thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กระจก  graL johkL 
Royal Institute - 1982
กระจก  /กฺระ-จก/ {Pali:; Sanskrit: กาจ = แก้ว, ดินที่ใช้ทำแก้ว}
[นาม] แก้วที่ทำเป็นแผ่น.
[นาม] โรคต้อชนิดหนึ่ง เรียกว่า ต้อกระจก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺระ-จก
IPAkràʔ tɕòk
Royal Thai General Systemkrachok

mirror; plate glass

classifierแผ่น phaenL[numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects]
graL johkL bangM lohmM dtaawnM langR rohtH
rear window (car)
กระจกหน้ารถยนต์graL johkL naaF rohtH yohnMwindshield; windscreen of a car
หน้ากระจกร้านnaaF graL johkL raanHshop window
หลังคากระจกlangR khaaM graL johkLsunroof of a car
กระจกเงาgraL johkL ngaoMmirror
กระจกหลังgraL johkL langRrearview mirror
มองดูกระจกmaawngM duuM graL johkLlook in the mirror
ถังกระจกเลี้ยงปลาthangR graL johkL liiangH bplaaMaquarium
กระจกเว้าgraL johkL waoHa concave mirror
กระจกหน้าต่างgraL johkL naaF dtaangLwindow pane
กระจกแผ่นgraL johkL phaenLplate glass
กระจกหน้ารถgraL johkL naaF rohtHwindshield; windscreen
ตู้กระจกdtuuF graL johkLglass cabinet
กระจกมองหลังgraL johkL maawngM langRrear-view mirror
กระจกส่อง graL johkL saawngLwall mirror
กระจกสี graL johkL seeRstained glass (window); colored glass
เรือนกระจกreuuanM graL johkLgreenhouse, hot house
graL johkL theeF dtemM bpaiM duayF raawyM raaoH
a cracked mirror; a fractured reflection
ส่องกระจกsaawngL graL johkLto look into the mirror
กระจกกันกระสุนgraL johkL ganM graL soonRbullet-proof glass
แผ่นกระจกphaenL graL johkLa pane or sheet of glass
กระจกตาgraL johkL dtaaMcornea
กระจกนูนgraL johkL nuunMconvex mirror
กระจกฝ้าgraL johkL faaFground glass; frosted glass
กระจกหุงgraL johkL hoongRstained glass
ต้อกระจกdtaawF graL johkLcataract (of the eye)
เป็นต้อกระจกbpenM dtaawF graL johkLto have a cataract in the eye
กระจกข้างgraL johkL khaangFside mirror
กระจกบังลมหน้าgraL johkL bangM lohmM naaFwindscreen; windshield (for a motorcycle, e.g.)
กระจกส่องหลังgraL johkL saawngL langRrear-view mirror
เช็ดกระจกchetH graL johkLto clean windows; wipe a mirror
chanR ginM graL johkL daiF
"I can eat glass."
graL johkL yuuL dtitL faaR haawngF
"The mirror is on the wall."
gaawF manM jaL thuukL graL johkL neeF naaM
"Well, you might hit the window with it. [Oh, don’t you see?]"
ด้านหน้าผมจะเป็นกระจกบานใหญ่ ๆ
daanF naaF phohmR jaL bpenM graL johkL baanM yaiL yaiL
"In front of me is a very large mirror."
ถ้าเรามองเข้าไปในกระจกบานใหญ่นั้น เราจะเห็นกระจกบานเล็กอีกบานหนึ่งอยู่ด้านหลังของเรา
thaaF raoM maawngM khaoF bpaiM naiM graL johkL baanM yaiL yaiL nanH raoM jaL henR graL johkL baanM lekH lekH eekL baanM neungL yuuL daanF langR khaawngR raoM
"If we look into that large mirror, we will see another very small mirror which is in back of us."
กระจกบานนั้นเอาไว้สะท้อนให้เห็นด้านหลังเอาไว้ตรวจเช็คผมที่ตัดด้านหลัง ว่าเรียบร้อยดีไหม
graL johkL baanM nanH aoM waiH saL thaawnH haiF henR daanF langR aoM waiH dtruaatL chekH phohmR theeF dtatL daanF langR waaF riiapF raawyH deeM maiR
"That mirror lets us see our back so that we can check how carefully the hair on the back of our head was cut."
ถามกับหยาดน้ำตา ที่ไหลมา หน้ากระจกทุกวัน
thaamR gapL yaatL namH dtaaM theeF laiR maaM naaF graL johkL thookH wanM
"I ask [myself that] with flowing tears every day in front of the mirror."
ในกระจกเห็นเพียงคนเสียใจ ถามมันอยู่ทุกคืน
naiM graL johkL henR phiiangM khohnM siiaR jaiM thaamR manM yuuL thookH kheuunM
"In the mirror [I] only see a deeply sad person, asking this every night." (*,**)
deernM chohnM graL johkL
"[You] walk into glass [doors and windows]."
กระจกส่องได้แค่สังขาร แต่ไม่เคยส่องสันดานใครได้สักคน
graL johkL saawngL daiF khaaeF sangR khaanR dtaaeL maiF kheeuyM saawngL sanR daanM khraiM daiF sakL khohnM
"A mirror can reflect only a person’s physical image, but it cannot be a reflection of anyone’s inner being."
สามีมองตามไป แล้วตอบด้วยเสียงแผ่วเบาว่า "จะบ้าเรอะ นั่นมันกระจก"
saaR meeM maawngM dtaamM bpaiM laaeoH dtaawpL duayF siiangR phaaeoL baoM waaF jaL baaF ruhH nanF manM graL johkL
The husband looked at [where she was pointing] and answered in a whisper, “Are you daffy? That’s a mirror [you’re looking at]."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/22/2017 9:33:27 PM   online source for this page
Copyright © 2017 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.