Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
โง่ ngo:hF |
contents of this page | |||
1. | โง่ | ngo:hF | [is] stupid; silly; dumb; foolish; vain |
2. | ความโง่ | khwaamM ngo:hF | stupidity; foolishness |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | โง่ |
IPA | ŋôː |
Royal Thai General System | ngo |
1.  [adjective, colloquial] | |||
definition | [is] stupid; silly; dumb; foolish; vain | ||
synonyms | ขี้เท่อ | kheeF thuuhrF | [is] dull; stupid; dim-witted |
เขลา | khlaoR | [is] foolish; stupid; silly | |
ง่าว | ngaaoF | [Northern dialect] [is] stupid; dumb; insipid | |
โง่เขลาเบาปัญญา | ngo:hF khlaoR baoM bpanM yaaM | [is] stupid; brainless; insipid; foolish | |
โง่งม | ngo:hF ngohmM | [is] stupid, foolish | |
โฉดเฉา | cho:htL chaoR | [is] dull; stupid | |
เซ่อ | suuhrF | [is] stupid; foolish; gullible; uncouth; silly | |
เท่อ | thuuhrF | [is] blunt; dull-witted; obtuse; inactive; slow | |
ปัญญาทึบ | bpanM yaaM theupH | [is] dull, thick, stupid, mental midget, a blockhead | |
มีหัวไว้คั่นหู | meeM huaaR waiH khanF huuR | [is] very stupid; a blockhead; really stupid; really dumb; a moron | |
รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | ruuH thaoF maiF theungR gaanM | to be unaware of the facts or consequences; be oblivious, unaware | |
สมองขี้เลื้อย | saL maawngR kheeF leuuayH | [is] dull, thick, stupid, mental midget, a blockhead | |
สมองทึบ | saL maawngR theupH | [is] stupid; dull; thick-headed; stupid; dim-witted; a blockhead | |
สมองหมาปัญญาควาย | saL maawngR maaR bpanM yaaM khwaaiM | [is] stupid; insipid; foolish | |
หัวขี้เท่อ | huaaR kheeF thuuhrF | [is] dull; stupid; dim-witted | |
หัวขี้เลื่อย | huaaR kheeF leuuayF | [is] dull, thick, stupid, mental midget, a blockhead | |
related words | คนโง่ | khohnM ngo:hF | moron; idiot; nincompoop; fool; simpleton |
คนเซ่อ | khohnM suuhrF | nincompoop; fool; simpleton | |
งั่ง | ngangF | [derogatory] a fool; foolish | |
งี่เง่า | ngeeF ngaoF | [derogatory] [is] stupid; foolish; unintelligent; brainless; dense; dim; half-witted; moronic; obtuse; simple; simple-minded; slow; slow-witted; thick; asinine; daft (informal); idiotic; imbecilic; inane; nonsensical; pointless; rash; senseless; unintelligent | |
เง่า | ngaoF | [derogatory] [often preceded by โง่ ] [is] stupid; foolish; unintelligent; brainless; dense; dim; half-witted; moronic; obtuse; simple; simple-minded; slow; slow-witted; thick; asinine; daft (informal); idiotic; imbecilic; inane; nonsensical; pointless; rash; senseless; unintelligent | |
โง่เง่า | ngo:hF ngaoF | [is] stupid; foolish | |
โง่เง่าเต่าตุ่น! | ngo:hF ngaoF dtaoL dtoonL | [derogatory] [is] unintelligent; brainless; dense; dim; half-witted; moronic; obtuse; simple; simple-minded; slow; slow-witted; thick; foolish; asinine; daft (informal); idiotic; imbecilic; inane; nonsensical; pointless; rash; senseless; unintelligent | |
