thai-language.com

ไฟ faiM

contents of this page
1.	fire; flame
2.	electric light
3.	electricity
4.	[of the skin] a mole

Royal Institute - 1982

ไฟ /ไฟ/
[นาม]	ผลจากปฏิกิริยาเคมี ซึ่งก่อให้เกิดความร้อน แสงสว่าง และเปลว คือ กลุ่มแก๊สที่กำลังลุกไหม้ ทำให้ไหม้สิ่งต่างๆ ได้, โบราณถือว่าเป็นธาตุ ๑ ในธาตุทั้ง ๔ คือ ดิน น้ำ ไฟ ลม.
[นาม]	ผ่านการอยู่ไฟมาแล้ว เช่น สามไฟ คือ อยู่ไฟมาแล้ว ๓ ครั้ง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไฟ
IPA	faj
Royal Thai General System	fai



1.
definition	fire; flame
image
examples	รถไฟ	rohtH faiM	(railroad) train
	ไฟแช็ก	faiM chaekH	cigarette lighter
	โกรธ เป็น ฟืน เป็นไฟ	gro:htL bpenM feuunM bpenM faiM	[is] furious
	บันได สำหรับ หนีไฟ	banM daiM samR rapL neeR faiM	fire escape
	ไฟไหม้	faiM maiF	burning; fire
	เปลวไฟ	bplaayoM faiM	flame of fire
	จุดไฟ	jootL faiM	to set fire to
	ไม้ขีดไฟ	maaiH kheetL faiM	match; matches (for lighting a fire)
	โซดาไฟ	so:hM daaM faiM	sodium hydroxide — NaOH; lye
	บ้องไฟ	baawngF faiM	a rocket
	แม่เตาไฟ	maaeF dtaoM faiM	a wood-burning fireplace for cooking; fireplace; hearth
	ทนไฟ	thohnM faiM	fireproof; flame retardant; fire proof
	ลนไฟ	lohnM faiM	to singe with fire
	กันไฟ	ganM faiM	[is] fire-proof
	ไฟลุก โชน	faiM lookH cho:hnM	to blaze; flame; burn over
	การ รถไฟ	gaanM rohtH faiM	railway
	ภูเขาไฟ	phuuM khaoR faiM	volcano
	เจ๊ก ตื่นไฟ	jekH dteuunL faiM	panic-stricken; panicked
	แสงไฟ	saaengR faiM	reflected beam of light; ray of light; flash of flame
	ก่อไฟ	gaawL faiM	light a fire; kindle; ignite
	ต่อไฟ	dtaawL faiM	to light a fire
	ติดไฟ	dtitL faiM	to kindle a fire (in the stove)
	ปล่องไฟ	bplaawngL faiM	chimney
	ไวไฟ	waiM faiM	inflammable; flammable
	ต้นไฟ	dtohnF faiM	the source of a fire
	ต้นไฟ	dtohnF faiM	source of a fire
	ไฟลาม ทุ่ง	faiM laamM thoongF	erysipelas, a bacterial skin infection
	ไฟแช๊ก	faiM chaaekH	cigarette lighter
	ไฟป่า	faiM bpaaL	forest fire
	หิน เหล็กไฟ	hinR lekL faiM	flint
	จุด วาบไฟ	jootL waapF faiM	flash point
	ดับไฟ	dapL faiM	to put out a fire; turn off a light
	ฅนไฟบิน	khohnM faiM binM	[lit. flying-fire person] "Dynamite Warrior," a 2006 Thai martial arts film directed by Chalerm Wongpim
	สุมไฟ	soomR faiM	to start a fire; kindle a fire; ignite a fire
	ลุก เป็นไฟ	lookH bpenM faiM	to burst into flame; [fig.] to erupt in turmoil
	ประกันไฟ	bpraL ganM faiM	fire insurance
	บั้งไฟ	bangF faiM	[บ้อง ไฟ ] rocket
	เสือไฟ	seuuaR faiM	Asiatic golden cat, Pardofelis temminckii
	ตัดไฟต้น ลม	dtatL faiM dtohnF lohmM	to nip something in the bud; to fix a problem before it gets worse
	หนัง หน้าไฟ	nangR naaF faiM	one who suffers before others; first line of defense, one who bears the brunt of an attack
