![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
กิ่ง gingL | ![]() |
contents of this page | |
1. | a branch; bough; twig; [of flowers] a spray |
2. | [numerical classifier for the branch of a tree] |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | กิ่ง |
IPA | kìŋ |
Royal Thai General System | king |
1.  [noun] | |||
definition | a branch; bough; twig; [of flowers] a spray | ||
examples | กิ่งไม้![]() ![]() | gingL maaiH | tree branch; wicker |
แตกกิ่ง![]() ![]() | dtaaekL gingL | to branch out | |
กิ่งอำเภอ![]() ![]() | gingL amM phuuhrM | minor district | |
กิ่งก้อย![]() | gingL gaawyF | little, small, insignificant, negligible, trivial | |
กิ่งก้าน![]() ![]() | gingL gaanF | (tree) branch; bough | |
แยกกิ่ง![]() | yaaekF gingL | to transplant a branch for sprouting | |
กิ่งทองใบหยก![]() | gingL thaawngM baiM yohkL | [about a newly married couple] a match made in heaven; [are] perfectly matched | |
sample sentences | การขี่ม้าเข้าไปในป่าเป็นเรื่องลำบากยากเข็ญมาก เพราะกิ่งไม้กิ่งไผ่ขึ้นอยู่ระเกะระกะ ![]() gaanM kheeL maaH khaoF bpaiM naiM bpaaL bpenM reuuangF lamM baakL yaakF khenR maakF phrawH gingL maaiH gingL phaiL kheunF yuuL raH gehL raH gaL "Horse-back riding in the woods can be very difficult because of all the tree and bamboo branches everywhere." | ||
นกเขาตัวหนึ่งยืนเกาะอยู่บนกิ่งแห้งเดียวดาย มันกำลังขันอย่างเพลิดเพลิน เสียงร้องดังก้องกังวาน ![]() nohkH khaoR dtuaaM neungL yeuunM gawL yuuL bohnM gingL haaengF diaaoM daaiM manM gamM langM khanR yaangL phleertF phleernM siiangR raawngH dangM gaawngF gangM waanM "A dove perched all alone on a dry branch; it was cooing gaily in a loud, resounding call." | |||
เวลาขนต้นไม้ขึ้นรถต้องระวังตรงกิ่งที่เปราะบางมาก ๆ นะ เดี๋ยวจะหักเสียก่อน ![]() waehM laaM khohnR dtohnF maaiH kheunF rohtH dtawngF raH wangM dtrohngM gingL theeF bprawL baangM maakF naH diaaoR jaL hakL siiaR gaawnL "When you transport a tree by truck, becareful of the very delicate branches; [if you are not careful, the branches] might break." | |||
2.  [classifier] | |||
definition | [numerical classifier for the branch of a tree] | ||
enumerated nouns | กิ่งก้าน![]() ![]() | gingL gaanF | (tree) branch; bough |
กิ่งไม้![]() ![]() | gingL maaiH | tree branch; wicker | |
งา ![]() | ngaaM | tusk; ivory | |
งาช้าง![]() ![]() | ngaaM chaangH | elephant tusk; ivory | |