ซื่อบื้อ! | seuuF beuuF | [colloquial slang showing disapproval] (being a) twit; twerp; twirp; nincompoop; numbskull; numskull; prat; dunderhead; halfwit; half-witted; imbecile; moron; moronic; annoyingly stupid or foolish | |
ต๊อง | dtaawngH | [colloquial slang] wacky; being a space cadet, oddball, weirdo or weirdie; being a spaz | |
ติ๊งต๊อง | dtingH dtaawngH | [colloquial slang, sometimes shortened as ต๊อง] being a space cadet; being a spaz; eccentric; odd; freakish; peculiar; quirky; strange; flaky; odd; wacky; lightheaded; forgetful; inept; being a klutz or clumsy person | |
ทึ่ม | theumF | [derogatory] [is] dumb; stupid; thick-headed; dim-witted | |
บ๊อง | baawngH | crazy; mad | |
บื้อ | beuuF | [showing insult and disapproval][is] slow, delayed, tardy; stupid, braindead, dense, dim, dozy (British informal), dull-witted, obtuse, retarded, thick | |
เบ๊อะ | buhH | [showing disapproval] stupid-looking; barmy; quirky | |
ปัญญานิ่ม | bpanM yaaM nimF | [rude and derogatory] feeble-minded; retarded; moronic; idiotic; halfwitted; imbecilic; mindless; stupid; unintelligent | |
ปัญญาอ่อน | bpanM yaaM aawnL | [of a person] [derogatory] retarded in intelligence | |
ผู้ไม่รู้หนังสือ | phuuF maiF ruuH nangR seuuR | an illiterate person | |
สตึ | saL dteuL | [is] bad; useless; inferior; poor | |
แอร์เฮด | aaeM haehtF | [Thai transcription of the foreign loanword] airhead; [English slang] a moron | |
ไอ้งั่ง | aiF ngangF | [derogatory] "You, goddamn fool (moron, idiot, nincompoop)!" | |
examples | คนโง่ | khohnM ngo:hF | moron; idiot; nincompoop; fool; simpleton |
โง่เง่า | ngo:hF ngaoF | [is] stupid; foolish | |
โง่แกมหยิ่ง | ngo:hF gaaemM yingL | [is] stupidly conceited | |
โง่เหมือนควาย | ngo:hF meuuanR khwaaiM | [is] dumb as a buffalo | |
โง่เขลาเบาปัญญา | ngo:hF khlaoR baoM bpanM yaaM | [is] stupid; brainless; insipid; foolish | |
โง่เขลา | ngo:hF khlaoR | [is] ignorant; stupid; foolish | |
sample sentences | |||
แนวคิดโง่ ๆ ที่ว่าคนเรียน ร.ด. ต้องผอม พอเอาเข้าจริง คนอ้วนก็เรียนได้ naaeoM khitH ngo:hF theeF waaF khohnM riianM raawM daawM dtawngF phaawmR phaawM aoM khaoF jingM khohnM uaanF gaawF riianM daiF "What an idiotic line of thought where they say “people who study in the military reserves must be slim.” When it really comes down to it, overweight people can learn." | |||
"นี่แน่วิสางานหนักนะเป็นเรื่องโง่ชะมัดของคนที่ยังสาว แถมสวยมากอย่างเรา" neeF naaeF wiH saaR ngaanM nakL naH bpenM reuuangF ngo:hF chaH matH khaawngR khohnM theeF yangM saaoR thaaemR suayR maakF yaangL raoM "Wisa, this weighty kind of work is really stupid for a young woman [like you], and even more so for someone as beautiful as you are." | |||
