thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ÁÒ¨Ò¡

maaM jaakL
pronunciation guide
Phonemic ThaiÁÒ-¨Ò¡
IPAmaː tɕàːk
Royal Thai General Systemma chak

1.   [verb]
definition
to come from

componentsÁÒ maaMto come; <subject> comes
¨Ò¡ jaakLfrom
examples
ÁÒ¨Ò¡ËÁÙèà¡ÒÐÍÔ¹à´ÕµÐÇѹµ¡
maaM jaakL muuL gawL inM diiaM dtaL wanM dtohkL
To come from the West Indies
Ê׺ÃÒ¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡seuupL raakF thaanR maaM jaakLto be the derivation of
sample
sentences
¤Ø³Ê¹Ô·ÁÒ¨Ò¡ÅÓ»Ò§àÁ×èͤ׹Çѹ¾Ø¸·ÕèáÅéÇ
khoonM saL nitL maaM jaakL lahmM bpaangM meuuaF kheuunM wanM phootH theeF laaeoH
"Last Wednesday evening Nai Sanit came from Lampang."
©Ñ¹à¾Ô觡ÅѺÁÒ¨Ò¡à´Ô¹àÅè¹µÒÁªÒÂËÒ´
chanR pheerngF glapL maaM jaakL deernM lehnF dtaamM chaayM haatL
I'm back from my walk down the beach.
©Ñ¹ÁÒ¨Ò¡ÊÔ§¤â»ÃìàÁ×èÍ ó Çѹ·ÕèáÅéÇ
chanR maaM jaakL singR khaH bpoh[r]M meuuaF saamR wanM theeF laaeoH
"I came from Singapore three days ago."
«×éÍÍÐäÃÁÒ¨Ò¡µÅÒ´ºéÒ§¨êÐ ¹Øª? ä¢è ËÁÙ µé¹ËÍÁáÅÐËÍÁãË­è¨éÐ...¡ç¾Õèà»ÃÂäÇéàÁ×èÍÇÒ¹ÇèÒ ÍÂÒ¡¡Ô¹ä¢èà¨ÕÂÇËÁÙÊѺäÁèãªèËÃ×ͨêÐ?
seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH
[older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"
àÃÒà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡´Ô¹·ÕèÁÕà¹×éÍ˹ѧÁѧÊÐáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡
raoM geertL maaM jaakL dinM theeF meeM neuuaH nangR mangM saL laeH khwaamM ruuH seukL
"We are born from the earth and are comprised of flesh and feelings."
à˵ؼÅÊèǹ˹Öè§ÁÒ¨Ò¡µÃÐ˹ѡÃÙé¶Ö§¢éͼԴ¾ÅÒ´ºÒ§¨Ø´·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁäÁèÃͺ¤Íº¢Í§µÑÇàͧ
haehtL phohnR suaanL neungL maaM jaakL dtraL nakL ruuH theungR khaawF phitL phlaatF baangM jootL theeF geertL kheunF jaakL khwaamM maiF raawpF khaawpF khaawngR dtuaaM aehngM
"One of the reasons came from the realization that their error in part arose from their own lack of caution and discretion."
2. à¾Ôè§ÁÒ¨Ò¡  pheerngF maaM jaakL  [verb]
definition
just recently came from

componentsà¾Ôè§pheerngF[auxiliary verb] just; recently
ÁÒ maaMto come; <subject> comes
¨Ò¡ jaakLfrom
sample
sentence
à¢Òà¾Ôè§ÁÒ¨Ò¡·Õè¹Ñè¹
khaoR pheerngF maaM jaakL theeF nanF
"He has just recently arrived from there."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 9:18:45 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.