thai-language.com - ทอง

ทอง thaawngM

contents of this page
1.	ทอง	thaawngM	gold; Au
2.	บ้าทอง	baaF thaawngM	fanatical about gold
3.	ทอง	thaawngM	[is] golden
4.	ปลาทอง	bplaaM thaawngM	goldfish
5.	สีทอง	seeR thaawngM	the color gold; [is] golden-colored

Royal Institute - 1982

ทอง ๑ /ทอง/
[นาม]	ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหลืองสุกปลั่ง เป็นโลหะมีค่า เช่น บ่อทอง เหรียญทอง ทองแท่ง ทองลิ่ม, เรียกเต็มว่า ทองคำ.
[นาม]	เรียกสิ่งที่ทำด้วยทองเหลืองว่า ทอง ก็มี เช่น กระทะทอง หม้อทอง, โดยปริยายหมายถึงสีเหลืองๆ อย่างสีทอง เช่น เนื้อทอง ผมทอง แสงทอง, ใช้ประกอบสิ่งต่างๆ บางอย่างโดยอนุโลมตามลักษณะสี เป็นชื่อเรียกเฉพาะ เช่น ขนมทอง คือขนมชนิดหนึ่ง รูปวงกลม มีน้ำตาลหยอดข้างบน, ปลาทอง คือปลาชนิดหนึ่ง ตัวสีเหลืองหรือแดงส้ม.
ทอง ๒ /ทอง/
[นาม]	ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Butea monosperma Kuntze ในวงศ์ Leguminosae ดอกสีแสด ไม่มีกลิ่น, ทองธรรมชาติ ก็เรียก, พายัพเรียก ทองกวาว, อีสานเรียก จาน.
ทอง ๓ /ทอง/
[นาม]	ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง เรียกว่า เพลงทอง และมีชนิดย่อยว่า ทองย่อน ทองย้อย.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทอง
IPA	tʰɔːŋ
Royal Thai General System	thong

[noun]

definition

gold; Au

image

categories

โลหะ
Metals

synonyms

กาญจน์

gaaM yohtH

gold

สุวรรณ

sooL wanM

gold

examples

ทองเหลือง

thaawngM leuuangR

brass

ทองสัมฤทธิ์

thaawngM samR ritH

an alloy containing gold; bronze

ทองแดง

thaawngM daaengM

[chemistry] Copper, Cu, atomic number 29

กระรอก ลายทอง

graL raawkF laaiM thaawngM

chipmunk

แมลง เต่าทอง

maH laaengM dtaoL thaawngM

ladybug; Aspidomorpha sanctaecrucis (Chrysomelidae)

ช่างทอง

changF thaawngM

goldsmith

ทองขาว

thaawngM khaaoR

spark plug; points in an engine

เครื่องถมทอง

khreuuangF thohmR thaawngM

nielloware

ดอกทอง

daawkL thaawngM

[an extremely vulgar insult] promiscuous woman or harlot, a whore, a harlot, a prostitute

ฟักทอง

fakH thaawngM

[general] pumpkin

ลูก ฟักทอง

luukF fakH thaawngM

a pumpkin

ต้น ฟักทอง

dtohnF fakH thaawngM

the plant of a gourd, the seminole pumpkin, Cucurbita moschata

ปิดทอง

bpitL thaawngM

to apply gold leaf or inlay, to gild

กรองทอง

graawngM thaawngM

clothes with interwoven golden threads

กรองทอง

graawngM thaawngM

a common female name

กรงทอง

grohngM thaawngM

golden cage

ตู้ทอง

dtuuF thaawngM

an old-style cabinet richly carved and gilt

ทองแท้

thaawngM thaaeH

natural gold; pure gold; real gold

ทองใบ

thaawngM baiM

gold leaf

ทองรูปพรรณ

thaawngM ruupF bpaL phanM

gold jewelry; pendants; ornaments

ทองแล่ง

thaawngM laaengF

gold thread; gold cord

ทองหมั้น

thaawngM manF

money given by the groom's parents to the bride's parents as a pledge; dowry

ทองอังกฤษ

thaawngM angM gritL

tinsel

ปิดทองหลัง พระ

bpitL thaawngM langR phraH

[a Thai idiom meaning] to not seek praise for one's good deeds; to do good by stealth

ทำทองไม่รู้ร้อน

thamM thaawngM maiF ruuH raawnH

indifferent

เครื่องทองรูป พรรณ

khreuuangF thaawngM ruupF phanM

gold jewelry; pendants; ornaments

เงินทอง

ngernM thaawngM

capital; property; possessions

เต่าทอง

dtaoL thaawngM

[a type of] small tortoise

ทองทราย

thaawngM saaiM

alluvial gold

ลงทอง

lohngM thaawngM

to cover (something) with gold; to gild

ตัว เงิน ตัวทอง

dtuaaM ngernM dtuaaM thaawngM

money maker; ready source of income; valuable person; rain-maker (in business)

