thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Narisa N. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

㺠 baiM
contents of this page
1.paper; sheet; leaf; card; ticket; document; blade
2.sail
3.[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, cards and other flat objects]; [colloquial classifier for eggs]

pronunciation guide
Phonemic Thaiäº
IPAbɑj
Royal Thai General Systembai

1. common Thai word   [noun]
definition
paper; sheet; leaf; card; ticket; document; blade

image    
examples¡ÃÐà·ÕÂÁãºgraL thiiamM baiMleeks
à¤Ã×èͧÊÒ¹ãºÅÒ¹khreuuangF saanR baiM laanMbasketry of palm-leaf
ᵡãºdtaaekL baiMto bud new leaves
·Í§ãºthaawngM baiMgold leaf
áºê§¤ìãºbaaeng[k]H baiMbanknote
㺡ӡѺÀÒÉÕbaiM gahmM gapL phaaM seeRtax bill; invoice from the department of revenue
㺡ӡѺÊÑÁÀÒÃÐbaiM gahmM gapL samR phaaM raHclaim check (baggage)
ãºà¡çºà§Ô¹baiM gepL ngernMbill; invoice
ãºà¡Ô´baiM geertLbirth certificate
㺢¹baiM khohnRa bill of lading
㺢Ѻ¢ÕèbaiM khapL kheeLdriver's license
㺨ѡàbaiM jak[r]La ship's propeller, a screw propeller
ãºá´§baiM daaengMred card; to be red carded in football (soccer); a notice of serious violation issued by the Election Commission
㺵ͺÃѺ¢Í§¼ÙéÊè§baiM dtaawpL rapH khaawngR phuuF sohngLreturn receipt
㺶͹à§Ô¹baiM thaawnR ngernMwithdrawal slip
㺺͡baiM baawkLofficial public notice, announcement or circular
ãºáºê§¤ìbaiM baaeng[k]Hbanknote
㺻ÅÔÇbaiM bpliuMleaflet
㺻ÅÙ¡½Õ¡ÒéմÂÒbaiM bpluukL feeR gaanM cheetL yaaMhealth history card
㺽ҡbaiM faakLdeposit slip
㺽ҡà§Ô¹baiM faakL ngernMdeposit slip
㺾ѴbaiM phatHrotor
ãºÁÕ´baiM meetFblade
ãºÁմ⡹baiM meetF gohnMrazor blade
ãºÁմ⡹˹ǴbaiM meetF gohnM nuaatLrazor blade
ãºäÁébaiM maaiHleaf of a tree
ãºÃéÍÂbaiM raawyHone-hundred denominated currency note; ß100 or $100 bill
ãºÃѺbaiM rapHreceipt; itemization
ãºÃѺÃͧbaiM rapH raawngMcertificate; guarantee certificate
ãºÅ§¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑé§baiM lohngM khaH naaenM leuuakF dtangFballot
ãºàÅÕ駤ÙèbaiM liiangH khuuFdicotyledon, a deprecated classification (group) of flowering plants which seed in a cotyledon pair
ãºÊ觢ͧbaiM sohngL khaawngRdelivery receipt; invoice
ãºÊÑ觨èÒÂbaiM sangL jaayLa check (financial instrument)
ãºÊÑè§á¾·ÂìbaiM sangL phaaet[y]Fwritten medical prescription
ãºÊÑè§ÂÒbaiM sangL yaaMmedical prescription
ãºàʹÍÃÒ¤ÒbaiM saL nuuhrR raaM khaaMwritten price quotation
ãºàÊÃç¨baiM setLreceipt; bill; invoice
ãºË¹éÒbaiM naaFface of a person
ãºËØé¹baiM hoonFcertificate of share ownership
ãºàËÅ×ͧbaiM leuuangRyellow card; to be yellow carded in football (soccer); a caution warning issued by the Election Commission
ãºÍ¹Ø­ÒµbaiM aL nooH yaatFpermit; license
ãºÍ¹Ø­Òµ·Ó§Ò¹baiM aL nooH yaatF thahmM ngaanMwork permit
Â×è¹ãºÅÒÍÍ¡yeuunF baiM laaM aawkLto submit a resignation
Ãͧà·éÒ¼éÒãºraawngM thaaoH phaaF baiMsneaker (shoe)
sample
sentence
»ÅÒÃéҾѹËèÍ´éÇÂ ãº¤Ò ãº¡çàËÁ繤ÒÇ»ÅÒ¤ÅÐ¤ÅØé§
bplaaM raaH phanM haawL duayF baiM khaaM baiM gawF menR khaaoM bplaaM khlaH khloongH
"He that touches the pitch shall be defiled."
variationsáºê§¤ìãºbaaeng[k]H baiMbanknote
ãºà¡Ô´baiM geertLbirth certificate
ãºÁմ⡹baiM meetF gohnMrazor blade
ãºäÁébaiM maaiHleaf of a tree
ãºÃѺÃͧbaiM rapH raawngMcertificate; guarantee certificate
as a prefix㺡Ðà¾ÃÒ  baiM graL phaoMbasil leaf
㺪ÒbaiM chaaMtea leaf
㺵ͧbaiM dtaawngMa banana leaf wrapper
㺺͹baiM baawnMleaves of the µé¹ºÍ¹
㺺ÑÇbaiM buaaMlotus leaf
ãºÂÒbaiM yaaMtobacco leaf
ãºÅÒ¹baiM laanMleaf of fan palm (sometimes used for writing religious texts)
ãºâÍê¡baiM ohkHoak leaf
2.   [noun]
definition
sail