	กุหลาบไฟ	gooL laapL faiM	Thai name for the Blackburn Rovers F.C. (Blackburn)
	ทาง หนีไฟ	thaangM neeR faiM	fire escape; fire exit
	กระโจมไฟ	graL jo:hmM faiM	lighthouse
	ใส่ไฟ	saiL faiM	to vilify; incite; instigate
	ควันไฟ	khwanM faiM	smoke; fumes
	มังกรไฟ	mangM gaawnM faiM	Fire Dragons (nickname for the "BEC Tero Sasana" football club)
	ไฟลาม ทุ่ง	faiM laamM thoongF	wildfire
	ไฟซีนอน	faiM seeM naawnM	Xenon headlight
	เตาไฟ	dtaoM faiM	stove for cooking
sample sentences	ไฟใน อย่า นำ ออกไฟนอก อย่า นำ เข้า faiM naiM yaaL namM aawkL faiM naawkF yaaL namM khaoF "Don’t wash your dirty linen in public."
	แมลง เม่า บิน เข้า กองไฟ maH laaengM maoF binM khaoF gaawngM faiM "Flying termites fly into the fire." — "To act on impulse or recklessly."
	น้ำ น้อย ย่อม แพ้ไฟ naamH naawyH yaawmF phaaeH faiM "If you don't have a lot of water, don't try putting out a fire."
	เศรษฐี ยัง รู้จัก ขาดไฟ saehtL theeR yangM ruuH jakL khaatL faiM "A lion may come to be beholden to a mouse."
	ไฟกำลัง ไหม้บ้าน แทน ที่จะ รีบ ดับไฟ ให้เร็ว ที่สุด กลับ เที่ยว วิ่ง ตะโกน ถาม ทั่ว บ้าน ทั่ว เมือง ใคร เป็น คน ทำ faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM "While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'"
	การขึ้น สู่อำนาจ อีก ครั้ง ของ รัฐบาล ประชาธิปัตย์ใน ยุค อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นอกจาก ถูก มอง ว่า ได้รับไฟเขียว จาก พลัง สีเขียว เงื่อนไข สำคัญ อีก ประการ คือ ได้รับ แรง สนับสนุน จาก นักธุรกิจ รายใหญ่ gaanM kheunF suuL amM naatF eekL khrangH khaawngR ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpatL naiM yookH aL phiH sitL waehtF chaaM cheeM waH naawkF jaakL thuukL maawngM waaF daiF rapH faiM khiaaoR jaakL phaH langM seeR khiaaoR ngeuuanF khaiR samR khanM eekL bpraL gaanM kheuuM daiF rapH raaengM saL napL saL noonR jaakL nakH thooH raH gitL raaiM yaiL "The rise to government power by “Abhisit Vejjajiva’s” Democrats, in addition to receiving a green light from the military, he has also received support from large corporate interests, yet another critical factor."
	ไฟวู่วาม มา เกือบ ถึง บ้านเรา แล้ว faiM wuuF waamM maaM geuuapL theungR baanF raoM laaeoH "The fire has spread and has almost reached our house."
	ถ้า เปรียบ หล่อน เป็นไฟ สามี ของ หล่อน ก็เหมือน น้ำ สองคนนั้น ถึง อยู่กัน ด้วยกัน ได้ thaaF bpriiapL laawnL bpenM faiM saaR meeM khaawngR laawnL gaawF meuuanR naamH saawngR khohnM nanH theungR yuuL ganM duayF ganM daiF "If you compare her to fire, he husband is like water; the two of them are able to live with each other."
	ไฟไหม้ faiM maiF "Fire!"
as a prefix	ไฟธาตุ	faiM thaatF	digestion
as a prefix	ไฟพะเนียง	faiM phaH niiangM	sparkler variety of fireworks; Roman candle
as a suffix	กองไฟ	gaawngM faiM	a bonfire


