thai-language.comInternet resource
for the Thai language
[ก.] ความจริงตัวผมเองชอบอยู่บ้านมากกว่า แต่สำหรับคนโสดผมว่าอยู่แฟล็ตดีกว่า
khwaamM jingM dtuaaM phohmR aehngM chaawpF yuuL baanF maakF gwaaL dtaaeL samR rapL khohnM so:htL phohmR waaF yuuL flaetH deeM gwaaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-จิง-ตัว-ผม-เอง-ชอบ-หฺยู่-บ้าน-มาก-กฺว่า-แต่-สำ-หฺรับ-คน-โสด-ผม-ว่า-หฺยู่-แฟฺล็ด-ดี-กฺว่า
IPAkʰwaːm tɕiŋ tuːa pʰǒm ʔeːŋ tɕʰɔ̂ːp jùː bâːn mâːk kwàː tɛ̀ː sǎm ràp kʰon sòːt pʰǒm wâː jùː flɛ́t diː kwàː
Royal Thai General Systemkhwam ching tua phom eng chop yu ban mak kwa tae samrap khon sot phom wa yu flaet di kwa

 [example sentence]
[a.] "Actually, as for me I prefer living in a house. But for single persons, I think living in a flat is better."

componentsa.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A.
ความจริงkhwaamM jingMa fact, the truth
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
คนโสดkhohnM so:htLa single person
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ว่า waaFto think (that)
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay
แฟล็ตflaetH[Thai transcription of the foreign loanword] flat; apartment
ดีกว่าdeeM gwaaL[is] better than...; better not; would rather...; had better...
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.