thai-language.com - สำหรับ

สำหรับ samR rapL

contents of this page
1.	for; as for; in order to; for the purpose of; in order that
2.	[is] suitable (for); [is] intended (for)

pronunciation guide
Phonemic Thai	สำ-หฺรับ
IPA	sǎmràp
Royal Thai General System	samrap



1. [preposition]
definition	for; as for; in order to; for the purpose of; in order that
examples	การร่วมเพศทางปากสำหรับผู้ชาย gaanM ruaamF phaehtF thaangM bpaakL samR rapL phuuF chaayM blow-job; oral sex given on a man
	เก้าอี้สำหรับชายหาด	gaoF eeF samR rapL chaayM haatL	beach chairs
	ทางสำหรับโยน ลูกโบว์ลิ่ง thaangM samR rapL yohnM luukF boh[w]M lingF bowling alley
	ที่จับสำหรับปิด เปิด	theeF japL samR rapL bpitL bpeertL	door handle
	ที่สำหรับ	theeF samR rapL	for the purpose of
	ที่อยู่สำหรับส่งจดหมาย ไป ให้ theeF yuuL samR rapL sohngL johtL maayR bpaiM haiF forwarding address
	นพรัตน์ขอบคุณสำหรับจดหมาย และ รูปถ่าย รูปถ่าย น่ารักจังเลย!ค่ะ nohpH phaH rat[n]H khaawpL khoonM samR rapL johtL maayR laeH ruupF thaayL ruupF thaayL naaF rakH jangM leeuyM khaF I thank you for the letter and photograph. The photo is so cute!
	เนื้อ สัตว์ที่เหมาะสำหรับอบ หรือ ปิ้ง neuuaH sat[w]L theeF mawL samR rapL ohpL reuuR bpingF meat suitable for roasting or baking
	บันไดสำหรับหนี ไฟ	banM daiM samR rapL neeR faiM	fire escape
	บาร์สำหรับกะเทย	baa[r]M samR rapL gaL theeuyM	gay or transvestite/transsexual bar
	ผ้า กันเปื้อนสำหรับเด็ก phaaF ganM bpeuuanF samR rapL dekL baby bib
	พื้น ไม้สำหรับเล่น สเกต ที่มี ลูกล้อ pheuunH maaiH samR rapL lehnF saL gehtH theeF meeM luukF laawH roller skating rink
	มันฝรั่ง ที่ใช้สำหรับอบ manM faL rangL theeF chaiH samR rapL ohpL baking potato
	ยา ฤทธิ์อย่างอ่อนสำหรับกระตุ้น ระบบประสาทส่วนกลาง yaaM ritH yaangL aawnL samR rapL graL dtoonF raH bohpL bpraL saatL suaanL glaangM a mild central nervous system stimulant
	รถเข็นสำหรับคน ป่วย	rohtH khenR samR rapL khohnM bpuayL	wheelchair
	รองเท้า ติด ลูกล้อสำหรับวิ่ง บน พื้น กระดาน raawngM thaaoH dtitL luukF laawH samR rapL wingF bohnM pheuunH graL daanM roller skate
	รองเท้าบู๊ตสำหรับเดินทาง ไกล raawngM thaaoH buutH samR rapL deernM thaangM glaiM hiking boot
	ราคาสำหรับเข้าไป	raaM khaaM samR rapL khaoF bpaiM	admission
	สาม ขาสำหรับวาง กา น้ำ	saamR khaaR samR rapL waangM gaaM naamH	trivet, a three-legged stand made of metal used for supporting cooking vessels in a hearth
	สาม เขาสำหรับพรวนดิน	saamR khaoR samR rapL phruaanM dinM	three-pronged hand cultivating tool
	เสื้อผ้าสำหรับสวม นอก บ้าน seuuaF phaaF samR rapL suaamR naawkF baanF outerwear
	ห้อง โถง กลางสำหรับรับแขก haawngF thohngR glaangM samR rapL rapH khaaekL lobby or foyer (of hotel)
