for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห่วง huaangL |  |
| contents of this page | |
| 1. | to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with |
| 2. | loop; ring; hoop; link |
| 3. | impediment; hindrance; barrier; obstacle |
| 4. | [numerical classifier for rings, links] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ห่วง |
| IPA | hùːaŋ |
| Royal Thai General System | huang |
| 1. [verb] | |||
| definition | to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with | ||
| related words | กังขา | gangM khaaR | [is] suspicious; doubtful; skeptical |
กังวล  | gangM wohnM | [is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning | |
| อึดอัด | eutL atL | [is] anxious; uncomfortable; uneasy | |
| examples | เป็นห่วง | bpenM huaangL | [is] concerned; worried; uneasy |
| คนห่วงหน้าพะวงหลัง | khohnM huaangL naaF phaH wohngM langR | [gay men's slang] a bisexual | |
| ห่วงใย | huaangL yaiM | to worry (about) | |
| ความห่วงใย | khwaamM huaangL yaiM | worry; concern; anxiety | |
| น่าเป็นห่วง | naaF bpenM huaangL | worrisome; that which is worried about | |
| ห่วงหาอาทร | huaangL haaR aaM thaawnM | [is] concerned with | |
| เป็นห่วงเป็นใย | bpenM huaangL bpenM yaiM | [is] worried; concerned | |
| sample sentences | |||
แม่ห่วงเธอมาก เก็บไว้เป็นสาวก้นครัว ไม่ไปงานไหนกับใครเลย maaeF huaangL thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM "Mother is very worried about you therefore she is keeping you out of sight; she won’t let you go out to any parties or occasions with anyone at all." | |||
มีข้อจำกัดที่เขาไม่สามารถปฏิบัติตามข้อเรียกร้องได้ ซึ่งถ้ารับฟังอย่างขอไปที ก็น่าเป็นห่วง meeM khaawF jamM gatL theeF khaoR maiF saaR maatF bpaL dtiL batL dtaamM khaawF riiakF raawngH daiF seungF thaaF rapH fangM yaangL khaawR bpaiM theeM gaawF naaF bpenM huaangL "Due to existing limitations, they are not able to accede to the demands; however, if they do pay heed these demands merely in a perfunctory manner, there is real cause for concern." | |||
ข. ไม่ต้องห่วงหรอกเมื่อวานถ้าฉันพูดอะไรไป มันก็เป็นเรื่องของตัวฉันเองคนอื่นไม่เกี่ยว maiF dtawngF huaangL raawkL meuuaF waanM thaaF chanR phuutF aL raiM bpaiM manM gaawF bpenM reuuangF khaawngR dtuaaM chanR aehngM khohnM euunL maiF giaaoL "You need not worry. If I said anything yesterday, it is my own businesses. No one else needs to be involved." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | loop; ring; hoop; link | ||
| classifier | ห่วง | huaangL | [numerical classifier for rings, links] |
| examples | ห่วงรัดผ้าเช็ดปาก | huaangL ratH phaaF chetH bpaakL | napkin ring |
| ห่วงลูกกุญแจ | huaangL luukF goonM jaaeM | keyring | |
| ห่วงตาข่าย | huaangL dtaaM khaaiL | basketball net | |
| ห่วงเชื่อม | huaangL cheuuamF | link | |
| ห่วงโซ่ | huaangL so:hF | Value Chain | |
ห่วงชูชีพ  | huaangL chuuM cheepF | life preserver | |
| ห่วงโซ่อาหาร | huaangL so:hF aaM haanR | the food chain | |
| sample sentence | ปัญหาทุกอย่างที่เกิดขึ้นจนกลายเป็นวิกฤตในครั้งนี้ พันกันเป็นห่วงโซ่เหมือนงูกินหาง bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaaiM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL so:hF meuuanR nguuM ginM haangR "All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail." | ||
| 3. [noun] | |||
| definition | impediment; hindrance; barrier; obstacle | ||
| 4. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for rings, links] | ||
| enumerated nouns | ห่วง | huaangL | loop; ring; hoop; link |
| ห่วงลูกกุญแจ | huaangL luukF goonM jaaeM | keyring | |
online source for this page