thai-language.com - ลำบาก

ลำบาก lamM baakL

contents of this page
1.	ลำบาก	lamM baakL	difficult; hard; troublesome
2.	ความลำบาก	khwaamM lamM baakL	hardship; personal difficulty; strife
3.	ลำบากใจ	lamM baakL jaiM	[is] worried; depressed; distressed

pronunciation guide
Phonemic Thai	ลำ-บาก
IPA	lambàːk
Royal Thai General System	lambak



1. [adjective]
definition	difficult; hard; troublesome
synonyms	ประสบ ทุกข์	bpraL sohpL thook[k]H	[is] in distress; in low circumstances
	ตก ทุกข์ได้ยาก	dtohkL thook[k]H daiF yaakF	[is] in distress; in low circumstances
examples	ตก ระกำลำบาก	dtohkL raH gamM lamM baakL	to be through many hardships
	ที่พ่อ แม่ลำบากเลี้ยง ลูก กัน มา ก็เพื่อ ส่งเสริม ลูก ให้บรรลุ ถึง ความ หวัง กระนั้น theeF phaawF maaeF lamM baakL liiangH luukF ganM maaM gaawF pheuuaF sohngL seermR luukF haiF banM looH theungR khwaamM wangR graL nanH Parents struggle to bring up their children in order to support their children to reach their goals and desires.
	พิรี้พิไร บ่น ว่า ตนลำบากยาก แค้น phiH reeH phiH raiM bohnL waaF dtohnM lamM baakL yaakF khaaenH go about telling people how hard up one is
	ยากลำบาก	yaakF lamM baakL	hard
	สถานการณ์ที่ลำบาก	saL thaanR naH gaan[n]M theeF lamM baakL	imbroglio
sample sentences	การ ทำมาหากิน ได้รับ ความลำบาก ต้อง ให้ความ ช่วยเหลือ อย่าง เต็มที่ เพราะ เรื่อง ทำมาหากิน เป็น เรื่อง ปากท้อง gaanM thamM maaM haaR ginM daiF rapH khwaamM lamM baakL dtaawngF haiF khwaamM chuayF leuuaR yaangL dtemM theeF phrawH reuuangF thamM maaM haaR ginM bpenM reuuangF bpaakL thaawngH "Earning a living has become very difficult; (we) must provide complete assistance because making a living is a matter of life (and death)."
	ตามใจ ปาก ลำบากท้อง dtaamM jaiM bpaakL lamM baakL thaawngH "Gluttony kills more than the sword."


2. ความลำบาก khwaamM lamM baakL [noun]
definition	hardship; personal difficulty; strife
example	ผ่านความลำบาก	phaanL khwaamM lamM baakL	to experience (undergo, go through) hardships (difficulties)


3. ลำบากใจ lamM baakL jaiM [modifier]
definition	[is] worried; depressed; distressed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2008 11:24:21 PM

online source for this page