for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกิดเป็นผู้หญิงนี่ลำบากฉิบหายเลยค่า geertL bpenM phuuF yingR neeF lamM baakL chipL haaiR leeuyM khaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เกิด-เป็น-พู่-หฺยิง-นี่-ลำ-บาก-ฉิบ-หาย-เลย-ค่า |
| IPA | kɤ̀ːt pen pʰûː jǐŋ nîː lam bàːk tɕʰìp hǎːj lɤːj kʰâː |
| Royal Thai General System | koet pen phu ying ni lambak chiphai loei kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is so damn difficult to be born a woman!" | ||
| components |  เกิด  | geertL | to be born; to birth; to happen |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| นี่ | neeF | [a word placed after a noun to add emphasis] | |
| ลำบาก | lamM baakL | [is] difficult; hard; troublesome, in difficulty | |
| ฉิบหาย | chipL haaiR | damn! drat; darn | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ค่า | khaaF | [variation of คะ ] [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
online source for this page