for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งคู่สมกันเหมือนกิ่งทองใบหยก จริงมั๊ย thangH khuuF sohmR ganM meuuanR gingL thaawngM baiM yohkL jaL ringM maiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-คู่-สม-กัน-เหฺมือน-กิ่ง-ทอง-ไบ-หฺยก-จะ-ริง-มั้ย |
| IPA | tʰáŋ kʰûː sǒm kan mɯ̌ːan kìŋ tʰɔːŋ baj jòk tɕà riŋ máj |
| Royal Thai General System | thang khu som kan muean king thong bai yok charingmai |
| [example sentence] | |||
| definition | "They make a great couple, don’t they?" | ||
| components | ทั้งคู่ | thangH khuuF | [pre-determiner and pronoun] both |
สมกัน | sohmR ganM | [is] well matched (with); cooperative (with); united (with); fitting; suitable; proper; appropriate | |
 เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| กิ่งทองใบหยก | gingL thaawngM baiM yohkL | [about a newly married couple] a match made in heaven; [are] perfectly matched | |
| จริงมั๊ย | jaL ringM maiH | [spoken language] Right?; Isn't it; Aren't they" | |
online source for this page