thai-language.com - ชาว

ชาว chaaoM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ชาว
IPA	tɕʰaːw
Royal Thai General System	chao



[noun]
definition	folk; people
notes	more towards the meaning, "folk", an informal classification of a group of people
classifier	คน	khohnM	[numerical classifier for persons/occupations]
examples	ชนชาวทมิฬ	chohnM chaaoM thaH minM	Tamil proper
	ชาวกรุง	chaaoM groongM	city people; townspeople
	ชาวกะเหรี่ยง	chaaoM gaL riiangL	Karen people
	ชาวเกย์	chaaoM gaeh[y]M	gay people
	ชาวเขา	chaaoM khaoR	hill-tribe people
	ชาวจีน	chaaoM jeenM	Chinese person; Chinese people
	ชาวชนบท	chaaoM chohnM naH bohtL	wheat
	ชาวดอย	chaaoM daawyM	hilltribe people; ethnic minority folk
	ชาวต่างประเทศ	chaaoM dtaangL bpraL thaehtF	foreigner
	ชาวไทย มุสลิม	chaaoM thaiM mootH saL limM	Thai-Muslim folk
	ชาวนา	chaaoM naaM	rice farmer
	ชาวบ้าน	chaaoM baanF	villagers; "common folks"
	ชาวประมง	chaaoM bpraL mohngM	fisherman
	ชาวฝรั่ง	chaaoM faL rangL	foreigner; white man
	ชาวฝรั่งเศส	chaaoM faL rangL saehtL	French person
	ชาวพุทธ	chaaoM phootH	[colloquial term] a Buddhist (person)
	ชาวมอญ	chaaoM maawnM	Mon people
	ชาวมุสลิม	chaaoM mootH saL limM	Muslim people
	ชาวเมือง	chaaoM meuuangM	city people; townspeople
	ชาวยิปซี	chaaoM yipH seeM	gypsy folks; Bohemians
	ชาวร้าน	chaaoM raanH	shopkeepers; tradespeople
	ชาวไร่	chaaoM raiF	vegetable grower; farmer (in general, other than rice farmer)
	ชาวลาว	chaaoM laaoM	Laotian people
	ชาวเล	chaaoM laehM	sea gypsies
	ชาววัง	chaaoM wangM	palace workers; people who work at the palace
	ชาวสวน	chaaoM suaanR	gardener; planter
	ชาวออสเตรเลีย	chaaoM aawtL dtraehM liiaM	Australian person
	ชาวอังกฤษ	chaaoM angM gritL	English person
	ชาวไอริช	chaaoM aiM ritH	Irish people
	ชาวฮอลันดา	chaaoM haawM lanM daaM	Hollander, a person from Holland
	ดู อย่างชาวยุโรป ที่มี ผิว ตกกระ เสี่ยง ต่อ การ เป็นมะเร็ง ผิวหนัง สูงกว่า คน ปกติ duuM yaangL chaaoM yooH rohpF theeF meeM phiuR dtohkL graL siiangL dtaawL gaanM bpenM maH rengM phiuR nangR suungR gwaaL khohnM bpaL gaL dtiL Look, for example, at Europeans who have freckles; their chance of getting skin cancer [melanoma] is higher than for an ordinary person.
sample sentences	ความห่วงใย ของ พสกนิกรชาวไทย ผ่อน คลาย ลง บ้าง เมื่อ สำนักพระราชวัง ได้ออก แถลงการณ์ khwaamM huaangL yaiM khaawngR phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM phaawnL khlaayM lohngM baangF meuuaF samR nakH phraH raatF chaH wangM daiF aawkL thaL laaengR gaan[n]M "The anxiety of (the King’s) subjects was relieved somewhat when the Bureau of the Royal Household issued its official statement."
	ชาวประมง เอา สัตว์บก ไป ล่อ สัตว์น้ำ chaaoM bpraL mohngM aoM sat[w]L bohkL bpaiM laawF sat[w]L naamH Fishermen use terrestrial animals to delude aquatic animals.
	นักท่องเที่ยวชาวต่าง ชาติ ถูก คำเตือน จาก รัฐบาล ของ ตน ให้หลีกเลี่ยง มา ไทย nakH thaawngF thiaaoF chaaoM dtaangL chaatF thuukL khamM dteuuanM jaakL ratH thaL baanM khaawngR dtohnM haiF leekL liiangF maaM thaiM "นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติถูกคำเตือนจากรัฐบาลของตนให้หลีกเลี่ยงมาไทย."
