similar sounding | อ๊อก |
| |
|
1.  [noun]
|
| definition | the exit; the way out
|
| examples | กลืนไม่เข้าคายไม่ออก | gleuunM maiF khaoF khaayM maiF aawkL | in an awkward predicament; in a quandary; in a dilemma |
กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน gloomL bpraL thaehtF phuuF sohngL aawkL nahmH manMOrganization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) |
ขุดออก | khootL aawkL | to dig up; take out by digging |
|
ตะวันออก  | dtaL wanM aawkL | eastern; sunrise |
ตัดคลิตอริสออก | dtatL khliH dtaawM ritH aawkL | [same as ตัดคลิตอริสทิ้ง ] |
ตัดแคมช่องคลอดออก | dtatL khaaemM chaawngF khlaawtF aawkL | [same as ตัดแคมช่องคลอดทิ้ง ] |
ตัดหนังหุ้มลึงค์ออก | dtatL nangR hoomF leung[k]M aawkL | [same as ตัดหนังหุ้มลึงค์ทิ้ง ] |
ทางออก  | thaangM aawkL | towards the exit; this way out |
ประตูออก  | bpraL dtuuM aawkL | exit |
ปลดออก | bplohtL aawkL | [employment] dismiss; discharge; fire; send packing |
โป่งออก | bpohngL aawkL | to balloon (up or out) |
พยัญชนะซ้อน คำที่มีพยัญชนะซ้อนเป็นตัวสะกด ถ้าเป็นศัพท์ทั่วไปให้ตัดออกตัวหนึ่ง เช่น phaH yanM chaH naH saawnH khahmM theeF meeM phaH yanM chaH naH saawnH bpenM dtuaaM saL gohtL thaaF bpenM sap[t]L thuaaF bpaiM haiF dtatL aawkL dtuaaM neungL chehnFDouble-letters: For English words which have double letters as finals, if such word is a common noun, one of the double letters is removed, for example: |
ลบออก  | lohpH aawkL | erase; rub out |
สินค้าออก  | sinR khaaH aawkL | an export; an item sold abroad |
หายใจไม่ออก  | haayR jaiM maiF aawkL | can't breathe |
หายใจออก  | haayR jaiM aawkL | breathe out; exhale |
ออกพรรษา  | aawkL phanM saaR | Aak Phansa, the end of Buddhist Rains Retreat, occurring in September or October |
sample sentences | |
|
|
|
คนที่บวชและสึกออกมาจะถือว่าเป็น คนใหม่ khohnM theeF buaatL laeH seukL aawkL maaM jaL theuuR waaF bpenM khohnM maiL"Persons who are ordained as a monk then leave the monkhood are considered to be 'new men'." |
คำวิเศษณ์แบ่งออกเป็น ๑๐ ชนิด คือ khahmM wiH saeht[n]L baengL aawkL bpenM sipL chaH nitH kheuuMModifiers may be classified into 10 types; these are: |
|
|
|
|
|
|
ปรกติพ่อไม่เคยเถียงแม่ วันนี้เกิดเถียงขึ้นมา แม่เง็งพูดไม่ออกเลย bprohkL gaL dtiL phaawF maiF kheeuyM thiiangR maaeF wanM neeH geertL thiiangR kheunF maaM maaeF ngengM phuutF maiF aawkL leeuyM"Usually, my father does not fight with my mother; today, however they did have a fight. My mother was so confused that she could not even utter a single word." |
ประมาณวิเศษณ์ คือคำวิเศษณ์ที่ประกอบบอกจำนวน แบ่งออกเป็น ๒ ชนิดคือ bpraL maanM wiH saeht[n]L kheuuM khahmM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL baawkL jahmM nuaanM baengL aawkL bpenM saawngR chaH nitH kheuuMQuantitative modifiers are modifiers which indicate amounts and are composed of two types |
|
ผมครุ่นคิดหาทางออกอย่างหนัก phohmR khroonF khitH haaR thaangM aawkL yaangL nakL"I thought very hard to find a way out (of the situation)." |
|
พอเดินออกจากบ้านฉันก็ปิ๊งเกี่ยวกับโฆษณาที่จะทำขึ้นมาทันที phaawM deernM aawkL jaakL baanF chanR gawF bpingH giaaoL gapL khohtF saL naaM theeF jaL thahmM kheunF maaM thanM theeM"Just as I left the house a light bulb turned on in my head regarding an advertisment that I'm working on." |
เพื่อเพิ่มมูลค่าสินค้าเกษตรโดยเฉพาะข้าวซึ่งเป็นสินค้าหลักในการส่งออก pheuuaF pheermF muunM khaaF sinR khaaH gaL saeht[r]L dooyM chaL phawH khaaoF seungF bpenM sinR khaaH lakL naiM gaanM sohngL aawkL(This would be done) in order to increase the value of agricultural productionespecially rice, which is (Thailands) primary export product. |
