thai-language.com - มากกว่า

มากกว่า

maakF gwaaL

pronunciation guide
Phonemic Thai	มาก-กฺว่า
IPA	mâːk kwàː
Royal Thai General System	mak kwa




definition	more than
components	มาก	maakF	much; many; very; more; so much; a great deal; seriously
	กว่า	gwaaL	[suffix used for comparisons] than; more; -er
example	มีค่ามากกว่า	meeM khaaF maakF gwaaL	has more value than...; is more valuable than...
sample sentences	การเมือง ใน ระบอบ ประชาธิปไตย ใน ประเทศกำลังพัฒนา กลายเป็น ข้อยกเว้นมากกว่าเป็น กฎ gaanM meuuangM naiM raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM naiM bpraL thaehtF gamM langM phatH thaH naaM glaayM bpenM khaawF yohkH wehnH maakF gwaaL bpenM gohtL "Democracy in developing countries was becoming the exception rather than the rule."
	เขา สูงมากกว่าฉัน khaoR suungR maakF gwaaL chanR He is much taller than I.
	ต้อง หลบ เลี่ยง การ เผชิญ แสงแดด จัด จ้า ตั้งแต่ ๐ ๘.๐ ๐-๑ ๗.๐ ๐ น. และ หมั่น ทา ครีม กันแดด ที่มี เอสพีเอฟ ๑ ๕ หรือมากกว่านั้น เป็นประจำ dtaawngF lohpL liiangF gaanM phaL cheernM saaengR daaetL jatL jaaF dtangF dtaaeL suunR bpaaetL suunR suunR neungL jetL suunR suunR laeH manL thaaM khreemM ganM daaetL theeF meeM aehtL pheeM aehfL neungL haaF reuuR maakF gwaaL nanH bpenM bpraL jamM (They) should avoid being exposed to strong sun between the hours of 8:00 am and 5:00 pm; and, (should) routinely apply (sun-block) cream with an SPF rating of at least 15.
	แต่ก็เชื่อ ว่า การ ลดลง ของ รถยนต์บน ท้อง ถนน ใน กรุงเทพฯ น่า จะ เกิด อะไร ดี ๆ ตาม มา อีกมากกว่ารถ ไม่ติด แน่ dtaaeL gaawF cheuuaF waaF gaanM lohtH lohngM khaawngR rohtH yohn[d]M bohnM thaawngH thaL nohnR naiM groongM thaehpF naaF jaL geertL aL raiM deeM deeM dtaamM maaM eekL maakF gwaaL rohtH maiF dtitL naaeF However, I do believe that the reduction in (the number of) vehicles on Bangkok roads produces much more in the way of good than the fact that there are (fewer) traffic jams.
	ถ้า ทำงานมากกว่าที่จำเป็น มัก จะ ถูก อิจฉาริษยา ใส่ร้ายป้ายสี thaaF thamM ngaanM maakF gwaaL theeF jamM bpenM makH jaL thuukL itL chaaR ritH saL yaaR saiL raayH bpaayF seeR "If you work more than is necessary, you will become the object of envy and slander."
	นักวิทยาศาสตร์ส่วน หนึ่ง เชื่อ ว่า การ ต่อ ต้าน พืชดัดแปลงพันธุกรรม ที่ผ่าน มา ไม่ได้เป็น ปัญหา จาก ตัว เทคโนโลยี จริง ๆ แต่เป็น ปัญหา กับ เจ้าของ เทคโนโลยีมากกว่าอย่าง อื่น nakH witH thaH yaaM saat[dr]L suaanL neungL cheuuaF waaF gaanM dtaawL dtaanF pheuutF datL bplaaengM phanM thooH gamM theeF phaanL maaM maiF daiF bpenM bpanM haaR jaakL dtuaaM thaehkF nohM lohM yeeM jingM jingM dtaaeL bpenM bpanM haaR gapL jaoF khaawngR thaehkF nohM lohM yeeM maakF gwaaL yaangL euunL "One group of scientists believes that the opposition to genetically modified crops in the past does not reflect a problems with the technology itself, but, more than any other factor, reflects a problems with who owns the technology."
	ใน กรุงเทพฯ มี รถมากกว่าใน สงขลา naiM groongM thaehpF meeM rohtH maakF gwaaL naiM sohngR khlaaR "There are more cars in Bangkok than in Songkla."
