for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| แล้วก็คอมพิวเตอร์ที่เราเรียกกันว่าโน๊ตบุ๊ค หรือว่าแล็ปทอปนะครับ คือคอมพิวเตอร์พกพา สามารถพกพาไปไหนก็ได้นะครับ laaeoH gaawF khaawmM phiuM dtuuhrM theeF raoM riiakF ganM waaF no:htH bookH reuuR waaF laepH thaawpF naH khrapH kheuuM khaawmM phiuM dtuuhrM phohkH phaaM saaR maatF phohkH phaaM bpaiM naiR gaawF daiF naH khrapH |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ก้อ-คอม-พิว-เตอ-ที่-เรา-เรียก-กัน-ว่า-โน้ด-บุ๊ก-หฺรือ-ว่า-แล็บ-ทอบ-นะ-คฺรับ-คือ-คอม-พิว-เตอ-พก-พา-สา-มาด-พก-พา-ไป-ไหฺน-ก้อ-ได้-นะ-คฺรับ |
| IPA | lɛ́ːw kɔ̂ː kʰɔːm pʰiw tɤː tʰîː raw rîːak kan wâː nóːt búk rɯ̌ː wâː lɛ́p tʰɔ̂ːp náʔ kʰráp kʰɯː kʰɔːm pʰiw tɤː pʰók pʰaː sǎː mâːt pʰók pʰaː paj nǎj kɔ̂ː dâj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | laeo ko khomphiotoe thi rao riak kan wa notbuk rue wa laepthop na khrap khue khomphiotoe phok pha samat phok pha pai nai ko dai na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, the computer which we call a notebook or laptop is a computer which can be carried around wherever we want to go." | ||
| categories | |||
| components | แล้วก็  | laaeoH gaawF | and then |
| คอมพิวเตอร์ | khaawmM phiuM dtuuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] computer | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| เรียก | riiakF | to call out; called; to be named | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| โน๊ตบุ๊ค | no:htH bookH | notebook computer | |
| หรือว่า | reuuR waaF | "whether..." — "or that..." | |
| แล็ปทอป | laepH thaawpF | [Thai transcription of foreign loan word] laptop | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| คอมพิวเตอร์ | khaawmM phiuM dtuuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] computer | |
| พกพา | phohkH phaaM | [is] portable | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| พกพา | phohkH phaaM | [is] portable | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไหน | naiR | anywhere | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
