for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งอ้วนทั้งดำส่องกระจกแล้วจำได้เลย ทุเรศจริง ๆ thangH uaanF thangH damM saawngL graL johkL laaeoH jamM daiF leeuyM thooH raehtF jingM jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-อ้วน-ทั้ง-ดำ-ส่อง-กฺระ-จก-แล้ว-จำ-ได้-เลย-ทุ-เรด-จิง-จิง |
| IPA | tʰáŋ ʔûːan tʰáŋ dam sɔ̀ːŋ kràʔ tɕòk lɛ́ːw tɕam dâj lɤːj tʰúʔ rêːt tɕiŋ tɕiŋ |
| Royal Thai General System | thang uan thang dam song krachok laeo cham dai loei thuret ching ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "I got really fat and my skin got dark; I looked in the mirror and I remembered I was really awful." | ||
| categories | |||
| components |  ทั้ง  | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while |
| อ้วน | uaanF | [is] fat; overweight; not thin | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ดำ | damM | [is] black; dark; dusky | |
ส่องกระจก | saawngL graL johkL | to look into the mirror | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| จำได้ | jamM daiF | to recognize; remember; recollect | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ทุเรศ | thooH raehtF | pitiable; wretched; miserable; shameful; shabby | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
online source for this page