	ประเทศ ไทย ไม่ได้เป็น ประเทศ บ้าน ป่า เมือง เถื่อน ที่จะ ทำ อะไร ๆ นอกรีตนอกรอย โดย ไม่สนใจ ไยดี ต่อ สาย ตาชาวโลก bpraL thaehtF thaiM maiF daiF bpenM bpraL thaehtF baanF bpaaL meuuangM theuuanL theeF jaL thamM aL raiM aL raiM naawkF reetF naawkF raawyM dooyM maiF sohnR jaiM yaiM deeM dtaawL saayR dtaaM chaaoM lohkF "Thailand is not a barbarous country which acts outside the bounds of convention nor is it uninterested in (how it is viewed) in the eyes of the world."
	พสกนิกรชาวไทย หลาย คน เดิน ทาง ไป เฝ้า ติดตาม พระอาการ ของ พระองค์อย่าง ใกล้ชิด ที่โรง พยาบาล ศิริราช phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laayR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohng[k]M yaangL glaiF chitH theeF rohngM phaH yaaM baanM siL riH raatF "Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition."
	เมื่อ นัก มานุษยวิทยาเศรษฐกิจ หัน มา ศึกษา ความ สัมพันธ์ระหว่าง วัว กับ ชีวิตชาวอินเดีย เข้า จริง กลับ พบ ว่า ความ นับถือ ศรัทธา ต่อ วัว ของชาวอินเดีย นั้น เป็น ประโยชน์ทาง เศรษฐกิจ ของ ชีวิต ฮินดู อย่าง ยิ่ง meuuaF nakH maaM nootH saL yaH witH thaH yaaM saehtL thaL gitL hanR maaM seukL saaR khwaamM samR phan[t]M raH waangL wuaaM gapL cheeM witH chaaoM inM diiaM khaoF jingM glapL phohpH waaF khwaamM napH theuuR satL thaaM dtaawL wuaaM khaawngR chaaoM inM diiaM nanH bpenM bpraL yoht[n]L thaangM saehtL thaL gitL khaawngR cheeM witH hinM duuM yaangL yingF When economic anthropologists closely study the relationship between cows and Indians, they find that the Indians' worship of cows is indeed of significant economic value to Hindus.
	เมื่อ วัน ที่ ๔ พฤษภาคม ที่ผ่าน ซึ่ง คร่าชีวิต ผู้คนชาวพม่า ไป ๒ หมื่น กว่า ราย และ หาก ผู้สูญหาย กลายเป็น ศพ ก็จะ กระทำ ให้ยอด การ เสีย ชีวิต พุ่ง สูง ไป ถึง ๔ ถึง ๕ หมื่น คน meuuaF wanM theeF seeL phreutH saL phaaM khohmM theeF phaanL seungF khraaF cheeM witH phuuF khohnM chaaoM phaH maaF bpaiM saawngR meuunL gwaaL raayM laeH haakL phuuF suunR haayR glaayM bpenM sohpL gaawF jaL graL thamM haiF yaawtF gaanM siiaR cheeM witH phoongF suungR bpaiM theungR seeL theungR haaF meuunL khohnM This past May 4th, (the cyclone) killed more than 20,000 persons and, if missing persons are counted as having perished, the number of deceased will shoot up, reaching 40-50,000 persons.
variations	ชาวกรุง	chaaoM groongM	city people; townspeople
	ชาวเขา	chaaoM khaoR	hill-tribe people
	ชาวพุทธ	chaaoM phootH	[colloquial term] a Buddhist (person)
	ชาวเมือง	chaaoM meuuangM	city people; townspeople
as a prefix	ชาวข่า	chaaoM khaaL	a tribe of Mon-Cambodian descent residing on mountains
	ชาวญี่ปุ่น	chaaoM yeeF bpoonL	Japanese people; Japanese folk
	ชาวไท	chaaoM thaiM	Tai people, a widespread group of peoples in southeast Asia ethnically associated with valley paddy-rice culture
	ชาวไทย	chaaoM thaiM	Thai folk; Thai people
	ชาวโบฮีเมีย	chaaoM bohM heeM miiaM	Bohemian
	ชาวเม็กซิกัน	chaaoM mekH siH ganM	Mexican people
	ชาวสก็อต	chaaoM saL gawtL	a Scot, a Scottish person
	ชาวส่วย	chaaoM suayL	ส่วย folk; people of the ส่วย (or กวย) hill tribe
	ชาวอาหรับ	chaaoM aaM rapL	an Arab person; Arab people

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/10/2008 6:46:51 PM

online source for this page