|
|
ให้ทางแก่ผู้โดยสารออกจากขบวนรถ haiF thaangM gaaeL phuuF dooyM saanR aawkL jaakL khaL buaanM rohtH"Give way to passengers exiting the train." |
|
|
2. ได้ออก daiF aawkL [verb]
|
| definition | <subject> has put forth
|
sample sentence | |
|
|
3.  [verb]
|
| definition | to exit; to depart; leave; go out; remove from
|
| examples | |
กันออกไป  | ganM aawkL bpaiM | exclude |
การแสดงออก  | gaanM saL daaengM aawkL | a display of emotion |
|
แก้ออก | gaaeF aawkL | untie; undo |
ขยับออกไป  | khaL yapL aawkL bpaiM | move back |
ขยายออก  | khaL yaayR aawkL | expand; expand out; extend |
ขาออก | khaaR aawkL | departure; departure; outgoing trip |
ขาออก | khaaR aawkL | exported |
งานออกร้าน  | ngaanM aawkL raanH | carnival; fair |
แดดออก  | daaetL aawkL | sunshine; sunlight |
ตะวันออก  | dtaL wanM aawkL | east |
ถาดใส่เอกสารออก  | thaatL saiL aehkL gaL saanR aawkL | out box |
ถึงและออก  | theungR laeH aawkL | arrivals and departures |
นำออกแสดง  | nahmM aawkL saL daaengM | display |
ประตูเข้าออก | bpraL dtuuM khaoF aawkL | entrance/exit gate |
ผู้ส่งของออก  | phuuF sohngL khaawngR aawkL | exporter |
|
แยกออก  | yaaekF aawkL | come apart; break apart |
รั่วไหลออกนอกประเทศ | ruaaF laiR aawkL naawkF bpraL thaehtF | [of money or profit] to leak out of a country's economic system |
ลาออก | laaM aawkL | resign; abdicate; quit |
การลาออก | gaanM laaM aawkL | abdication; resignation |
เลือดตกยางออก | leuuatF dtohkL yaangM aawkL | to get bloodied |
ไล่ออก  | laiF aawkL | to discharge from employment; to dismiss; to fire (someone); to exile (a person) |
หลุดออก  | lootL aawkL | come off; become detached; fall off (e.g., button); disconnect; disconnected; slip off; slip out |
ห้ามออก | haamF aawkL | forbidden to exit; don't go out |
ให้ออก  | haiF aawkL | dismiss; fire; lay-off |
ออกกำลังกาย  | aawkL gahmM langM gaayM | exercise; exertion |
ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from |
ออกจากไข่ | aawkL jaakL khaiL | to hatch |
ออกบวช | aawkL buaatL | to leave the secular world for monkhood; to ordain; to enter monkhood or priesthood |
ออกมา  | aawkL maaM | come out |
จะต้องออกมา | jaL dtaawngF aawkL maaM | <subject> (will) have to come out |
ออกยาม | aawkL yaamM | go off duty |
ออกรถ | aawkL rohtH | to take the car out; to go out in the car |
ออกรับ | aawkL rapH | to defend (someone) by taking the blame (oneself) |
ออกเรือ | aawkL reuuaM | to sail |
ออกเรือน | aawkL reuuanM | marry; get married; wed; have left home |
ออกโรง | aawkL rohngM | begin a show; come forward; take up the matter; go into action premiere |
ออกสนาม | aawkL saL naamR | enter the playing ground |
ออกหน้า | aawkL naaF | to precede; to lead; to head |
ออกหาก | aawkL haakL | to become estranged |
ออกอากาศ | aawkL aaM gaatL | to broadcast |
sample sentences | |
ที่ต้องเคยเผื่อเวลานัดนาน ๆ ก็ย่นเวลาออกเดินทางให้สั้นลงได้ theeF dtaawngF kheeuyM pheuuaL waehM laaM natH naanM naanM gawF yohnF waehM laaM aawkL deernM thaangM haiF sanF lohngM daiFWhere we once used to set aside extra time to get to our meetings, we can now shorten the time (devoted to) our trips. |
|
|
|
|
|
4.  [verb]
|
| definition | to expel; to eject; to send out
|
| examples | คนออกเงิน  | khohnM aawkL ngernM | money lender |
ออกไข่  | aawkL khaiL | lay an egg |
sample sentences | |