for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อวดฉลาดเป็นสมบัติของคนโง่ อวดโก้เป็นสมบัติของคนจน uaatL chaL laatL bpenM sohmR batL khaawngR khohnM ngo:hF uaatL go:hF bpenM sohmR batL khaawngR khohnM johnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อวด-ฉะ-หฺลาด-เป็น-สม-บัด-ของ-คน-โง่-อวด-โก้-เป็น-สม-บัด-ของ-คน-จน |
| IPA | ʔùːat tɕʰà làːt pen sǒm bàt kʰɔ̌ːŋ kʰon ŋôː ʔùːat kôː pen sǒm bàt kʰɔ̌ːŋ kʰon tɕon |
| Royal Thai General System | uat chalat pen sombat khong khon ngo uat ko pen sombat khong khon chon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Claiming to be clever is a characteristic of someone who is not clever; claiming to be to be elegant is a characteristic of someone who is destitute." | ||
| components | อวดฉลาด | uaatL chaL laatL | to boast of one's intelligence; make oneself seem smart |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| สมบัติ | sohmR batL | assets; treasure; fortune; riches; wealth | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนโง่ | khohnM ngo:hF | moron; idiot; nincompoop; fool; simpleton | |
| อวด | uaatL | to boast; brag; show off; display; flaunt | |
| โก้ | go:hF | [is] smart-looking; elegant; chic | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สมบัติ | sohmR batL | assets; treasure; fortune; riches; wealth | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนจน | khohnM johnM | the poor | |
online source for this page