic Thai	เรือ
IPA	rɯːa
Royal Thai General System	ruea

[noun]

definition

boat; ship; barge; vessel

classifier

ลำ

lamM

[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]

categories

การเดินทางคมนาคม » เรือต่าง ๆ »
Transportation » Boats »

synonym

เภตรา

phaehM dtraaM

boat; ship; vessel

examples

กรรมกร อู่ต่อเรือ

gamM maH gaawnM uuL dtaawL reuuaM

longshoreman; dock worker

กระบวนเรือพยุห ยาตรา ทาง ชลมารค

graL buaanM reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM laH maakF
waterborne royal barge procession

กราบ ขวาเรือ

graapL khwaaR reuuaM

starboard side

กราบ ซ้ายเรือ

graapL saayH reuuaM

port side [opposite of starboard side]

ก๋วยเตี๋ยวเรือ

guayR dtiaaoR reuuaM

Thai "boat noodle" soup

กองทัพเรือ

gaawngM thapH reuuaM

navy; Royal Thai Navy

กะลาสีเรือ

gaL laaM seeR reuuaM

sea folk; shipmate

การ พายเรือ

gaanM phaayM reuuaM

rowing

กู้เรือ

guuF reuuaM

to salvage a ship

เกี่ยวกับเรือ

giaaoL gapL reuuaM

naval

ขึ้นเรือ

kheunF reuuaM

to board a boat

คน พายเรือ

khohnM phaayM reuuaM

rower

คนเรือ

khohnM reuuaM

sailor

จอม พลเรือ

jaawmM phohnM reuuaM

Admiral of the Fleet

แจวเรือ

jaaeoM reuuaM

to row a boat

ฐาน ทัพเรือ

thaanR thapH reuuaM

naval base

ดาดฟ้าเรือ

daatL faaH reuuaM

deck of a ship

เดินเรือ

deernM reuuaM

to navigate (ships)

ต้นเรือ

dtohnF reuuaM

ship's captain

แถว ของ พาย ของเรือ

thaaeoR khaawngR phaayM khaawngR reuuaM

bank

ทหารเรือ

thaH haanR reuuaM

sailor

ท้องเรือ

thaawngH reuuaM

the hold or bilge of a boat or ship

ท้ายเรือ

thaayH reuuaM

stern

ท่าเรือ

thaaF reuuaM

port; jetty; harbor (for boats); dock

ท่า ออกเรือ

thaaF aawkL reuuaM

harbor; sea port; port

นาฬิกา เดินเรือ

naaM liH gaaM deernM reuuaM

chronometer

ใบ บัญชี รายการ สินค้า ในเรือ

baiM banM cheeM raayM gaanM sinR khaaH naiM reuuaM
Manifest

ใบเรือ

baiM reuuaM

sail of a sailboat

ใบ สั่ง ให้นำ สินค้า บรรทุกเรือ

baiM sangL haiF namM sinR khaaH banM thookH reuuaM
Shipping Order

ปากเรือ

bpaakL reuuaM

deck of a boat or ship

ปากเรือ

bpaakL reuuaM

sundeck

เปลี่ยนเรือ

bpliianL reuuaM

to change boats

ผู้บัญชาการ ทหารเรือ

phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR reuuaM
Commander in Chief of the Navy

พลเรือตรี

phohnM reuuaM dtreeM

Rear Admiral

พลเรือโท

phohnM reuuaM thohM

Vice Admiral

พลเรือเอก

phohnM reuuaM aehkL

Admiral; highest-ranking naval officer

พายเรือ

phaayM reuuaM

to row a boat; to paddle

ไม้พายเรือ

maaiH phaayM reuuaM

paddle; boat paddle

รอ เรือ

raawM reuuaM

The 35th consonant in the Thai alphabet

รอ เรือพาย ไป

raawM reuuaM phaayM bpaiM

R is for /reuuaM/ (the boat) that paddles by

ร้านอาหาร บนเรือ

raanH aaM haanR bohnM reuuaM

floating restaurant

เรือกระแชง

reuuaM graL chaaengM

a small boat having sheltering cover

เรือกรีก

reuuaM greekL

Greek ship

เรือกัญญา

reuuaM ganM yaaM

ceremonial barge

เรือข้าม ฝั่ง

reuuaM khaamF fangL

ferry

เรือข้าม ฟาก

reuuaM khaamF faakF

ferry

เรือคายัค

reuuaM khaaM yakH

kayak

เรือจ้าง

reuuaM jaangF

ferry

เรือจูง

reuuaM juungM

tugboat

เรือแจว

reuuaM jaaeoM

canoe

เรือดับเพลิง

reuuaM dapL phleerngM

fireboat; fire (control, suppression) boat

เรือดำน้ำ

reuuaM damM naamH

submarine

เรือเดิน ทะเล

reuuaM deernM thaH laehM

a ship

เรือเดิน สมุทร

reuuaM deernM saL mootL

oceangoing vessel

เรือโดยสาร

reuuaM dooyM saanR

passenger boat; passenger ship

เรือท่องเที่ยว

reuuaM thaawngF thiaaoF

tour boat; yacht

เรือที่นั่ง

reuuaM theeF nangF

a royal boat, barge, or yacht

เรือแท็กซี่

reuuaM thaekH seeF

water taxi

เรือธง

reuuaM thohngM

flagship

เรือบด

reuuaM bohtL

canoe; dinghy; rowboat

เรือบรรทุก เครื่องบิน

reuuaM banM thookH khreuuangF binM

aircraft carrier

เรือบรรทุก น้ำมัน

reuuaM banM thookH namH manM

oil tanker (the boat)

