thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทอง  thaawngM 
contents of this page
1.ทองthaawngMgold; Au
2.บ้าทองbaaF thaawngMfanatical about gold
3.ทองthaawngM[is] golden
4.ปลาทองbplaaM thaawngMgoldfish
5.สีทองseeR thaawngMthe color gold; [is] golden-colored

Royal Institute - 1982
ทอง ๑  /ทอง/
[นาม] ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหลืองสุกปลั่ง เป็นโลหะมีค่า เช่น บ่อทอง เหรียญทอง ทองแท่ง ทองลิ่ม, เรียกเต็มว่า ทองคำ.
[นาม] เรียกสิ่งที่ทำด้วยทองเหลืองว่า ทอง ก็มี เช่น กระทะทอง หม้อทอง, โดยปริยายหมายถึงสีเหลืองๆ อย่างสีทอง เช่น เนื้อทอง ผมทอง แสงทอง, ใช้ประกอบสิ่งต่างๆ บางอย่างโดยอนุโลมตามลักษณะสี เป็นชื่อเรียกเฉพาะ เช่น ขนมทอง คือขนมชนิดหนึ่ง รูปวงกลม มีน้ำตาลหยอดข้างบน, ปลาทอง คือปลาชนิดหนึ่ง ตัวสีเหลืองหรือแดงส้ม.
ทอง ๒  /ทอง/
[นาม] ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Butea monosperma Kuntze ในวงศ์ Leguminosae ดอกสีแสด ไม่มีกลิ่น, ทองธรรมชาติ ก็เรียก, พายัพเรียก ทองกวาว, อีสานเรียก จาน.
ทอง ๓  /ทอง/
[นาม] ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง เรียกว่า เพลงทอง และมีชนิดย่อยว่า ทองย่อน ทองย้อย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiทอง
IPAtʰɔːŋ
Royal Thai General Systemthong

