for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาว chaaoM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว |
| IPA | tɕʰaːw |
| Royal Thai General System | chao |
 [noun] | |||
| definition | folk; people | ||
| notes | more towards the meaning, "folk", an informal classification of a group of people | ||
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for persons/occupations] |
| examples | ชาวเขา  | chaaoM khaoR | hill-tribe people |
| ชาวเมือง | chaaoM meuuangM | city people; townspeople | |
| ชาวออสเตรเลีย | chaaoM aawtL dtraehM liiaM | Australian person | |
| ชาวจีน | chaaoM jeenM | Chinese person; Chinese people | |
| ชาวกรุง | chaaoM groongM | city people; townspeople | |
| ชาวพุทธ | chaaoM phootH | [colloquial term] a Buddhist (person) | |
| ชาวอังกฤษ | chaaoM angM gritL | English person | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| ชาวไร่ | chaaoM raiF | vegetable grower; farmer (in general, other than rice farmer) | |
| ชาวต่างประเทศ | chaaoM dtaangL bpraL thaehtF | foreigner | |
| ชาวฝรั่งเศส | chaaoM faL rangL saehtL | French person | |
| ชาวมอญ | chaaoM maawnM | Mon people | |
| ชาวเกย์ | chaaoM gaehM | gay people | |
| ชาวมุสลิม | chaaoM mootH saL limM | Muslim people | |
| ชาวดอย | chaaoM daawyM | hilltribe people; ethnic minority folk | |
| ชาวประมง | chaaoM bpraL mohngM | fisherman | |
| ชาวร้าน | chaaoM raanH | shopkeepers; tradespeople | |
| ชาวยิปซี | chaaoM yipH seeM | gypsy folks; Bohemians | |
| ชาวกะเหรี่ยง | chaaoM gaL riiangL | Karen people | |
| ชาวลาว | chaaoM laaoM | Laotian people | |
| ชาวเล | chaaoM laehM | sea gypsies | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people | |
| ชาวฝรั่ง | chaaoM faL rangL | foreigner; white man | |
| ชนชาวทมิฬ | chohnM chaaoM thaH minM | Tamil proper | |
| ชาวชนบท | chaaoM chohnM naH bohtL | rustic folk; rural people; countryman | |
| ชาวสวน | chaaoM suaanR | gardener; planter; orchard growers | |
| ชาวไทยมุสลิม | chaaoM thaiM mootH saL limM | Thai-Muslim folk | |
| ชาวไอริช | chaaoM aiM ritH | Irish people | |
| ชาวฮอลันดา | chaaoM haawM lanM daaM | Hollander, a person from Holland | |
| ชาววัง | chaaoM wangM | palace workers; people who work at the palace | |
ดูอย่างชาวยุโรปที่มีผิวตกกระ เสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งผิวหนังสูงกว่าคนปกติ duuM yaangL chaaoM yooH ro:hpL theeF meeM phiuR dtohkL graL siiangL dtaawL gaanM bpenM maH rengM phiuR nangR suungR gwaaL khohnM bpaL gaL dtiL Look, for example, at Europeans who have freckles; their chance of getting skin cancer [melanoma] is higher than for an ordinary person. | |||
| ปีกชาว | bpeekL chaaoM | winger [position in football/soccer] | |
| ชาวน้ำ | chaaoM namH | [referring to the] Moken, a sea-faring ethinic minority in coastal western Thailand | |
| ชาวตังเก | chaaoM dtangM gaehM | fisherman | |
| ชาวเกาะ | chaaoM gawL | islander; one who lives on an island | |
| ชาวคณะ | chaaoM khaH naH | staff; members of staff; staff members; members of group | |
| ชาวป่าชาวดอย | chaaoM bpaaL chaaoM daawyM | hill tribes; hill people | |
| พรรคประชาชนชาวไทย | phakH bpraL chaaM chohnM chaaoM thaiM | Thai Citizens Party | |
