for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| คำว่า "กลัวเมีย" มีรากศัพท์มาจากคำว่า "เป็นห่วง" หาใช่หมายถึง "เกรงกลัว" ไม่ khamM waaF gluaaM miiaM meeM raakF sapL maaM jaakL khamM waaF bpenM huaangL haaR chaiF maaiR theungR graehngM gluaaM maiF |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-ว่า-กฺลัว-เมีย-มี-ราก-สับ-มา-จาก-คำ-ว่า-เป็น-ห่วง-หา-ไช่-หฺมาย-ถึง-เกฺรง-กฺลัว-ไม่ |
| IPA | kʰam wâː kluːa miːa miː râːk sàp maː tɕàːk kʰam wâː pen hùːaŋ hǎː tɕʰâj mǎːj tʰɯ̌ŋ kreːŋ kluːa mâj |
| Royal Thai General System | kham wa klua mia mi rak sap ma chak kham wa pen huang hachai mai thueng kreng klua mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The phrase “afraid of your wife” derives from the word “concern”, not the word “fear”." | ||
| categories | |||
| components |  คำ  | khamM | word; term; discourse |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
รากศัพท์ | raakF sapL | etymology (of a word); word derivation | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| เป็นห่วง | bpenM huaangL | [is] concerned; worried; uneasy | |
| หาใช่ | haaR chaiF | [part of the phrase หาใช่... ไม่] not — "It is (emphatically) not" | |
| หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| เกรงกลัว | graehngM gluaaM | be afraid of; scared; fearful | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
