thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ห่วง  huaangL 
contents of this page worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with
2.loop; ring; hoop; link
3.impediment; hindrance; barrier; obstacle
4.[numerical classifier for rings, links]

Royal Institute - 1982
ห่วง  /ห่วง/
[นาม] เครื่องคล้อง, ของที่เป็นวง.
[กริยา] ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiห่วง
Royal Thai General Systemhuang

1.   [verb]
to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with

related wordsกังขา gangM khaaR[is] suspicious; doubtful; skeptical
กังวล gangM wohnM[is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning
อึดอัด eutL atL[is] anxious; uncomfortable; uneasy
examplesเป็นห่วงbpenM huaangL[is] concerned; worried; uneasy
คนห่วงหน้าพะวงหลังkhohnM huaangL naaF phaH wohngM langR[gay men's slang] a bisexual
ห่วงใยhuaangL yaiMto worry (about)
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่รักหลับเธอ
maiF dtawngF huaangL raawkL chanR maiF rakH lapL thuuhrM
"You don't have to worry; I won't (sexually) arouse you during your sleep."
ความห่วงใยkhwaamM huaangL yaiMworry; concern; anxiety
น่าเป็นห่วงnaaF bpenM huaangLworrisome; that which is worried about
ห่วงหาอาทรhuaangL haaR aaM thaawnM[is] concerned with
เป็นห่วงเป็นใยbpenM huaangL bpenM yaiM[is] worried; concerned
ความเป็นห่วงเป็นใยkhwaamM bpenM huaangL bpenM yaiMworry; concern; anxiety; apprehension
หายห่วงhaaiR huaangL[is] trustworthy; can be trusted; is not something or someone to worry about
ความเป็นห่วงkhwaamM bpenM huaangLworry, concern
ห่วงหน้าพะวงหลังhuaangL naaF phaH wohngM langR[is] anxious, concerned, worried
khoonM bpenM huaangL giaaoL gapL aL raiM
"What are you worrying about?" — "What are you worried about?"
แม่ห่วงเธอมาก เก็บไว้เป็นสาวก้นครัว ไม่ไปงานไหนกับใครเลย
maaeF huaangL thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM
"Mother is very worried about you therefore she is keeping you out of sight; she won’t let you go out to any parties or occasions with anyone at all."
. ไม่ต้องห่วงหรอกเมื่อวานถ้าฉันพูดอะไรไป มันก็เป็นเรื่องของตัวฉันเองคนอื่นไม่เกี่ยว
maiF dtawngF huaangL raawkL meuuaF waanM thaaF chanR phuutF aL raiM bpaiM manM gaawF bpenM reuuangF khaawngR dtuaaM chanR aehngM khohnM euunL maiF giaaoL
"You need not worry. If I said anything yesterday, it is my own businesses. No one else needs to be involved."
saL baaiM maakF yaaL huaangL
"[I am] very comfortable; don't worry."
maaeF yangM khohngM huaangL khaoR yuuL theungR maaeH khaoR jaL dtaengL ngaanM meeM luukF miiaM laaeoH
"His mother will still worry about him, even when he is married and has children [of his own]."
maiF dtawngF huaangL reuuangF laawH lawkH japL haaenM haiF manF khohngM gaawF phaawM
"Don't be afraid to lock the wheels; just maintain a firm grip on the handle bars."
. คุณไม่ต้องห่วงหรอก ผมคิดว่าผมรู้จักเขาดีพอ
khoonM maiF dtawngF huaangL raawkL phohmR khitH waaF phohmR ruuH jakL khaoR deeM phaawM
"B. You don’t need to worry. I think that I know him well enough."
yaaL huaangL
"Don't worry."
2.   [noun]
loop; ring; hoop; link

classifierห่วง huaangL[numerical classifier for rings, links]
examplesห่วงรัดผ้าเช็ดปากhuaangL ratH phaaF chetH bpaakLnapkin ring
ห่วงลูกกุญแจhuaangL luukF goonM jaaeMkeyring
ห่วงตาข่ายhuaangL dtaaM khaaiLbasketball net
ห่วงเชื่อมhuaangL cheuuamFlink
ห่วงโซ่huaangL so:hFValue Chain
ห่วงชูชีพ huaangL chuuM cheepFlife preserver
ห่วงโซ่อาหารhuaangL so:hF aaM haanRthe food chain
มีช่องหน้าต่างเปิดปิดได้ ด้านบนมีห่วงสี่มุม
meeM chaawngF naaF dtaangL bpeertL bpitL daiF daanF bohnM meeM huaangL seeL moomM
"It had windows which could be opened and closed and on the top was a four cornered hoop."
waehM laaM thamM ngaanM phohmR chaiH huaangL neeH yeutH waiH gapL gingL maaiH
"When I was working, I could use this hoop to attach to a tree branch."
luukF kheeuyR khohnM raaekF yo:hnM huaangL yaangM haiF
"The first son-in-law threw her a life saving ring."
3.   [noun]
impediment; hindrance; barrier; obstacle

4.   [classifier]
[numerical classifier for rings, links]

ห่วง huaangLloop; ring; hoop; link
ห่วงลูกกุญแจhuaangL luukF goonM jaaeMkeyring

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/16/2024 1:48:37 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.