| sample sentences | พสกนิกรชาวไทยหลายคนเดินทางไปเฝ้าติดตามพระอาการของพระองค์อย่างใกล้ชิดที่โรงพยาบาลศิริราช phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laaiR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohngM yaangL glaiF chitH theeF ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF "Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition." | ||
ประเทศไทยไม่ได้เป็นประเทศบ้านป่าเมืองเถื่อนที่จะทำอะไร ๆนอกรีตนอกรอยโดยไม่สนใจไยดีต่อสายตาชาวโลก bpraL thaehtF thaiM maiF daiF bpenM bpraL thaehtF baanF bpaaL meuuangM theuuanL theeF jaL thamM aL raiM aL raiM naawkF reetF naawkF raawyM dooyM maiF sohnR jaiM yaiM deeM dtaawL saaiR dtaaM chaaoM lo:hkF "Thailand is not a barbarous country which acts outside the bounds of convention nor is it uninterested in (how it is viewed) in the eyes of the world." | |||
ความห่วงใยของพสกนิกรชาวไทย ผ่อนคลายลงบ้าง เมื่อสำนักพระราชวังได้ออกแถลงการณ์ khwaamM huaangL yaiM khaawngR phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM phaawnL khlaaiM lohngM baangF meuuaF samR nakH phraH raatF chaH wangM daiF aawkL thaL laaengR gaanM "The anxiety of (the King’s) subjects was relieved somewhat when the Bureau of the Royal Household issued its official statement." | |||
ปฏิเสธไม่ได้ว่า โทรศัพท์มือถือได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของผู้บริโภคชาวไทยไป แล้วเรียบร้อย bpaL dtiL saehtL maiF daiF waaF tho:hM raH sapL meuuM theuuR daiF glaaiM bpenM suaanL neungL naiM cheeM witH bpraL jamM wanM khaawngR phuuF bawL riH pho:hkF chaaoM thaiM bpaiM laaeoH riiapF raawyH "No one can dispute that the mobile phone has become a part of the everyday life of the Thai consumer." | |||
ผู้คนต่างหลั่งไหลกันมาที่นี่ ภายในร้านที่คับแคบจึงเบียดแน่นไปด้วยลูกค้าทั้งคนไทย และชาวต่างชาติ phuuF khohnM dtaangL langL laiR ganM maaM theeF neeF phaaiM naiM raanH theeF khapH khaaepF jeungM biiatL naaenF bpaiM duayF luukF khaaH thangH khohnM thaiM laeH chaaoM dtaangL chaatF "People began to flow into this small store until it became tightly packed with both Thai and foreign customers." | |||
ความเป็นช่างศิลป์ของชาวล้านนายังคงสืบสานมาสู่ชาวล้านนาในปัจจุบันนี้อย่างไม่ขาดสาย khwaamM bpenM changF sinR khaawngR chaaoM laanH naaM yangM khohngM seuupL saanR maaM suuL chaaoM laanH naaM naiM bpatL jooL banM neeH yaangL maiF khaatL saaiR "The artistry of the Lanna period has been passed down to the Lanna people of the present day without interruption." | |||
ข้าพเจ้าเป็นนักรบ และเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลัง ข้าพเจ้ารับใช้ประชาชนชาวสหรัฐอเมริกาและอุทิศตนตามหลักการของกองทัพ khaaF phaH jaoF bpenM nakH rohpH laeH bpenM suaanL neungL khaawngR gaawngM gamM langM khaaF phaH jaoF rapH chaiH bpraL chaaM chohnM chaaoM saL haL ratH aL maehM riH gaaM laeH ooL thitH dtohnM dtaamM lakL gaanM khaawngR gaawngM thapH "I am a Warrior and a member of a team. I serve the people of the United States and live the Army Values." | |||
