Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ราวกับ raaoM gapL |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ราว-กับ |
IPA | raːw kàp |
Royal Thai General System | rao kap |
[adjective, preposition, phrase, formal] | |||
definition | [formal] like; as; same as; similar to | ||
components | ราว | raaoM | approximately; about |
กับ | gapL | as; like | |
synonyms | เช่นเดียวกับ | chenF diaaoM gapL | like; as; just like; similar to |
ปาน | bpaanM | as if; like; as; thus | |
ยังกะ | yangM gaL | as if; like; as; as though | |
ยังกับ | yangM gapL | as if; like; as; as though | |
เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
เหมือนกับ | meuuanR gapL | same as; similar to; as if | |
related words | คล้าย | khlaaiH | to seem; resemble; appear |
เฉก | chaehkL | [formal conjunction used in written Thai or poetry only] as; like | |
เฉกเช่น | chaehkL chenF | as if | |
เช่น | chenF | similar to; same as | |
ดัง | dangM | such as; like; similar to; as | |
ดั่ง | dangL | [poetic, formal, written Thai] similar to; just like | |
ดั่งเช่น | dangL chenF | [written Thai] for example | |
ประดุจ | bpraL dootL | [poetic, written] as if; as; like such as; for example | |
ประหนึ่ง | bpraL neungL | [poetic, written] as if; as though; as; like; comparable to; comparable to | |
พ่าง | phaangF | [formal conjunction for poetic use only] as; like | |
เพี้ยง | phiiangH | [poetic use only] equal to; as... as; as; like | |
เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
เหมือนกับ | meuuanR gapL | same as; similar to; as if | |
อย่าง | yaangL | like; as | |
อย่างกับ | yaangL gapL | like; as; similar to; as if | |
examples | เหมือนกันราวกับแกะ | meuuanR ganM raaoM gapL gaeL | [two objects or persons] to look exactly identical—see notes. |
ราวกับเด็กทารก | raaoM gapL dekL thaaM rohkH | childish | |
มีนิสัยตรงไปตรงมาราวกับไม้บรรทัดเหล็ก meeM niH saiR dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM raaoM gapL maaiH banM thatH lekL [is] as honest and straight forward as a straight metal ruler; [is] a straight shooter | |||
sample sentences | |||
เขาปฏิบัติตัวราวกับเป็นเศรษฐี khaoR bpaL dtiL batL dtuaaM raaoM gapL bpenM saehtL theeR "He carries himself as if he were a wealthy man." | |||
มองไปทางไหนก็มีแต่ป้ายโฆษณาสีสดราวกับบริษัทเครื่องปรินต์สปอนเซอร์ให้ maawngM bpaiM thaangM naiR gaawF meeM dtaaeL bpaaiF kho:htF saL naaM seeR sohtL raaoM gapL baawM riH satL khreuuangF bprinM sohpL ohnM suuhrF haiF "Wherever we look, there are brightly colored commercial signs like those which the printer companies sponsor." | |||
เราต่างจับมือกันแน่นแฟ้นราวกับชักยนต์ เราต่างบีบมือแรงขณะที่เราจับจ้องมองดูเหตุการณ์อันพึงสยองที่กำลังเกิดขึ้น raoM dtaangL japL meuuM ganM naaenF faaenH raaoM gapL chakH yohnM raoM dtaangL beepL meuuM raaengM khaL naL theeF raoM japL jaawngF maawngM duuM haehtL gaanM anM pheungM saL yaawngR theeF gamM langM geertL kheunF "We grasped each other's hands mechanically, wringing them cruelly as we watched the harrowing sight." | |||
เราต่างหัวเราะท้องคัดท้องแข็ง หัวเราะราวกับหยุดไม่ได้ หัวเราะกันอยู่พักใหญ่ raoM dtaangL huaaR rawH thaawngH khatH thaawngH khaengR huaaR rawH raaoM gapL yootL maiF daiF huaaR rawH ganM yuuL phakH yaiL "Each of us laughed with side splitting laughter; we just couldn’t stop laughing; we laughed for a very long time." | |||
ราวกับเวลาเพิ่งผ่านไปได้แค่ ๓ นาที แต่ผมมาหยุดที่บันไดหนีไฟใต้คอนโดฯ แล้ว raaoM gapL waehM laaM pheerngF phaanL bpaiM daiF khaaeF saamR naaM theeM dtaaeL phohmR maaM yootL theeF banM daiM neeR faiM dtaiF khaawnM do:hM laaeoH "It was as if only three minutes passed by when I stopped at the fire escape beneath my condominium." | |||
ตาพวนพูดจบ ดึงผ้าขาวม้าที่พาดบ่าอยู่มาคาดเอว ท่าทางของชายชราทะมัดทะแมงขึ้นราวกับเป็นคนละคนกับที่ยืนร่ำไห้อยู่เมื่อสักครู่นี้ dtaaM phuaanM phuutF johpL deungM phaaF khaaoR maaH theeF phaatF baaL yuuL maaM khaatF aayoM thaaF thaangM khaawngR chaaiM chaH raaM thaH matH thaH maaengM kheunF raaoM gapL bpenM khohnM laH khohnM gapL theeF yeuunM ramF haiF yuuL meuuaF sakL khruuF neeH "Grandfather Puan finished speaking; he then took his loincloth which had worn over his shoulders and tied it around his waist. The demeanor of the old man became more energetic, as if he were a different person from when he stood there crying just a while ago." | |||
หนุ่มสาวคู่นี้เหมาะกันราวกับกิ่งทองใบหยก noomL saaoR khuuF neeH mawL ganM raaoM gapL gingL thaawngM baiM yohkL "This young man and woman are highly compatible with each other.” “These two are just perfect for each other." | |||
เขาแต่งตัวซอมซ่อมางานราวกับจงใจ ทำเอาคุณแม่ขายหน้าแขกในงานมาก khaoR dtaengL dtuaaM saawmM saawF maaM ngaanM raaoM gapL johngM jaiM thamM aoM khoonM maaeF khaaiR naaF khaaekL naiM ngaanM maakF "He dressed so shabbily at the party; it’s like he was really trying to embarrass his mother in front of her guests." | |||