	บทบาท ของ ทหาร ใน การ แทรกแซง ทาง การเมือง เป็น กฎมากกว่าเป็น ข้อยกเว้น ใน วิชา รัฐศาสตร์ bohtL baatL khaawngR thaH haanR naiM gaanM saaekF saaengM thaangM gaanM meuuangM bpenM gohtL maakF gwaaL bpenM khaawF yohkH wehnH naiM wiH chaaM ratH thaL saat[dr]L "In political science (history), (it seemed that) the role of the military to interfere in politics was the rule, rather than the exception."
	ผู้สื่อข่าว ถามว่า... การ แก้ไข ปัญหา อย่าง นี้ถ้า นายกรัฐมนตรี ไม่ปรับ กระบวนการ ใน การ แก้ไข ปัญหา ที่เกิดขึ้น และ ยัง คง เดิน หน้า ต่อไป เหตุการณ์จะ บานปลาย ไปมากกว่าที่เป็น อยู่หรือไม่ phuuF seuuL khaaoL thaamR waaF gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR yaangL neeH thaaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF bprapL graL buaanM gaanM naiM gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR theeF geertL kheunF laeH yangM khohngM deernM naaF dtaawL bpaiM haehtL gaan[n]M jaL baanM bplaayM bpaiM maakF gwaaL theeF bpenM yuuL reuuR maiF "The reporters asked, 'In finding a solution to a problem like this, if the PM does not change the procedures for determining such a solution and continues on the current path, will the situation continue to escalate?' "
	พรุ่งนี้จะ มี ผลไม้มากกว่านี้ phroongF neeH jaL meeM phohnR laH maaiH maakF gwaaL neeH "Tomorrow there will be more fruit."
	พอ เรา จับ เครือข่าย มัน ก็ต้อง แก้แค้น เป็น เรื่อง ปกติ ที่เรา ต้อง เฝ้าระวัง ให้มากกว่านี้ phaawM raoM japL khreuuaM khaayL manM gaawF dtaawngF gaaeF khaaenH bpenM reuuangF bpaL gaL dtiL theeF raoM dtaawngF faoF raH wangM haiF maakF gwaaL neeH "Once we round up the network, as a matter of course they need to take revenge (against us); we must increase our level of vigilance."
	เพราะ คน อินเดีย ใช้ประโยชน์จาก วัวมากกว่าการ เอา เนื้อ มา ทำ ลูกชิ้น อย่างยิ่ง phrawH khohnM inM diiaM chaiH bpraL yoht[n]L jaakL wuaaM maakF gwaaL gaanM aoM neuuaH maaM thamM luukF chinH yaangL yingF (This is) because Indians can make greater use of the cow than using its meat to make meatballs.
	มากกว่าอีก เท่าไร maakF gwaaL eekL thaoF raiM "How much more?"
	มีมากกว่าห้า หมื่น คน meeM maakF gwaaL haaF meuunL khohnM "There are more than fifty thousand people."
	มูลค่า ของ สิ่ง เหล่า นี้รวม กัน แล้วมากกว่าลูกชิ้น เนื้อ วัว เป็น อัน มาก muunM khaaF khaawngR singL laoL neeH ruaamM ganM laaeoH maakF gwaaL luukF chinH neuuaH wuaaM bpenM anM maakF The value of all these things together outweighs (the value) of its meat by a large margin.
	แม้คน ผิวขาว จะ มี ความ เสี่ยง ต่อ ฝ้ามากกว่าคนอื่น แต่ก็ต้อง หา วิธี ปกป้อง ผิว ด้วย maaeH khohnM phiuR khaaoR jaL meeM khwaamM siiangL dtaawL faaF maakF gwaaL khohnM euunL dtaaeL gaawF dtaawngF haaR wiH theeM bpohkL bpaawngF phiuR duayF Because light-skinned people have a risk of blemishes more than others, they need to find a way to way to protect their skins.
	เสียใจ ผม ชอบ ผู้ชายมากกว่า siiaR jaiM phohmR chaawpF phuuF chaayM maakF gwaaL [spoken by a male] "I'm sorry; I prefer men."
	อือ นี่เป็น หาด ที่ฉัน ชอบมากกว่าที่อื่น euuM neeF bpenM haatL theeF chanR chaawpF maakF gwaaL theeF euunL Yeah, it's one of my favorites.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/11/2008 2:50:36 AM

online source for this page