thai-language.com

คะ khaH

pronunciation guide
Phonemic Thai	คะ
IPA	kʰáʔ
Royal Thai General System	kha

[particle]

definition

[word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness]

categories

ภาษาและวรรณคดี » พยางค์อนุภาคในภาษาไทย »
Language - Literature » Particles »

related words

ครับ

khrapH

[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness]

ค่ะ

khaF

[word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness]

คับ

khapH

[informal pronounciation of] ครับ

จ๊ะ

jaH

[word added to the end of a statement or question when speaking to a person of lower status]

sample
sentences

ขอ ใช้โทรศัพท์หน่อย ได้ไหมคะ?

khaawR chaiH thohM raH sap[t]L naawyL daiF maiR khaH
[polite request made by female] "May I use the phone, please?"

ขอ ใช้ห้องน้ำ หน่อย ได้ไหมคะ

khaawR chaiH haawngF naamH naawyL daiF maiR khaH
[polite request made by female] "May I use the restroom, please?"

ขอโทษ นะคะ ฉัน ทาน แต่ซีฟู้ด/อาหารทะเล ไก่ และ ไก่งวง เท่านั้น

khaawR thohtF naH khaH chanR thaanM dtaaeL seeM fuutH aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM thaoF nanH
"I’m sorry, but I only eat seafood, chicken, and turkey."

ขอ เปลี่ยน เป็น แบบ ไม่ใส่เนื้อแดง หรือ หมู ได้ไหมคะ ขอบคุณ ค่ะ

khaawR bpliianL bpenM baaepL maiF saiL neuuaH daaengM reuuR muuR daiF maiR khaH khaawpL khoonM khaF
"Could you please change [this dish] so that it does not contain either red meat or pork? Thank you."

ค่าเช่า คงจะแพง มาก จริง ไหมคะ

khaaF chaoF khohngM jaL phaaengM maakF jingM maiR khaH
"The rent must be very expensive. Is it?"

คุณ ขับรถ เป็น ไหมคะ

khoonM khapL rohtH bpenM maiR khaH
[spoken by female] "Can you drive a car?"

คุณคะ ช่วย ไป บอก เด็ก ๆ หน่อย เถอะ ว่า อย่า เอะอะ ตึงตัง กัน นัก

khoonM khaH chuayF bpaiM baawkL dekL dekL naawyL thuhL waaF yaaL ehL aL dteungM dtangM ganM nakH
"[a wife asking her husband to tell the kids at their party] Honey, could you please tell the kids to keep it down?"

คุณ จะเขียน อะไรคะ

khoonM jaL khiianR aL raiM khaH
[spoken by female] "What are you going to write?"

คุณ จะเอา หนังสือ กี่เล่มคะ

khoonM jaL aoM nangR seuuR geeL lehmF khaH
[spoken by female] "How many books will you take?"

คุณ ต้องการ น้ำชา อีก ไหมคะ

khoonM dtawngF gaanM namH chaaM eekL maiR khaH
"Will you have some more tea?"

คุณ ต้องการ พบ หมอ ใช่ไหมคะ

khoonM dtawngF gaanM phohpH maawR chaiF maiR khaH
[spoken by a female] "Do you want to see the doctor?"

คุณ ตำรวจคะ คุณ ตำรวจคะ ชาย คน นั้น ต่างหาก ที่บุกรุก แต่ผู้หญิง คน นั้น เป็น เพื่อน ของฉัน เอง

khoonM dtamM ruaatL khaH khoonM dtamM ruaatL khaH chaayM khohnM nanH dtaangL haakL theeF bookL rookH dtaaeL phuuF yingR khohnM nanH bpenM pheuuanF khaawngR chanR aehngM
[a woman addressing a policeman] "Officer, officer, it's that man who trespassed; that woman is my friend."

คุณ อยาก(จะ)ดื่ม อะไรคะ

khoonM yaakL jaL deuumL aL raiM khaH
[spoken by female] "What would you like to drink?"

คุณ อยู่เมืองไทย มา นาน เท่าไหร่แล้วคะ

khoonM yuuL meuuangM thaiM maaM naanM thaoF raiL laaeoH khaH
[spoken by female] "How long have you been living in Thailand?"

เคยอยู่เมืองไทย นาน เท่าไหร่คะ

kheeuyM yuuL meuuangM thaiM naanM thaoF raiL khaH
[spoken by female] "How long did you live in Thailand?"

จะ รังเกียจ ไหมคะ ถ้า

jaL rangM giiatL maiR khaH thaaF
[polite request made by female] "Would you mind if I...?"

