for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ใช่แฟน แต่มากกว่าเพื่อน แล้วก็มากกว่ากิ๊ก maiF chaiF faaenM dtaaeL maakF gwaaL pheuuanF laaeoH gaawF maakF gwaaL gikH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ไช่-แฟน-แต่-มาก-กฺว่า-เพื่อน-แล้ว-ก้อ-มาก-กฺว่า-กิ๊ก |
| IPA | mâj tɕʰâj fɛːn tɛ̀ː mâːk kwàː pʰɯ̂ːan lɛ́ːw kɔ̂ː mâːk kwàː kík |
| Royal Thai General System | mai chai faen tae mak kwa phuean laeo ko mak kwa kik |
| [example sentence] | |||
| definition | "[She] is not my steady girlfriend, but [she] is more than my friend. And, she is more than a friend with privileges." | ||
| components | ไม่ใช่  | maiF chaiF | not; is not |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
 แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
กิ๊ก  | gikH | [colloq.] partner for casual sex; fuck-buddy | |
online source for this page