for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า faiM naiM yaaL namM aawkL faiM naawkF yaaL namM khaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไฟ-ไน-หฺย่า-นำ-ออก-ไฟ-นอก-หฺย่า-นำ-เค่า |
| IPA | faj naj jàː nam ʔɔ̀ːk faj nɔ̂ːk jàː nam kʰâw |
| Royal Thai General System | fai nai ya nam ok fai nok ya nam khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don't discuss family disputes with outsiders; don't bring outside disputes into the home." | ||
| categories | |||
| components |  ไฟ   | faiM | fire; flame |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| ไฟ | faiM | fire; flame | |
| นอก | naawkF | [is] outside of; external to; foreign; alien | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
online source for this page