1. common Thai word   [noun]
definition
gold; Au

image    
categories
synonymsกาญจน์gaaM yohtHgold
สุวรรณ sooL wanMgold
examplesทองเหลืองthaawngM leuuangRbrass
ทองสัมฤทธิ์thaawngM samR ritHan alloy containing gold; bronze
ทองแดงthaawngM daaengM[chemistry] Copper, Cu, atomic number 29
กระรอกลายทองgraL raawkF laaiM thaawngMchipmunk
แมลงเต่าทอง maH laaengM dtaoL thaawngMladybug; Aspidomorpha sanctaecrucis (Chrysomelidae)
ช่างทองchangF thaawngMgoldsmith
ทองขาวthaawngM khaaoRspark plug; points in an engine
เครื่องถมทองkhreuuangF thohmR thaawngMnielloware
ดอกทองdaawkL thaawngM[an extremely vulgar insult] [is] promiscuous (woman or harlot)
ฟักทอง fakH thaawngM[general] pumpkin
ลูกฟักทอง luukF fakH thaawngMa pumpkin
ต้นฟักทองdtohnF fakH thaawngMthe plant of a gourd, the seminole pumpkin, Cucurbita moschata
ปิดทองbpitL thaawngMto apply gold leaf or inlay, to gild
กรองทองgraawngM thaawngMclothes with interwoven golden threads
กรองทองgraawngM thaawngMa common female name
กรงทองgrohngM thaawngMgolden cage
ตู้ทองdtuuF thaawngMan old-style cabinet richly carved and gilt
ทองแท้thaawngM thaaeHnatural gold; pure gold; real gold
ทองใบthaawngM baiMgold leaf
ทองรูปพรรณthaawngM ruupF bpaL phanMgold jewelry; pendants; ornaments
ทองแล่งthaawngM laaengFgold thread; gold cord
ทองหมั้นthaawngM manFmoney given by the groom's parents to the bride's parents as a pledge; dowry
ทองอังกฤษthaawngM angM gritLtinsel
ปิดทองหลังพระbpitL thaawngM langR phraH[a Thai idiom meaning] to not seek praise for one's good deeds; to do good by stealth
ทำทองไม่รู้ร้อนthamM thaawngM maiF ruuH raawnHindifferent
เครื่องทองรูปพรรณkhreuuangF thaawngM ruupF phanMgold jewelry; pendants; ornaments
เงินทองngernM thaawngMcapital; property; possessions; money; funds
เต่าทองdtaoL thaawngM[a type of] small tortoise
ทองทรายthaawngM saaiMalluvial gold
ลงทองlohngM thaawngMto cover (something) with gold; to gild
ตัวเงินตัวทองdtuaaM ngernM dtuaaM thaawngMmoney maker; ready source of income; valuable person; rain-maker (in business)
เสียเงินเสียทองให้มันสิ้นเปลืองไปโดยเปล่าประโยชน์
siiaR ngernM siiaR thaawngM haiF manM sinF bpleuuangM bpaiM dooyM bplaaoL bpraL yo:htL
to waste money
ทองบรอนซ์thaawngM braawnMbronze
ไก่เดือยทองgaiL deuuayM thaawngMThai name for the Tottenham Hotspur F.C. (North London)
อัศวินเกราะทองatL saL winM grawL thaawngMa knight in golden armor
เกิดในกองเงินกองทองgeertL naiM gaawngM ngernM gaawngM thaawngM[is] born with heaps of silver and gold; born with a silver spoon in his mouth
ตัวเงินตัวทองdtuaaM ngernM dtuaaM thaawngMwater monitor; water lizard (Varanus salvator)
สร้อยทองsaawyF thaawngMgolden necklace
ทำเลทองthamM laehM thaawngMgolden location, good spot, good location
เมืองทองmeuuangM thaawngM["Muang Thong " name of a Thai football club]
ทองหยองthaawngM yaawngRgold ornament; ornament
ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร
theuuR maaiH thaaoH yaawtF thaawngM graL baawngM yaawtF phetH
to have wealth in one’s old age
เงินทองngernM thaawngMmoney; wealth; economics
มีเงินทองmeeM ngernM thaawngM[is] rich; wealthy; well-to-do
ทำเป็นทองไม่รู้ร้อนthamM bpenM thaawngM maiF ruuH raawnHto feign indifference
เก็บเงินเก็บทองgepL ngernM gepL thaawngMto save up; gather up funds little by little
โซ่ทองคลังใจso:hF thaawngM khlangM jaiMa child (within a marriage); someone to keep the couple together
น่องทองnaawngF thaawngMbeautiful legs; svelte gams; million-dollar legs
กองเงินกองทองgaawngM ngernM gaawngM thaawngMwealth; piles of money
มีเงินมีทองmeeM ngernM meeM thaawngM[is] wealthy
เลี่ยมทองliiamF thaawngMto encase in gold; line with gold
ดอกทองdaawkL thaawngMwhore; harlot; slut
ทองทั้งแท่งthaawngM thangH thaaengFsolid gold; 100% gold
กิ่งทองใบหยกgingL thaawngM baiM yohkL[about a newly married couple] a match made in heaven
sample
sentences
มีเงินนับเป็นน้อง มีทองนับเป็นพี่
meeM ngernM napH bpenM naawngH meeM thaawngM napH bpenM pheeF
"A full purse never lacks friends."
มีเงินมีทองเจรจาได้ มีไม้มีไร่ปลูกเรือนงาม
meeM ngernM meeM thaawngM jaehnM raH jaaM daiF meeM maaiH meeM raiF bpluukL reuuanM ngaamM
"Money talks."
กิ้งก่าได้ทอง
gingF gaaL daiF thaawngM
"Set a beggar on horseback, and he’ll ride to the devil."
มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว
meeM thaawngM thaoF nuaatL goongF naawnM saL doongF johnM reuuanM waiR
to become too paranoid or panic-stricken over one's inconsiderable amount of wealth