เรือบิน

reuuaM binM

[poetic] airship; airplane

เรือใบ

reuuaM baiM

sailboat

เรือประมง

reuuaM bpraL mohngM

fishing boat

เรือพยุห ยาตรา ทาง ชล มารค

reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM maakF
[royal use] Water-borne Royal Barges

เรือพระที่นั่ง สุพรรณ หงส์

reuuaM phraH theeF nangF sooL phanM naH hohng[s]R
Subhannahong Royal Barge, which is brought afloat the แม่น้ำเจ้าพระยา

(the Chao Phraya river) Pannually for their Majesties the King and Queen and the royal family members to perform the royal ceremony called ทอดกฐิน—to present ผ้ากฐิน (yellow robes) to พระภิกษุ สงฆ์

(Buddhist monks) at the end of the Buddhist Lent

เรือพาย

reuuaM phaayM

rowboat

เรือพิฆาต

reuuaM phiH khaatF

destroyer (naval ship)

เรือไม้

reuuaM maaiH

wooden ship; boat made of wood

เรือยนต์

reuuaM yohn[d]M

motorboat

เรือยอชต์

reuuaM yaawt[d]F

yacht

เรือรบ

reuuaM rohpH

battleship

เรือลาก จูง

reuuaM laakF juungM

tugboat

เรือลำเลียง

reuuaM lamM liiangM

freight barge; transport vessel

เรือสงคราม

reuuaM sohngR khraamM

battleship

เรือสอง น้ำเรือสาม น้ำ

reuuaM saawngR naamH reuuaM saamR naamH

boats used for a few years

เรือสินค้า

reuuaM sinR khaaH

cargo ship; freighter

เรือสินค้า ท้อง แบน

reuuaM sinR khaaH thaawngH baaenM

barge

เรือหาง ยาว

reuuaM haangR yaaoM

long-tail boat

เรืออากาศ ตรี

reuuaM aaM gaatL dtreeM

Pilot Officer

เรืออากาศ โท

reuuaM aaM gaatL thohM

Flying Officer

เรืออากาศ เอก

reuuaM aaM gaatL aehkL

Flight Lieutenant

โรงเรียนเรือ

rohngM riianM reuuaM

naval academy

โรงเรือ

rohngM reuuaM

boathouse

ลงเรือ

lohngM reuuaM

to get off a ship; to disembark from a boat

ล่องเรือ

laawngF reuuaM

a cruise on a boat or ship

ลูกเรือ

luukF reuuaM

crew

แล่นเรือ

laaenF reuuaM

to sail

ส่งไป ทางเรือ

sohngL bpaiM thaangM reuuaM

to ship; send by boat

สมอเรือ

saL maawR reuuaM

a ship's anchor

สร้างเรือ

saangF reuuaM

to build a boat

สาย โยงเรือ

saayR yohngM reuuaM

tow rope for boat

หน่วยเรือยาม ฝั่ง

nuayL reuuaM yaamM fangL

Coast Guard

หัวเรือ

huaaR reuuaM

bow (of a boat); the front of a boat

ออกเรือ

aawkL reuuaM

to sail

อู่ต่อเรือ

uuL dtaawL reuuaM

dock

sample
sentences

จาก ทิศ เหนือ เขา ล่องเรือไป ทิศ ใต้

jaakL thitH neuuaR khaoR laawngF reuuaM bpaiM thitH dtaiF
From the Northerly direction, he floats his raft down to the Southerly direction.

ตก บ่าย วัน งาน เรือทุก ลำ ต่าง ๆ วิ่งรอก จาก เกาะ เต่า เกาะสมุย ล้วน มุ่ง สู่เกาะพะงัน

dtohkL baayL wanM ngaanM reuuaM thookH lamM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM
"During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Phangan Island."

น้ำ เชี่ยว อย่า ขวางเรือ

naamH chiaaoF yaaL khwaangR reuuaM
"Better bend than break." — "It is ill striving against the stream." — "Don't try crossing the river if the current's strong." — "Don't piss into the wind."

พื้นเรือลำ นี้เท ไป ด้าน หน้า

pheuunH reuuaM lamM neeH thaehM bpaiM daanF naaF
"The deck of this ship is leaning forward."

เรือทุก ลำ จะต้อง ผ่าน ช่องแคบอังกฤษ ก่อน แล้ว ค่อย ไปถึง ลอนดอน

reuuaM thookH lamM jaL dtawngF phaanL chaawngF khaaepF angM gritL gaawnL laaeoH khaawyF bpaiM theungR laawnM daawnM
"All ships have to go through the English Channel before reaching London."

เรือมาเลเซีย ล่วงล้ำ เข้า มา ใน น่านน้ำ ไทย