thai-language.com - ห่วง

ห่วง huaangL

contents of this page
1.	to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with
2.	loop; ring; hoop; link
3.	impediment; hindrance; barrier; obstacle

pronunciation guide
Phonemic Thai	ห่วง
IPA	hùːaŋ
Royal Thai General System	huang



1. [verb]
definition	to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with
synonyms	พะวง	phaH wohngM	[is] anxious (for); [is] worried; [is] concerned
	พะว้าพะวัง	phaH waaH phaH wangM	[is] worried; anxious; distraught; overwrought
	วิตก กังวล	wiH dtohkL gangM wohnM	to worry; be anxious; be concerned
	กังวล	gangM wohnM	[is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning
related words	อึดอัด	eutL atL	anxious; uncomfortable; uneasy
	กังวล	gangM wohnM	[is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning
examples	คนห่วงหน้า พะวง หลัง	khohnM huaangL naaF phaH wohngM langR	[gay men's slang] a bisexual
	เป็นห่วง	bpenM huaangL	concerned; worried; uneasy
	ไม่ต้องห่วงหรอก ฉัน ไม่รักหลับ เธอ maiF dtaawngF huaangL raawkL chanR maiF rakH lapL thuuhrM "You don't have to worry; I won't (sexually) arouse you during your sleep."
	ห่วงใย	huaangL yaiM	to worry (about)
	ความห่วงใย	khwaamM huaangL yaiM	worry; concern; anxiety
sample sentences	คุณ เป็นห่วงเกี่ยว กับ อะไร khoonM bpenM huaangL giaaoL gapL aL raiM "What are you worrying about?" — "What are you worried about?"
	มี ข้อ จำกัด ที่เขา ไม่สามารถ ปฏิบัติ ตาม ข้อ เรียก ร้อง ได้ ซึ่ง ถ้า รับ ฟัง อย่าง ขอ ไป ที ก็น่า เป็นห่วง meeM khaawF jahmM gatL theeF khaoR maiF saaR maatF bpaL dtiL batL dtaamM khaawF riiakF raawngH daiF seungF thaaF rapH fangM yaangL khaawR bpaiM theeM gawF naaF bpenM huaangL "Due to existing limitations, they are not able to accede to the demands; however, if they do pay heed these demands merely in a perfunctory manner, there is real cause for concern."
	แม่ห่วงเธอ มาก เก็บ ไว้เป็น สาว ก้นครัว ไม่ไป งาน ไหน กับ ใคร เลย maaeF huaangL thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM "Mother is very worried about you therefore she is keeping you out of sight; she won’t let you go out to any parties or occasions with anyone at all."


2. [noun]
definition	loop; ring; hoop; link
examples	ห่วงชูชีพ	huaangL chuuM cheepF	life preserver
	ห่วงเชื่อม	huaangL cheuuamF	link
	ห่วงโซ่	huaangL sohF	Value Chain
	ห่วงโซ่อาหาร	huaangL sohF aaM haanR	the food chain
	ห่วงตาข่าย	huaangL dtaaM khaayL	basketball net
	ห่วงรัด ผ้าเช็ดปาก	huaangL ratH phaaF chetH bpaakL	napkin ring
	ห่วงลูกกุญแจ	huaangL luukF goonM jaaeM	keyring
sample sentence	ปัญหา ทุกอย่าง ที่เกิด ขึ้น จน กลายเป็น วิกฤต ใน ครั้งนี้ พัน กัน เป็นห่วงโซ่เหมือน งู กิน หาง bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaayM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL sohF meuuanR nguuM ginM haangR "All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail."


3. [noun]
definition	impediment; hindrance; barrier; obstacle

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 5:01:37 AM

online source for this page