มีเงินหรือจะไร้ของ มีทองหรือจะไร้แหวน
meeM ngernM reuuR jaL raiH khaawngR meeM thaawngM reuuR jaL raiH waaenR
"A golden key opens every door."
ผ้าขี้ริ้วห่อทอง
phaaF kheeF riuH haawL thaawngM
[lit.] "Waste cloth covering gold" — "You can't judge a book by its cover."
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
phuutF bpaiM saawngR phaiM biiaF ningF siiaR dtamM leungM thaawngM
"Speech is silver; silence is golden."
โจรรายหนึ่งเข้าทำการปล้นร้านทองอย่างอุกอาจ
jo:hnM raaiM neungL khaoF thamM gaanM bplohnF raanH thaawngM yaangL ookL aatL
"A bandit brazenly robbed the gold jewelry store."
ปีนี้ถือว่าเป็นปีทองของนักเรียนไทยที่สามารถสร้างชื่อเสียงในการแข่งขันโอลิมปิกวิชาการ
bpeeM neeH theuuR waaF bpenM bpeeM thaawngM khaawngR nakH riianM thaiM theeF saaR maatF saangF cheuuF siiangR naiM gaanM khaengL khanR o:hM limM bpikL wiH chaaM gaanM
"This is a very special year for that students who made a name for themselves at the Academic Olympics competition."
ขากลับออกจากหมู่บ้าน เราคุยกันเรื่อยเปื่อยถึงเรื่องเงินทอง
khaaR glapL aawkL jaakL muuL baanF raoM khuyM ganM reuuayF bpeuuayL theungR reuuangF ngernM thaawngM
"On the way back from the village, we chatted on and on about money and wealth."
เวลาเป็นเงินเป็นทอง
waehM laaM bpenM ngernM bpenM thaawngM
"Time is money."
พลันเขามองเห็นปลาไหลผิวสีเหลืองทองเป็นมันวาวเมื่อต้องแดด
phlanM khaoR maawngM henR bplaaM laiR phiuR seeR leuuangR thaawngM bpenM manM waaoM meuuaF dtawngF daaetL
"Suddenly he saw an eel whose golden yellow skin glittered when exposed to the sun."
อย่าปล่อยให้ครัวสกปรก เพราะจะทำให้อับโชค ขาดเงิน ขาดทอง
yaaL bplaawyL haiF khruaaM sohkL gaL bprohkL phrawH jaL thamM haiF apL cho:hkF khaatL ngernM khaatL thaawngM
"Do not allow your kitchen to become dirty; misfortune and poverty will befall you."
มีเงินเขานับว่าน้อง มีทองเขานับว่าพี่
meeM ngernM khaoR napH waaF naawngH meeM thaawngM khaoR napH waaF pheeF
"The wealthy never lack kin."
ชาวบ้านนำโลหะทองแดงผสมกับดีบุกและเศษทองนำไปใส่ในเบ้าหลอมซึ่งทำจากดินผสมแกลบเหมือนอิฐ หมกลงไปในถ่านไฟ
chaaoM baanF namM lo:hM haL thaawngM daaengM phaL sohmR gapL deeM bookL laeH saehtL thaawngM namM bpaiM saiL naiM baoF laawmR seungF thamM jaakL dinM phaL sohmR glaaepL meuuanR itL mohkL lohngM bpaiM naiM thaanL faiM
"Rural people take copper and mix it with lead and small amounts of gold and place these elements into a crucible which is made from dirt mixed with [rice] chaff like bricks which is buried in smoldering embers."
ชาวบ้านนำโลหะทองแดงผสมกับดีบุกและเศษทองนำไปใส่ในเบ้าหลอมซึ่งทำจากดินผสมแกลบเหมือนอิฐหมกลงไปในถ่านไฟ
chaaoM baanF namM lo:hM haL thaawngM daaengM phaL sohmR gapL deeM bookL laeH saehtL thaawngM namM bpaiM saiL naiM baoF laawmR seungF thamM jaakL dinM phaL sohmR glaaepL meuuanR itL mohkL lohngM bpaiM naiM thaanL faiM
"Rural people take copper and mix it with lead and small amounts of gold and place these elements into a crucible which is made from dirt mixed with [rice] chaff like bricks which is buried in smoldering embers."
แต่เป็นการทำบุญโดยการให้นะครับ ไม่ว่าจะเป็นการให้สิ่งของ ให้เงินให้ทอง
dtaaeL bpenM gaanM thamM boonM dooyM gaanM haiF naH khrapH maiF waaF jaL bpenM gaanM haiF singL khaawngR haiF ngernM haiF thaawngM
"But its is making merit by donating, whether it be goods or money."
อาจจะเป็นการช่วยโดยการให้เงินให้ทอง ให้ยืมเงินนะครับ
aatL jaL bpenM gaanM chuayF dooyM gaanM haiF ngernM haiF thaawngM haiF yeuumM ngernM naH khrapH
"Such help may come in the form of giving money, things of value, or lending them funds."
เสียงนกยูงทอง มันร้องโด่งดัง
siiangR nohkH yuungM thaawngM manM raawngH do:hngL dangM
"The cries of the golden peacock pierced the air."
โจรบุกเข้าชิงทรัพย์เศรษฐีร้านทองในตอนกลางวันโดยไม่กลัวกฎหมาย
jo:hnM bookL khaoF chingM sapH saehtL theeR raanH thaawngM naiM dtaawnM glaangM wanM dooyM maiF gluaaM gohtL maaiR
"The thief broke into the gold shop and stole the millionaire's riches right in the middle of the day without fear of law [enforcement]."
ซื้อทองดีกว่าเพราะออกตัวได้ง่าย
seuuH thaawngM deeM gwaaL phrawH aawkL dtuaaM daiF ngaaiF
"It is better to buy gold because is it may be more easily pawned for cash."
as a prefixทองคำ thaawngM khamMgold; gold nugget
as a suffixตะเคียนทองdtaL khiianM thaawngMironwood Hopea odorata
2. บ้าทอง  baaF thaawngM  [adjective]
definition
fanatical about gold

