for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หายใจ haaiR jaiM |  |
| contents of this page | |
| 1. | respiration |
| 2. | to breathe |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาย-ไจ |
| IPA | hǎːj tɕaj |
| Royal Thai General System | haichai |
| 1. [noun] | |||
| definition | respiration | ||
| examples | ต่อลมหายใจ | dtaawL lohmM haaiR jaiM | to resuscitate |
| หายใจอย่างโล่งอก | haaiR jaiM yaangL lo:hngF ohkL | to breathe deeply with relief; to breathe a sigh of relief | |
| ดิ้นต่อลมหายใจ | dinF dtaawL lohmM haaiR jaiM | to struggle to breathe; gasp for breath | |
| ลมหายใจเข้าออก | lohmM haaiR jaiM khaoF aawkL | breathing in and out | |
| sample sentences | |||
ถึงแม้ควายจะยังไม่ชะลอฝีเท้าลง แต่เสียงหอบหายใจของมันดังลากยาวชัดเจน theungR maaeH khwaaiM jaL yangM maiF chaH laawM feeR thaaoH lohngM dtaaeL siiangR haawpL haaiR jaiM khaawngR manM dangM laakF yaaoM chatH jaehnM "Even though the buffalo did not slow its pace, its belabored breathing became noticeably louder." | |||
มะเร็งของศีรษะและลำคอหมายถึงมะเร็งที่เกิดขึ้นในเยื่อบุผิวทางเดินหายใจและหลอดอาหารส่วนต้น maH rengM khaawngR seeR saL laeH lamM khaawM maaiR theungR maH rengM theeF geertL kheunF naiM yeuuaF booL phiuR thaangM deernM haaiR jaiM laeH laawtL aaM haanR suaanL dtohnF "Head and neck cancer means cancer which arises in the membrane of the breathing passage and the upper area of the esophagus." | |||
| 2. [verb, intransitive] | |||
| definition | to breathe | ||
| related word | ใจ  | jaiM | [shortened contraction of] หายใจ (to breathe, respiration) |
| examples | หายใจออก | haaiR jaiM aawkL | breathe out; exhale |
| หายใจไม่ออก | haaiR jaiM maiF aawkL | [is] unable to breathe; not breathing at all | |
| ลมหายใจ | lohmM haaiR jaiM | breath; breath of life; life-blood | |
หายใจติดขัด  | haaiR jaiM dtitL khatL | to choke on on object or toxic environment | |
| ท่อช่วยหายใจ | thaawF chuayF haaiR jaiM | snorkel | |
| ท่อหายใจ | thaawF haaiR jaiM | snorkel | |
| ถอนหายใจ | thaawnR haaiR jaiM | to sigh | |
| ท่อหายใจ | thaawF haaiR jaiM | a tracheotomy tube | |
| หายใจเข้า | haaiR jaiM khaoF | to breathe in; inhale | |
| หายใจเร็ว ๆ | haaiR jaiM reoM reoM | to huff; puff; to gasp | |
| กลั้นหายใจ | glanF haaiR jaiM | to hold one's breath | |
| หายใจโล่ง | haaiR jaiM lo:hngF | to take a deep breath; breath a sigh of relief | |
| สูดลมหายใจ | suutL lohmM haaiR jaiM | to breathe | |
| หายใจรวยริน | haaiR jaiM ruayM rinM | to breathe shallowly; take one's last breaths | |
| sample sentences | คุณรู้สึกขนลุกตรงท้ายทอย จนหายใจไม่ทั่วท้อง เม็ดเหงื่อผุดขึ้นมาบนหน้าผาก khoonM ruuH seukL khohnR lookH dtrohngM thaaiH thaawyM johnM haaiR jaiM maiF thuaaF thaawngH metH ngeuuaL phootL kheunF maaM bohnM naaF phaakL "You feel the hair standing up on the back you your neck so that you can hardly breathe; beads of sweat break out on your brow." | ||
สารกระตุ้นประสาททำให้ผู้ป่วยเพ้อ กระวนกระวาย หายใจลำบาก และชีพจรเต้นเร็ว saanR graL dtoonF bpraL saatL thamM haiF phuuF bpuayL phuuhrH graL wohnM graL waaiM haaiR jaiM lamM baakL laeH cheepF phaH jaawnM dtenF reoM "Stimulants cause patients to become delirious and distraught, have difficulty breathing, and their pulse rate is rapid." | |||
พิษของงูเห่าทำอันตรายต่อระบบประสาท ทำให้กล้ามเนื้ออ่อนแรง ผู้ป่วยซึม และหายใจลำบาก phitH khaawngR nguuM haoL thamM anM dtaL raaiM dtaawL raH bohpL bpraL saatL thamM haiF glaamF neuuaH aawnL raaengM phuuF bpuayL seumM laeH haaiR jaiM lamM baakL "Cobra venom is toxic to the nervous system; it weakens the muscles; the victim becomes drowsy and experiences difficulty breathing." | |||
online source for this page