เมื่อจะตาย ก็ขออย่าให้ตายอย่างโง่ ๆ อย่างบ้า ๆ คือตายในสงครามที่คนอื่นก่อให้เกิดขึ้น ตายในสงครามกลางเมือง ตายเพราะอุบัติเหตุรถยนต์ ตายเพราะน้ำหรืออากาศเป็นพิษ หรือตายเพราะการเมืองเป็นพิษ meuuaF jaL dtaaiM gaawF khaawR yaaL haiF dtaaiM yaangL ngo:hF yaangL baaF kheuuM dtaaiM naiM sohngR khraamM theeF khohnM euunL gaawL haiF geertL kheunF dtaaiM naiM sohngR khraamM glaangM meuuangM dtaaiM phrawH ooL batL dtiL haehtL rohtH yohnM dtaaiM phrawH naamH reuuR aaM gaatL bpenM phitH reuuR dtaaiM phrawH gaanM meuuangM bpenM phitH "When I die, please do no let me die in a stupid or crazy way; [I don’t want to] die in a war started by someone else; [or] die in a civil war; [or] die in an automobile accident; [or] die due to polluted water or air; or, die due to a venomous political situation." | |||
แต่นั้นผมหมดหวัง หมดศรัทธา หมดความไว้วางใจตัวเอง เพราะเชื่อแม่ชีว่า ผมโง่ ดื้อ และไม่มีทางได้ดี dtaaeL nanH phohmR mohtL wangR mohtL satL thaaM mohtL khwaamM waiH waangM jaiM dtuaaM aehngM phrawH cheuuaF maaeF cheeM waaF phohmR ngo:hF deuuF laeH maiF meeM thaangM daiF deeM "From that time forward, I lost hope and faith and lost confidence in myself because I believed what the nuns told me: that I was stupid, stubborn, and had no way to be successful." | |||
ถ้ามึงทำร้ายคน ๆ นึงไว้แรง ๆ แล้วเค้ายังทนอยู่กับมึง "เค้าไม่ใช่คนที่โง่" แต่มึงอ่ะแหละ "ที่โง่ไม่เห็นคุณค่า" thaaF meungM thamM raaiH khohnM neungM waiH raaengM laaeoH khaaoH yangM thohnM yuuL gapL meungM khaaoH maiF chaiF khohnM theeF ngo:hF dtaaeL meungM aL laeL theeF ngo:hF maiF henR khoonM naH khaaF "If you treat someone badly, and that person continues to tolerate your [abuse], that person is not being stupid. Rather, it is you who unwisely fails to recognize the value [in others]." | |||
เมื่อคุณอยู่วัยทำงานคุณจะพบว่าการนอนโง่ ๆ อยู่บนเตียงในวันหยุดเป็นสิ่งที่มีความสุขที่สุดแล้ว meuuaF khoonM yuuL waiM thamM ngaanM khoonM jaL phohpH waaF gaanM naawnM ngo:hF yuuL bohnM dtiiangM naiM wanM yootL bpenM singL theeF meeM khwaamM sookL theeF sootL laaeoH "When you are in your working years you will find that sleeping in bed dead to the world during your day off is the most enjoyable thing [you can do]." | |||
ประชาธิปไตยที่เราเป็นอยู่ตอนนี้มันอยู่ในกำมือของนักการเมืองชั่ว และคนจนที่โง่ เป็นเหยื่อของนักการเมืองชั่วโดยรู้เท่าไม่ถึงการ bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM theeF raoM bpenM yuuL dtaawnM neeH manM yuuL naiM gamM meuuM khaawngR nakH gaanM meuuangM chuaaF laeH khohnM johnM theeF ngo:hF bpenM yeuuaL khaawngR nakH gaanM meuuangM chuaaF dooyM ruuH thaoF maiF theungR gaanM "Our democracy today is in the hands of evil politicians and idiotic poor people who are victims of unbelievably bad politicians." | |||
ประชาธิปไตยที่เราเป็นอยู่ตอนนี้มันอยู่ในกำมือของนักการเมืองชั่ว และคนจนที่โง่ เป็นเหยื่อของนักการเมืองชั่วโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM theeF raoM bpenM yuuL dtaawnM neeH manM yuuL naiM gamM meuuM khaawngR nakH gaanM meuuangM chuaaF laeH khohnM johnM theeF ngo:hF bpenM yeuuaL khaawngR nakH gaanM meuuangM chuaaF dooyM ruuH thaoF maiF theungR gaanM "The democracy in which we live today is in the hands of evil politicians and uninformed poor people are the unwitting victims of those evil politicians." | |||
2. ความโง่ khwaamM ngo:hF [noun] | |||
definition | stupidity; foolishness | ||
sample sentence | |||