3.   [adjective]
definition
[is] golden

examplesฝอยทองfaawyR thaawngMegg yolk poured into hot syrup
ฝนทองfohnR thaawngMa tiny vertical stroke or strokes placed on the vowel อิ to create อี or อื
เหรียญทอง riianR thaawngMgold medal
ถ้วยทองthuayF thaawngMa gold cup offered as a prize
ทองหยอดthaawngM yaawtLThai eggdrop sweetmeat; Thai egg yolk fudge
กระโจมทองgraL jo:hmM thaawngMhowdah, a tented riding platform on an elephant
ทองกรthaawngM gaawnMbracelet; armlet
นกขุนทองnohkH khoonR thaawngMhill myna
โอกาสทองo:hM gaatL thaawngMgolden opportunity
ยุคทองyookH thaawngMgolden age
วัยทองwaiM thaawngMthe elderly; old age; menopausal age; "golden years"
แหลมทองlaaemR thaawngMSoutheast Asian peninsula
ทองหยิบthaawngM yipLpinched gold egg yolks
ลิ้นทองlinH thaawngMto speak well; speak articulately
4. ปลาทอง  bplaaM thaawngM  [noun]
definition
goldfish

5. สีทอง  seeR thaawngM  [noun, adjective]
definition
the color gold; [is] golden-colored

categories
examplesผมสีทอง phohmR seeR thaawngMblond hair
แสงเงินแสงทองsaaengR ngernM saaengR thaawngMdaybreak; dawn
นกเอี้ยงหัวสีทองnohkH iiangF huaaR seeR thaawngMgolden-crested myna
sample
sentences
แดดแรกของวันกำลังมาถึงแมกไม้ทางทิศตะวันออกปรากฏประกายสีทองแลบอยู่ด้านหลัง
daaetL raaekF khaawngR wanM gamM langM maaM theungR maaekF maaiH thaangM thitH dtaL wanM aawkL bpraaM gohtL bpraL gaaiM seeR thaawngM laaepF yuuL daanF langR
"Daybreak was on its way; the back areas of woods to the East were beginning to be bathed in golden light."
พระจันทร์หายไปพร้อมประกายสีเงินบนผิวน้ำค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นสีทองด้วยแดดยามเช้า
phraH janM haaiR bpaiM phraawmH bpraL gaaiM seeR ngernM bohnM phiuR naamH khaawyF khaawyF bpliianL bpenM seeR thaawngM duayF daaetL yaamM chaaoH
"The moon with its silvery sparks on the water slowly changed to the golden hues of the morning's sunshine."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/27/2017 7:47:50 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.