for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อก ohkL |  |
| contents of this page | |
| 1. | [general] breast; chest |
| 2. | mind; feelings |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อก |
| IPA | ʔòk |
| Royal Thai General System | ok |
1.  [noun] | |||
| definition | [general] breast; chest | ||
| related word | ทรวงอก | suaangM ohkL | chest |
| examples | อกหัก  | ohkL hakL | broken-hearted; heartbroken; have a broken heart |
| หน้าอก | naaF ohkL | breast; chest; bust | |
เสื้อสักหลาดเปิดอก  | seuuaF sakL gaL laatL bpeertL ohkL | cardigan sweater | |
| โล่งอก | lo:hngF ohkL | to feel relieved; to feel a burden lifted | |
| นุ่งกระโจมอก | noongF graL jo:hmM ohkL | [of women] to wear a sarong-like skirt covering the breast | |
| อกกลัดหนอง | ohkL glatL naawngR | (a broken-hearted male) severely suffered emotionally; overcome by lovelorn despair | |
| กอดอก | gaawtL ohkL | to fold or cross one’s arms on one’s chest | |
| คับอกคับใจ | khapH ohkL khapH jaiM | [is] depressed (or melancholic, disconsolate) | |
| เปลือยอก | bpleuuayM ohkL | topless | |
| ติดอกติดใจ | dtitL ohkL dtitL jaiM | [same as ติดใจ] | |
| อกสั่นขวัญแขวน | ohkL sanL khwanR khwaaenR | to frighten; to scare | |
| อกสามศอก | ohkL saamR saawkL | broad-chested; able-bodied; full-grown; masculine; virile | |
| อ้อมอก | aawmF ohkL | care; assistance; protection | |
| แอ่นอกยอมรับ | aenL ohkL yaawmM rapH | to admit gallantly | |
| อกสั่นขวัญแขวน | ohkL sanL khwanR khwaaenR | to tremble with fright | |
| อกตั้ง | ohkL dtangF | with one's chest stuck out; up straight | |
| รู้อยู่เต็มอก | ruuH yuuL dtemM ohkL | to know something thoroughly | |
| น้อยอกน้อยใจ | naawyH ohkL naawyH jaiM | to feel hurt; sensitive; feel neglected | |
| ร้อนใจอกร้อนใจใจ | raawnH jaiM ohkL raawnH jaiM jaiM | [is] anxious about; concerned | |
| อกไก่ | ohkL gaiL | chicken breast | |
| อกไก่ | ohkL gaiL | ridgepole (of a roof) | |
| ยืดอก | yeuutF ohkL | to stick out one's chest (with pride and dignity, e.g.) | |
| อ่อนใจอกอ่อนใจใจ | aawnL jaiM ohkL aawnL jaiM jaiM | [is] depressed; crestfallen; discouraged | |
| อย่างเปิดอก | yaangL bpeertL ohkL | frankly; openly | |
| หนามยอกอก | naamR yaawkF ohkL | a thorn in the side; an irritation | |
| ตัดอกตัดใจ | dtatL ohkL dtatL jaiM | to get over something; put it out of one's mind; to carry on after a tragedy | |
| ตัดอกตัดใจ | dtatL ohkL dtatL jaiM | to restrain one's desires | |
| พร้อมอกพร้อมใจ | phraawmH ohkL phraawmH jaiM | [is] fully prepared; ready to go; mentally prepared | |
| sample sentences | ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดีแมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย pheungF thamM rangM thaangM thitH dtaL wanM aawkL khaawngR aaM khaanM cheuuaF ganM waaF bpenM laangM deeM maaengM moomM dteeM ohkL cheuuaF ganM waaF bpenM laangM raaiH "If bees build a hive on the East side of a building, people believe that this is a good omen; if a spider make a web there [however], it is a bad sign." | ||
| 2. [noun] | |||
| definition | mind; feelings | ||
| examples | เห็นอกเห็นใจ | henR ohkL henR jaiM | [is] sympathetic with |
| อกตรม | ohkL dtrohmM | [is] sad, sorrowful | |
| อ่อนอกอ่อนใจ | aawnL ohkL aawnL jaiM | [is] discouraged; downhearted; depressed | |
online source for this page