for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้องเลือกระหว่างหายใจแล้วตายและหายใจไม่ออกแล้วตาย dtawngF leuuakF raH waangL haaiR jaiM laaeoH dtaaiM laeH haaiR jaiM maiF aawkL laaeoH dtaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-เลือก-ระ-หฺว่าง-หาย-ไจ-แล้ว-ตาย-และ-หาย-ไจ-ไม่-ออก-แล้ว-ตาย |
| IPA | tɔ̂ŋ lɯ̂ːak ráʔ wàːŋ hǎːj tɕaj lɛ́ːw taːj lɛ́ʔ hǎːj tɕaj mâj ʔɔ̀ːk lɛ́ːw taːj |
| Royal Thai General System | tong lueak rawang haichai laeo tai lae haichai mai ok laeo tai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I] have to choose between breathing this air and dying [from pollution] and not taking a breath at all and dying [from asphyxiation]." | ||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| หายใจ | haaiR jaiM | to breathe | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| และ | laeH | and | |
หายใจไม่ออก | haaiR jaiM maiF aawkL | [is] unable to breathe; not breathing at all | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
online source for this page