sample sentences	การพูดจา ปฏิบัติ ตน ก็ต้อง พอเพียง สำหรับภาษาไทย อยาก ให้พิจารณา ๔ หัวข้อ คือ gaanM phuutF jaaM bpaL dtiL batL dtohnM gaawF dtaawngF phaawM phiiangM samR rapL phaaM saaR thaiM yaakL haiF phiH jaaM raH naaM seeL huaaR khaawF kheuuM Our speech and our actions should be sufficient and moderate. As applied to our Thai language, I would like you to think about four issues. These are:
	เขา ซื้อ ที่ดิน ไว้สำหรับปลูก บ้าน khaoR seuuH theeF dinM waiH samR rapL bpluukL baanF "They bought some land to build a house on."
	คน กลุ่ม หนึ่ง กำลัง จะ เข้า ไป ซื้อ ข้าว เพื่อ กักตุน ไว้สำหรับการ ปั่น ราคา ข้าว ให้สูง ขึ้น khohnM gloomL neungL gamM langM jaL khaoF bpaiM seuuH khaaoF pheuuaF gakL dtoonM waiH samR rapL gaanM bpanL raaM khaaM khaaoF haiF suungR kheunF "One group is purchasing and hoarding rice in order to speculate on rising prices."
	คำเตือน ต่าง ๆ ดู จะ ไม่ใคร่ได้ผลสำหรับนักท่องเที่ยว khamM dteuuanM dtaangL dtaangL duuM jaL maiF khraiF daiF phohnR samR rapL nakH thaawngF thiaaoF "Various warnings appear not to have much of an effect on the tourists."
	งวดเข้ามาทุกขณะ สำหรับผลสรุป ของ คณะกรรมการ ตรวจสอบ ข้อเท็จจริง กรณี การ จัด ซื้อ หนังสือ และ สื่อ การ เรียน การ สอน ของ องค์การบริหารส่วนจังหวัด nguaatF khaoF maaM thookH khaL naL samR rapL phohnR saL roopL khaawngR khaH naH gamM maH gaanM dtruaatL saawpL khaawF thetH jingM gaL raH neeM gaanM jatL seuuH nangR seuuR laeH seuuL gaanM riianM gaanM saawnR khaawngR ohng[k]M gaanM bawL riH haanR suaanL jangM watL "The committee investigating the facts concerning the purchase of books and educational materials by the Provincial Administrative councils is just about ready to issue its summary report."
	แต่โชคไม่ดี นักสำหรับคน ผิวขาว เพราะ ผิวขาว มี ความสามารถ ใน การ กลั่นกรอง อันตราย จาก แสงแดด น้อยกว่า คน ผิวดำ dtaaeL chohkF maiF deeM nakH samR rapL khohnM phiuR khaaoR phrawH phiuR khaaoR meeM khwaamM saaR maatF naiM gaanM glanL graawngM anM dtaL raayM jaakL saaengR daaetL naawyH gwaaL khohnM phiuR damM However this is very unfortunate for those with light skin because very light skin is likely to be singled out for danger from the sun more than people with dark skin.
	แต่สำหรับผู้มา ชม การ แข่งขัน เรือใบ รายการ "หัวหิน รีกัตต้า ๒๕๕๑" ซึ่ง จัด ขึ้น เมื่อ ต้น เดือน สิงหาคม หาก สังเกต ให้ดี อาจ เห็น คน กลุ่ม นี้ตั้งหน้าตั้งตา ชม การ แข่งขัน กัน อย่าง จริง ๆ จังๆ dtaaeL samR rapL phuuF maaM chohmM gaanM khaengL khanR reuuaM baiM raayM gaanM huaaR hinR reeM gatL dtaaF seungF jatL kheunF meuuaF dtohnF deuuanM singR haaR khohmM haakL sangR gaehtL haiF deeM aatL henR khohnM gloomL neeH dtangF naaF dtangF dtaaM chohmM gaanM khaengL khanR ganM yaangL jingM jingM jangM jangM But, for those who come to enjoy the sailboat races as part of the “Hua Hin Regatta 2008” which is being held at the beginning of August, if you watch very closely, you might see this group really concentrating on the races.