เสีย เงิน เสียทองให้มัน สิ้นเปลือง ไป โดย เปล่า ประโยชน์

siiaR ngernM siiaR thaawngM haiF manM sinF bpleuuangM bpaiM dooyM bplaaoL bpraL yo:htL
to waste money

ทองบรอนซ์

thaawngM braawnM

bronze

ไก่เดือยทอง

gaiL deuuayM thaawngM

Thai name for the Tottenham Hotspur F.C. (North London)

อัศวิน เกราะทอง

atL saL winM grawL thaawngM

a knight in golden armor

เกิด ใน กอง เงิน กองทอง

geertL naiM gaawngM ngernM gaawngM thaawngM

[is] born with heaps of silver and gold; born with a silver spoon in his mouth

ตัว เงิน ตัวทอง

dtuaaM ngernM dtuaaM thaawngM

water monitor; water lizard (Varanus salvator)

สร้อยทอง

saawyF thaawngM

golden necklace

ทำเลทอง

thamM laehM thaawngM

golden location, good spot, good location

เมืองทอง

meuuangM thaawngM

["Muang Thong " name of a Thai football club]

ทองหยอง

thaawngM yaawngR

gold ornament; ornament

ถือ ไม้เท้า ยอดทอง กระบอง ยอด เพชร

theuuR maaiH thaaoH yaawtF thaawngM graL baawngM yaawtF phetH
to have wealth in one’s old age

เงิน ทอง

ngernM thaawngM

money; wealth; economics

มีเงินทอง

meeM ngernM thaawngM

[is] rich; wealthy; well-to-do

ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน

thamM bpenM thaawngM maiF ruuH raawnH

to feign indifference

sample
sentences

มี เงิน นับ เป็น น้อง มีทองนับ เป็น พี่

meeM ngernM napH bpenM naawngH meeM thaawngM napH bpenM pheeF
"A full purse never lacks friends."

มี เงิน มีทองเจรจา ได้ มี ไม้มี ไร่ปลูก เรือน งาม

meeM ngernM meeM thaawngM jaehnM raH jaaM daiF meeM maaiH meeM raiF bpluukL reuuanM ngaamM
"Money talks."

กิ้งก่า ได้ทอง

gingF gaaL daiF thaawngM
"Set a beggar on horseback, and he’ll ride to the devil."

มีทองเท่า หนวดกุ้ง นอน สะดุ้ง จน เรือน ไหว

meeM thaawngM thaoF nuaatL goongF naawnM saL doongF johnM reuuanM waiR
to become too paranoid or panic-stricken over one's inconsiderable amount of wealth

มี เงิน หรือ จะ ไร้ของ มีทองหรือ จะ ไร้แหวน

meeM ngernM reuuR jaL raiH khaawngR meeM thaawngM reuuR jaL raiH waaenR
"A golden key opens every door."

ผ้า ขี้ริ้ว ห่อทอง

phaaF kheeF riuH haawL thaawngM
[lit.] "Waste cloth covering gold" — "You can't judge a book by its cover."

พูด ไป สอง ไพ เบี้ย นิ่ง เสีย ตำลึงทอง

phuutF bpaiM saawngR phaiM biiaF ningF siiaR dtamM leungM thaawngM
"Speech is silver; silence is golden."

โจร ราย หนึ่ง เข้า ทำ การ ปล้น ร้านทองอย่าง อุกอาจ

jo:hnM raaiM neungL khaoF thamM gaanM bplohnF raanH thaawngM yaangL ookL aatL
"A bandit brazenly robbed the gold jewelry store."

ปีนี้ถือว่า เป็น ปีทองของ นักเรียน ไทย ที่สามารถ สร้าง ชื่อเสียง ใน การแข่งขัน โอลิมปิกวิชาการ

bpeeM neeH theuuR waaF bpenM bpeeM thaawngM khaawngR nakH riianM thaiM theeF saaR maatF saangF cheuuF siiangR naiM gaanM khaengL khanR o:hM limM bpikL wiH chaaM gaanM
"This is a very special year for that students who made a name for themselves at the Academic Olympics competition."

ขากลับ ออกจาก หมู่บ้าน เรา คุยกัน เรื่อยเปื่อย ถึงเรื่อง เงินทอง

khaaR glapL aawkL jaakL muuL baanF raoM khuyM ganM reuuayF bpeuuayL theungR reuuangF ngernM thaawngM
"On the way back from the village, we chatted on and on about money and wealth."

เวลา เป็น เงิน เป็นทอง

waehM laaM bpenM ngernM bpenM thaawngM
"Time is money."

พลัน เขา มองเห็น ปลาไหล ผิว สี เหลืองทองเป็น มันวาว เมื่อ ต้อง แดด

phlanM khaoR maawngM henR bplaaM laiR phiuR seeR leuuangR thaawngM bpenM manM waaoM meuuaF dtawngF daaetL
"Suddenly he saw an eel whose golden yellow skin glittered when exposed to the sun."

as a prefix

ทองคำ

thaawngM khamM

gold; gold nugget

2. บ้าทอง baaF thaawngM [adjective]

definition

fanatical about gold

3. [adjective]

definition

[is] golden

examples

ฝอยทอง