thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พระราชากำลังนิทราอย่างสุขใจในขณะที่ข้าศึกกำลังลอบเข้าเมือง
phraH raaM chaaM gamM langM nitH thraaM yaangL sookL jaiM naiM khaL naL theeF khaaF seukL gamM langM laawpF khaoF meuuangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺระ-รา-ชา-กำ-ลัง-นิด-ทฺรา-หฺย่าง-สุก-ไจ-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-ค่า-สึก-กำ-ลัง-ลอบ-เค่า-เมือง
IPApʰráʔ raː tɕʰaː kam laŋ nít tʰraː jàːŋ sùk tɕaj naj kʰà nàʔ tʰîː kʰâː sɯ̀k kam laŋ lɔ̂ːp kʰâw mɯːaŋ
Royal Thai General Systemphra racha kamlang nitthra yang suk chai nai khana thi kha suek kamlang lop khao mueang

 [example sentence]
definition
"The king was sleeping peacefully while the enemy was surreptitiously entering the city."

componentsพระราชาphraH raaM chaaMking
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
นิทราnitH thraaMto sleep; slumber; drowse
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
สุขใจsookL jaiM[is] happy and joyful in the mind
ในขณะที่naiM khaL naL theeFwhilst; while; when; as; meanwhile
ข้าศึกkhaaF seukLenemy
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
ลอบ laawpFto sneak; act surreptitiously; steal into a place; proceed with stealth
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 1:50:01 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.