	นอกจาก ชาวไร่ชาวนา จะ หันมา ปลูก พืช อาหาร น้อย ลง แล้ว พื้นที่เพาะปลูก ยัง ถูก เฉือน ไป เพื่อ เพาะปลูก พืช อาหาร ที่ใช้สำหรับทำ เชื้อเพลิงชีวภาพ ได้อีกด้วย naawkF jaakL chaaoM raiF chaaoM naaM jaL hanR maaM bpluukL pheuutF aaM haanR naawyH lohngM laaeoH pheuunH theeF phawH bpluukL yangM thuukL cheuuanR bpaiM pheuuaF phawH bpluukL pheuutF aaM haanR theeF chaiH samR rapL thamM cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF daiF eekL duayF "Not only are farmers planting less food crops, but the land area devoted to food cultivation has been slashed to produce crops are used to make bio-fuel."
	เมื่อ ทารก คลอด พ่อแม่จะ ต้อง เตรียม อู่ไว้สำหรับเด็ก ที่เกิด ใหม่ด้วย meuuaF thaaM rohkH khlaawtF phaawF maaeF jaL dtaawngF dtriiamM uuL waiH samR rapL dekL theeF geertL maiL duayF "When an infant is born, its parents need to prepare a cradle for the newborn child."
	สำหรับคีบ กับ อีก อย่าง หนึ่ง เข้า ปาก กิน เปล่า ๆ เพื่อ เสพ รส ใหม่ samR rapL kheepF gapL eekL yaangL neungL khaoF bpaakL ginM bplaaoL bplaaoL pheuuaF saehpL rohtH maiL (They do this) in order to savor yet another dish of food by itself to enjoy yet another new taste.
	สำหรับหนังสือพิมพ์ได้ตก เป็น ผู้ต้องหา และ จำเลย คดี หมิ่นประมาท อย่างง่าย ดาย ไม่เว้นแต่ละวัน samR rapL nangR seuuR phim[p]M daiF dtohkL bpenM phuuF dtaawngF haaR laeH jamM leeuyM khaH deeM minL bpraL maatL yaangL ngaayF daayM maiF wehnH dtaaeL laH wanM "Day in and day out, newspapers have been charged with and have become defendants in lawsuits (claiming) libel with greater ease."
	หนังสือ เล่ม นี้สำหรับช่วย คุณ เรียน ภาษาไทย nangR seuuR lehmF neeH samR rapL chuayF khoonM riianM phaaM saaR thaiM "This book is to help you learn Thai."


2. [modifier]
definition	[is] suitable (for); [is] intended (for)
examples	เก้าอี้สูงสำหรับเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต gaoF eeF suungR samR rapL jaoF naaF theeF chuayF cheeM witH lifeguard stand
	ผ้า เช็ดตัวสำหรับแขก	phaaF chetH dtuaaM samR rapL khaaekL	guest towel
	ไม่เหมาะสำหรับ	maiF mawL samR rapL	not suitable for
	เสนอ ชื่อสำหรับเลือกตั้ง saL nuuhrR cheuuF samR rapL leuuakF dtangF nominate
sample sentence	คู่มือนี้สำหรับผู้ที่มี พื้นฐาน ทาง จาวาสคริปต์อยู่แล้ว khuuF meuuM neeH samR rapL phuuF theeF meeM pheuunH thaanR thaangM jaaM waaM saL khrip[d]H yuuL laaeoH "This manual is meant for those who already know the basics of JavaScript."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/8/2008 2:11:06 AM

online source for this page