thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

gingL thaawngM baiM yohkL
Royal Institute - 1982
กิ่งทองใบหยก  /กิ่ง-ทอง-ไบ-หฺยก/
[วิเศษณ์] (การใช้: สำนวน) เหมาะสมกัน (ใช้แก่หญิงกับชายที่จะแต่งงานกัน).

pronunciation guide
Phonemic Thaiกิ่ง-ทอง-ไบ-หฺยก
IPAkìŋ tʰɔːŋ baj jòk
Royal Thai General Systemking thong bai yok

 [noun, phrase]
[about a newly married couple] a match made in heaven; [are] perfectly matched

componentsกิ่ง gingLa branch; bough; twig; [of flowers] a spray
ทอง  thaawngMgold; Au
ใบ baiMleaf
หยก yohkLjade
related wordเหมาะสมกันmawL sohmR ganM[are] compatible with each other
noomL saaoR khuuF neeH mawL ganM raaoM gapL gingL thaawngM baiM yohkL
"This young man and woman are highly compatible with each other.” “These two are just perfect for each other."
ทั้งคู่สมกันเหมือนกิ่งทองใบหยก จริงมั๊ย
thangH khuuF sohmR ganM meuuanR gingL thaawngM baiM yohkL jaL ringM maiH
"They make a great couple, don’t they?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2023 7:46:29 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.