2. [noun]
definition	electric light
examples	ไฟเบรค	faiM braehkL	brake lights
	ไฟถอยหลัง	faiM thaawyR langR	back-up light
	ไฟจราจร	faiM jaL raaM jaawnM	traffic light; stop light
	โคมไฟตั้ง โต๊ะ	kho:hmM faiM dtangF dtoH	lamp for a desk
	โคมไฟตาม ถนน	kho:hmM faiM dtaamM thaL nohnR	street light
	ปุ่ม ปิด เปิดไฟ	bpoomL bpitL bpeertL faiM	light switch
	โคมไฟ	kho:hmM faiM	electric light; lamp; lantern
	ไฟท้าย	faiM thaaiH	tail light; rear lights on car
	ไฟรวม แสง บน เวที	faiM ruaamM saaengR bohnM waehM theeM	spotlight
	แสงไฟหน้า เวที	saaengR faiM naaF waehM theeM	theatrical footlights
	ไฟฉาย	faiM chaaiR	flashlight
	ไฟสัญญาณ จราจร	faiM sanR yaanM jaL raaM jaawnM	traffic lights
	ไฟเลี้ยว	faiM liaaoH	turn signal indicator
	ไฟข้าง	faiM khaangF	sidelights
	ไฟหลัง รถ	faiM langR rohtH	taillight; light at the rear of a vehicle
	ไฟหน้า	faiM naaF	headlight
	ไฟเขียว	faiM khiaaoR	green traffic light or signal
	หลอดไฟ	laawtL faiM	light bulb
	ไฟแดง	faiM daaengM	red traffic light; red traffic signal
	ส่องไฟ	saawngL faiM	to shine a light upon
	สวิตช์ไฟ	saL witH faiM	switch; electric switch
	ไฟวาบ แสง	faiM waapF saaengR	flash of a camera
	ปิดไฟ	bpitL faiM	switch off the electricity; turn off the light
	เปิดไฟ	bpeertL faiM	switch on the electricity; turn on the light
	โป๊ะไฟ	bpoH faiM	lamp shade
	ฉายไฟ	chaaiR faiM	shine a light
	ประดับไฟ	bpraL dapL faiM	decorate with lights
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	lamp; lantern
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	kitchen
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	the size of fire in a lamp or lantern
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	a building for ceremony of fire
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	lighthouse
	ไฟเขียว	faiM khiaaoR	to give a green light to; approve
sample sentence	เขา สังเกต เห็นไฟกระพริบ อยู่ไกลลิบ ไม่นาน ก็ใกล้เข้า มา khaoR sangR gaehtL henR faiM graL phripH yuuL glaiM lipH maiF naanM gaawF glaiF khaoF maaM "He observed a blinking light far off in the distance; we should be there soon."


3. [noun]
definition	electricity
examples	ไฟช็อต	faiM chawtH	electrical short circuit
	ไฟฟ้า	faiM faaH	electricity; electrical; electric
	ช่างไฟ	changF faiM	electrician
	ระบบไฟ	raH bohpL faiM	electrical system
	สายไฟ	saaiR faiM	electric cord; electric wire
	สาย พ่วงไฟ	saaiR phuaangF faiM	extension cord
	ตัว ต่อ ปลั๊กไฟ	dtuaaM dtaawL bplakH faiM	plug converter
	ไฟเครื่อง ยนต์	faiM khreuuangF yohnM	ignition
	สวิตช์สายไฟใหญ่	saL witH saaiR faiM yaiL	main electrical switch
	ปลั๊กไฟ	bplakH faiM	electrical plug
	ไฟช็อค	faiM chawkH	to shock electrically; to receive an electric shock; an electric shock
	ไฟดูด	faiM duutL	to receive an electrical shock
	หม้อ แปลงไฟ	maawF bplaaengM faiM	electrical transformer
	หม้อไฟ	maawF faiM	a large battery
	กระแสไฟ	graL saaeR faiM	electric current
	ไฟดับ	faiM dapL	power blackout or outage
	เครื่อง ทำไฟ	khreuuangF thamM faiM	dynamo
	เครื่อง ปั่นไฟ	khreuuangF bpanL faiM	electric generator
	แผง จ่ายไฟ	phaaengR jaaiL faiM	electric panelboard
	จ่ายไฟ	jaaiL faiM	to turn on the power
sample sentence	[ก.] เดือน ละ ห้า พัน บาท ค่ะ ไม่รวม ค่า น้ำ ค่าไฟ ค่า แก๊ส และ ค่า โทรศัพท์ผู้เช่า ต้องเสีย เอง deuuanM laH haaF phanM baatL khaF maiF ruaamM khaaF naamH khaaF faiM khaaF gaaetH laeH khaaF tho:hM raH sapL phuuF chaoF dtawngF siiaR aehngM [a.] "Five thousand baht a month, not including water, electricity, gas, and telephone. The tenant has to pay those himself."


4. [noun]
definition	[of the skin] a mole
classifier	เม็ด	metH	[numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 9:27:49 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