notesOnly 20 words in the Thai language are spelled with äÁéÁéǹ . Click here for the complete list.
categoriesÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õ » ¤ÓÂÕèÊÔº¤Ó ·ÕèÊС´´éÇÂäÁéÁéǹã¹ÀÒÉÒä·ÂLanguage - Literature » The 20 Words Spelled with 'ã' in the Thai language
examplesãªéãºchaiH baiMto sail
ãºàÃ×ÍbaiM reuuaMsail of a sailboat
¼éÒãºphaaF baiMcanvas material; sail; sailcloth
ÀÍ ÊÓàÀÒ¡Ò§ãºphaawM sahmR phaoM gaangM baiMPh is for /sahmR phaoM/ (the Chinese junk), unfurling its sails
àÃ×Í㺠reuuaM baiMsailboat
áÅè¹ãºlaaenF baiMto sail
3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, cards and other flat objects]; [colloquial classifier for eggs]

enumerated
nouns
¢Ç´ khuaatLbottle
¨Ò¹  jaanMplate; dish
á¡éÇ gaaeoFdrinking glass
ºÔÅ  binMbill; receipt; restaurant check or total
¶Ñ§ thangRbucket, pail, tank, or other enclosure for water
ÃЦѧ raH khangMa large bell
à»é bpehFbackpack; knapsack
¡ÐÅÐÁѧ gaL laH mangMbasin; enamelware
µÐ¡ÃéÒ  dtaL graaFbasket
¡ÃдÔè§ graL dingLsmall bell
ªÒÁ chaamMbowl; dish
¡Åèͧ glaawngLa box or container (such as cardboard)
ä¾è  phaiFplaying card or cards
µÑëÇ dtuaaRticket
¡ÃÐà»ëÒ graL bpaoRpouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage
ºÑµÃ bat[r]Lcard; ticket; coupon; ballot; document
¤Ù»Í§ khuuM bpaawngM[Thai transcription of the foreign loanword, "coupon"]
»ÃÔ­­Ò bpaL rinM yaaMdegree (academic)
¡Åͧ glaawngMdrum
ËÁ͹  maawnRpillow; cushion
¸¹Ò³ÑµÔ thaH naaM natHmoney order
·ÐàºÕ¹ thaH biianMrecord; inventory; roll; license; registration; register; certificate
¡Ãлء  graL bpookLcannister; jar; pot; jug; tin; can
ËÁéÍ  maawFa pot for cooking
¡ÃзР graL thaHfrying pan; skillet; wok
äË  haiRa clay jar
¡Ò gaaMteapot-kettle with a spout, tick, sign or mark set against an item
㺡Ðà¾ÃÒ  baiM graL phaoMbasil leaf
¤¹â· khohnM thohMjug
µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹dtuaaR khreuuangF binMairplane ticket
¡ÃÐà»ëÒàÍ¡ÊÒàgraL bpaoR aehkL gaL saanRbriefcase; attache case
ãºÃѺÃͧbaiM rapH raawngMcertificate; guarantee certificate
ºÑµÃ àÍ ·Õ àÍçÁbat[r]L aehM theeM emM[Thai transcription of the foreign loanword, "ATM" card] bank withdrawal card
µÑëÇöâ´ÂÊÒÃdtuaaR rohtH dooyM saanRbus ticket (for inter-provincial bus)
µÑëÇöàÁÅìdtuaaR rohtH maeh[l]Mbus ticket (on inner-city bus)
à¡çºà§Ô¹´éÇÂ
gepL ngernM duayF
"Bring the check, please."
¡ÃÐà»ëÒÊоÒÂËÅѧgraL bpaoR saL phaayM langRbackpack; knapsack
ºÑ­ªÕ§º´ØÅbanM cheeM ngohpH doonMbalance sheet
ãºÁմ⡹baiM meetF gohnMrazor blade
áºê§¤ìãºbaaeng[k]H baiMbanknote
㺢¹baiM khohnRa bill of lading
¹ÒÁºÑµÃnaamM bat[r]Lbusiness card; name card