หากเขาเอาอาหารจากต่างประเทศไปขายได้พอดีพอร้ายชาวอีสานอาจหันไปชอบฟาสต์ฟูดแทนปลาทูเค็มก็ได้ haakL khaoR aoM aaM haanR jaakL dtaangL bpraL thaehtF bpaiM khaaiR daiF phaawM deeM phaawM raaiH chaaoM eeM saanR aatL hanR bpaiM chaawpF faatF fuutF thaaenM bplaaM thuuM khemM gaawF daiF "If they are allowed to sell foreign food in Thailand, it is likely that Northeasterners will prefer eating fast food over salted fish." | |||
คณะแพทยศาสตร์ร่วมใจร่วมบริจาคตามกำลังศรัทธาเพื่อชาวเฮติ khaH naH phaaetF yaH saatL ruaamF jaiM ruaamF bawL riH jaakL dtaamM gamM langM satL thaaM pheuuaF chaaoM haehM dtiL "The Faculty of Medicine decided to make a compassionate donation to the people of Haiti." | |||
โปรตุเกสเป็นชาวยุโรปชาติแรกที่บุกเบิกเส้นทางไปยังตะวันออก โดยการเดินเรือเลียบชายฝั่งแอฟริกาไปเรื่อย bpro:hM dtooL gaehtL bpenM chaaoM yooH ro:hpL chaatF raaekF theeF bookL beerkL senF thaangM bpaiM yangM dtaL wanM aawkL dooyM gaanM deernM reuuaM liiapF chaaiM fangL aaefL riH gaaM bpaiM reuuayF "The Portuguese were the first Europeans who pioneered the route to the East by steadily navigating along the coast of Africa." | |||
ชาวเชียงใหม่ทั้งที่อยู่ในเมืองและมาจากรอบนอกต่างร่วมเล่นสาดน้ำกับนักท่องเที่ยวอย่างคึกคัก chaaoM chiiangM maiL thangH theeF yuuL naiM meuuangM laeH maaM jaakL raawpF naawkF dtaangL ruaamF lenF saatL naamH gapL nakH thaawngF thiaaoF yaangL kheukH khakH "Chiang Mai residents, both those in the city and those living in the surrounding areas, engage in vigorous water throwing side-by-side with the tourists." | |||
ทำให้ผู้ประกอบการชาวญี่ปุ่นเริ่มเข้าไปลงทุนตั้งโรงงานอุตสาหกรรมในจีนมากขึ้น thamM haiF phuuF bpraL gaawpL gaanM chaaoM yeeF bpoonL reermF khaoF bpaiM lohngM thoonM dtangF ro:hngM ngaanM ootL saaR haL gamM naiM jeenM maakF kheunF "[This] causes Japanese businessmen to come to China and invest by building more and more factories." | |||
...ที่กดดันนายจ้างชาวญี่ปุ่นต้องยอมปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของลูกจ้าง theeF gohtL danM naaiM jaangF chaaoM yeeF bpoonL dtawngF yaawmM bpaL dtiL batL dtaamM khaawF riiakF raawngH khaawngR luukF jaangF "...which pressured Japanese managers to yield to the demands of their workers." | |||
| variations | ชาวเขา | chaaoM khaoR | hill-tribe people |
| ชาวเมือง | chaaoM meuuangM | city people; townspeople | |
| ชาวกรุง | chaaoM groongM | city people; townspeople | |
| ชาวพุทธ | chaaoM phootH | [colloquial term] a Buddhist (person) | |
| as a prefix | ชาวข่า | chaaoM khaaL | a tribe of Mon-Cambodian descent residing on mountains |
| ชาวญี่ปุ่น | chaaoM yeeF bpoonL | Japanese people; Japanese folk | |
| ชาวดิน | chaaoM dinM | peasant; rural folk; farmer | |
| ชาวต่างชาติ | chaaoM dtaangL chaatF | foreigner | |
| ชาวไท | chaaoM thaiM | Tai people, a widespread group of peoples in southeast Asia ethnically associated with valley paddy-rice culture | |
| ชาวไทย | chaaoM thaiM | Thai folk; Thai people | |
| ชาวโบฮีเมีย | chaaoM bo:hM heeM miiaM | Bohemian | |
| ชาวเม็กซิกัน | chaaoM mekH siH ganM | Mexican people | |
| ชาวสก็อต | chaaoM saL gawtL | a Scot, a Scottish person | |
| ชาวส่วย | chaaoM suayL | ส่วย folk; people of the ส่วย (or กวย) hill tribe | |
| ชาวอาหรับ | chaaoM aaM rapL | an Arab person; Arab people | |
online source for this page