งูเห่าโดยมากดำและมีดอกจันหรือจุดลายอยู่ที่คอ
nguuM haoL dooyM maakF dahmM laeH meeM daawkL janM reuuR jootL laayM yuuL theeF khaawM
Cobras are generally black and have stars or spots streaked on the neck.

ขาไปลากเอาตัวนักวิชาการผู้นั้นมาตอบคำถามหน้าทีวี ด้วยคำถามที่มุ่งแต่จะเอาคำตอบประเภทขาวหรือดำ
khaaR bpaiM laakF aoM dtuaaM nakH wiH chaaM gaanM phuuF nanH maaM dtaawpL khahmM thaamR naaF theeM weeM duayF khahmM thaamR theeF moongF dtaaeL jaL aoM khahmM dtaawpL bpraL phaehtF khaaoR reuuR dahmM
"They dragged in that expert to answer question in front of the TV [and] used question which aimed at eliciting only black or white answers."

คำวิเศษณ์แท้ ได้แก่คำ ดี ชั่ว สูง ต่ำ ดำ ขาว ยาว สั้น ใหญ่ เล็ก ฯลฯ
khahmM wiH saeht[n]L thaaeH daiF gaaeL khahmM deeM chuaaF suungR dtahmL dahmM khaaoR yaaoM sanF yaiL lekH
True modifiers, such as the following words: “good,” “evil,” “high,” “low,” “black,” “white,” “long,” “short,” “big,” “small,” etc.

ลักษณวิเศษณ์ คือคำวิเศษณ์ที่ประกอบบอกลักษณะต่าง ๆ เช่น บอกชนิด, สี, สัณฐาน, ขนาด, เสียง, อาการ, กลิ่น, รส, ความรู้สึก เป็นต้น เช่น
ดี, ชั่ว, ขาว, ดำ, กลม, แบน, ใหญ่, เล็ก, โครม, เปรี้ยง, เร็ว, ช้า, หอม, เหม็น, เปรี้ยว, หวาน, ร้อน, เย็น ฯลฯ
lakH saL naL wiH saeht[n]L kheuuM khahmM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL baawkL lakH saL naL dtaangL dtaangL chehnF baawkL chaH nitH seeR sanR thaanR khaL naatL siiangR aaM gaanM glinL rohtH khwaamM ruuH seukL bpenM dtohnF chehnF deeM chuaaF khaaoR dahmM glohmM baaenM yaiL lekH khrohmM bpriiangF reoM chaaH haawmR menR bpriaaoF waanR raawnH yenM
“Modifiers describing characteristics” which are combined with other words to describe various characteristics, such as describing the type, color, shape, size, sound, symptom, smell, taste, and feel, for example:
“good,” “evil,” “white,” “black,” “round,” “flat,” “large,” “small,” “thudding,” “thundering,” “fast, “slow,” “fragrant,” “stinky,” “sour,” “sweet,” “hot,” “cold,” etc.

สถานการณ์การเมืองยังส่งผลกระทบต่อสูตรการจัดตั้งรัฐบาลที่กำลังหน้าดำคร่ำเคร่งกันอยู่ในเวลานี้
saL thaanR gaan[n]M gaanM meuuangM yangM sohngL phohnR graL thohpH dtaawL suut[r]L gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM theeF gahmM langM naaF dahmM khrahmF khrehngF ganM yuuL naiM waehM laaM neeH
"The political situation continues to affect the formation of a government and is causing (those involved) to look strained during this time."

ดำโว้ย, จะไปเที่ยวด้วยกันไหม โว้ย.
dahmM wooyH jaL bpaiM thiaaoF duayF ganM maiR wooyH
Dam [woiy], will you be going out with us [woiy]?!

เรื่องสำคัญ คือ นายดำรับของโจรมีมูล
reuuangF sahmR khanM kheuuM naayM dahmM rapH khaawngR johnM meeM muunM
The matter of Mr. Dum's receiving valuable stolen goods does have a basis in fact.