ºÔŤèÒä¿¿éÒbinM khaaF faiM faaHelectric bill
¤èÒä¿¿éÒkhaaF faiM faaHelectric bill
㺢Ѻ¢ÕèbaiM khapL kheeLdriver's license
¢Ñ¹µÑ¡¹éÓkhanR dtakL naahmHdipper; water ladle
ãºÊ觢ͧbaiM sohngL khaawngRdelivery receipt; invoice
»ÃÔ­­ÒàÍ¡bpaL rinM yaaM aehkLPh.D. (doctor of philosophy; academic degree)
»ÃÔ­­Òâ·bpaL rinM yaaM thohMMaster's degree
»ÃÔ­­ÒµÃÕbpaL rinM yaaM dtreeMbachelor's degree
ËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¡muaakL ganM nawkHcrash helmet; helmet
àºÒÐÃͧ¹Ñè§bawL raawngM nangFcushion on which to sit
ËÁ͹ÍÔ§maawnR ingMcushion
ãºË¹éÒbaiM naaFface of a person
à¤Ã´Ôµ¡ÒÃì´khraehM ditL gaa[r]dL[Thai transcription of the foreign loanword, "credit card"]
ãºÁմ⡹˹ǴbaiM meetF gohnM nuaatLrazor blade
àªç¤à´Ô¹·Ò§chekH deernM thaangMtraveler's check
ä»ÃɳÕºѵÃÃÙ»ÀÒ¾bpraiM saL nee[y]M bat[r]L ruupF phaapFpostcard with picture
·ÐàºÕ¹ºéÒ¹thaH biianM baanFfamily papers; house registration
¡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§ graL bpaoR deernM thaangMtravel luggage; suitcase; baggage; luggage
ãºàÊÃç¨baiM setLreceipt; bill; invoice
¡ÃÐà»ëÒʵҧ¤ìgraL bpaoR saL dtaang[k]Mwallet; change purse
µÑëÇ仡ÅѺdtuaaR bpaiM glapLround trip ticket; return ticket
ãºÍ¹Ø­ÒµbaiM aL nooH yaatFpermit; license
â·ÃàÅ¢¸¹Ò³ÑµÔthohnM laehkF thaH naaM natHtelegraphic money order
¸¹Ò³ÑµÔµèÒ§»ÃÐà·ÈthaH naaM natH dtaangL bpraL thaehtFinternational money order
ºÑµÃ»ÃЪҪ¹bat[r]L bpraL chaaM chohnMidentification card; ID card; I.D. card
ãºÃѺbaiM rapHreceipt; itemization
ä»ÃɳÕºѵÃbpraiM saL nee[y]M bat[r]Lpostcard
¶Ñ§àÅç¡thangR lekHkeg
ºÑ­ªÕÊ觢ͧbanM cheeM sohngL khaawngRinvoice
µÙéà«¿dtuuF saehfFa safe (for storing valuables)
µÑëÇöä¿dtuaaR rohtH faiMtrain ticket
ãºÍ¹Ø­Òµ·Ó§Ò¹baiM aL nooH yaatF thahmM ngaanMwork permit
¸¹ºÑµÃthohnM bat[r]L[formal term] bill; banknote; currency notebank; notes; paper currency
áºê§¤ì¾Ñ¹baaeng[k]H phanMa 1,000 Baht note
áºê§¤ìËéÒÃéÍ baaeng[k]H haaF raawyHa 500 Baht note
áºê§¤ìÃéÍÂbaaeng[k]H raawyHa 100 Baht note
áºê§¤ìËéÒÊÔºbaaeng[k]H haaF sipLa 50 Baht note
áºê§¤ìÂÕèÊÔºbaaeng[k]H yeeF sipLa 20 Baht note
áºê§¤ìÊÔºbaaeng[k]H sipLa 10 Baht note
related word¿Í§ faawngM[numerical classifier for spheroid objects such as eggs]
example¡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§ãºãË­ègraL bpaoR deernM thaangM baiM yaiLlarge travel luggage
sample
sentences
¼ÁÁբǴà»ÅèÒÍÂÙèËéÒãº
phohmR meeM khuaatL bplaaoL yuuL haaF baiM
"I have five empty bottles."
àÍÒ¶éÇÂà»ÅèÒÁÒãºË¹Öè§
aoM thuayF bplaaoL maaM baiM neungL
"Bring an empty cup."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 3:39:57 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.