จ่ายเงิน แล้ว ยังคะ

jaayL ngernM laaeoH yangM khaH
[spoken by a female] "Have you paid the money yet?"

ชอบ มะม่วง รึเปล่าคะ?

chaawpF maH muaangF reuH bplaaoL khaH
[spoken by a female] "Do you like mangoes?"

ได้หนังสือ มา รึเปล่าคะ?

daiF nangR seuuR maaM reuH bplaaoL khaH
[spoken by a female] "Have you got the book?"

ถ้า มีโอกาส คราวหน้า พบ กัน ใหม่นะคะ สวัสดีค่ะ

thaaF meeM ohM gaatL khraaoM naaF phohpH ganM maiL naH khaH saL watL deeM khaF
[very formal leave taking spoken by a woman to a respected person] "Goodbye." — "See you again."

นก นั่น เรียกว่าอะไรคะ?

nohkH nanF riiakF waaF aL raiM khaH
[spoken by a female] "What sort of bird is that?"

นี่ซอยรื่นฤดี ใช่มั้ยคะ?

neeF saawyM reuunF reuH deeM chaiF maiH khaH
[spoken by a female] "Is this Soi Rune Rudee?"

นี่รถ ใหม่ใช่ไหมคะ

neeF rohtH maiL chaiF maiR khaH
[spoken by female] "Is this a new car?"

ไปรษณีย์กลาง อยู่ที่ไหนคะ

bpraiM saL nee[y]M glaangM yuuL theeF naiR khaH
"Where is the central post office?"

ผูก เป็น ห่อ เดียว ได้ไหมคะ

phuukL bpenM haawL diaaoM daiF maiR khaH
"Can you tie them up in one parcel?"

พรุ่งนี้เป็น วันหยุด ใช่ไหมคะ

phroongF neeH bpenM wanM yootL chaiF maiR khaH
[spoken by female] "Is tomorrow a holiday?"

มีค่ะ...จะเอา กี่เม็ดคะ

meeM khaF jaL aoM geeL metH khaH
[spoken by a female] "Yes, how many do you want?"

มี มะม่วง อะไร ขาย บ้างคะเนี่ย?

meeM maH muaangF aL raiM khaayR baangF khaH niiaF
[spoken by a female] "What sort of mangoes do you have?" "What kind of mangoes are you selling?"

มี ยา แอสไพริน ไหมคะ

meeM yaaM aaetL phaiM rinM maiR khaH
[spoken by a female] "Do you have any Aspirin?"

มี รถ อยู่ที่นี่ไหมคะ

meeM rohtH yuuL theeF neeF maiR khaH
[spoken by female] "Is there a car here?"

มี หลาย สี เลย ค่ะ ผ้า แดง ผืน นี้สิคะ...งาม มาก ทีเดียว

meeM laayR seeR leeuyM khaF phaaF daaengM pheuunR neeH siL khaH ngaamM maakF theeM diaaoM
[spoken by a female] "We have many colours, this red cloth is very good."

เมื่อคืนนี้ชาย คน นั้น เจ็บ มาก ไหมคะ

meuuaF kheuunM neeH chaayM khohnM nanH jepL maakF maiR khaH
"Was that man hurt much last night?"

ไม่เอา เนื้อแดง และ หมู นะคะ

maiF aoM neuuaH daaengM laeH muuR naH khaH
"Please no red meat or pork."

รักษาสุขภาพ ด้วยคะ

rakH saaR sookL khaL phaapF duayF khaH
[upon parting] "Take care (of yourself)."

ลดราคา ลง อีก ได้ไหมคะ

lohtH raaM khaaM lohngM eekL daiF maiR khaH
"Can you reduce the price any more?"

วันนี้วัน ที่เท่าไรคะ

wanM neeH wanM theeF thaoF raiM khaH
[spoken by female] "What is the date today?"

สบายดีหรือคะ

saL baayM deeM reuuR khaH
[spoken politely by a female] "How are you?"

หวัง ว่า คุณ คงจะมา ได้นะคะ

wangR waaF khoonM khohngM jaL maaM daiF naH khaH
[spoken by a female] "I hope you can come."

ให้ประเสริฐ ไป กับ เรา ด้วย ได้ไหมคะ?

haiF bpraL seertL bpaiM gapL raoM duayF daiF maiR khaH
[spoken by female] "Can Prasert come with us?"

อย่า ใส่เนื้อแดง หรือ หมู นะคะ

yaaL saiL neuuaH daaengM reuuR muuR naH khaH
"Do not put red meat or pork [in my food]."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2009 5:47:37 AM

online source for this page