for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเอาใจ แลกใจ จะได้ใจ ถ้าเอาเงินแลกใจ ไม่ได้ใจ thaaF aoM jaiM laaekF jaiM jaL daiF jaiM thaaF aoM ngernM laaekF jaiM maiF daiF jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เอา-ไจ-แลก-ไจ-จะ-ได้-ไจ-ท่า-เอา-เงิน-แลก-ไจ-ไม่-ได้-ไจ |
| IPA | tʰâː ʔaw tɕaj lɛ̂ːk tɕaj tɕàʔ dâj tɕaj tʰâː ʔaw ŋɤn lɛ̂ːk tɕaj mâj dâj tɕaj |
| Royal Thai General System | tha ao chai laek chai cha dai chai tha ao ngoen laek chai mai dai chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you please people and empathize with them, you can win them over; but if you try to bribe them to like you, you will fail." "You can win people over with respect, but you can not win them over with money." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
เอาใจ | aoM jaiM | to pamper; to sooth | |
| แลก | laaekF | to exchange, trade, barter, or swap | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| แลก | laaekF | to exchange, trade, barter, or swap | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
online source for this page