thai-language.com - ไปไหน

ไปไหน
bpaiM naiR

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไป-ไหฺน
IPA	paj nǎj
Royal Thai General System	pai nai



[phrase, colloquial]
definition	"Where are you going?"
notes	This phrase is used as an informal greeting, such as "Hi" or "Hello"; it is not considered rude to begin a conversation this way.
components	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes
	ไหน	naiR	[used as a question] which; where; when
sample sentences	คุณ จะไปไหน? khoonM jaL bpaiM naiR "Where are you going?"
	[คนขับแท็กซี่.] ไปไหนคะ khohnM khapL thaekH seeF bpaiM naiR khaH [Taxi Driver.] "Where to?"
	ไปไหนกัน เนี่ย bpaiM naiR ganM niiaF "Where are they going?"; "Where are we going?"; "Where are you guys going?"
	ก. เมื่อคืน เธอ สองคน ออกไปไหนกัน มา meuuaF kheuunM thuuhrM saawngR khohnM aawkL bpaiM naiR ganM maaM "Where did the two of you go last night?"
	เดี๋ยว ๆไปไหนต่อ diaaoR diaaoR bpaiM naiR dtaawL "Where are you going now?”."
	ทุกคนไปไหนกันหมด thookH khohnM bpaiM naiR ganM mohtL "Where is everyone going?"
	น้องชาย ของผม จึง ยัง แนบชิด ติดกับ น้องสาว ของ เธอ ไม่ห่างหาย จากกันไปไหน กระทั่ง สะดุ้งผวา ตื่น naawngH chaaiM khaawngR phohmR jeungM yangM naaepF chitH dtitL gapL naawngH saaoR khaawngR thuuhrM maiF haangL haaiR jaakL ganM bpaiM naiR graL thangF saL doongF phaL waaR dteuunL "My younger brother still snuggled up closely with her younger sister; they never separated from each other until they were startled awake."