thai-language.com - เดี๋ยว

เดี๋ยว diaaoR

contents of this page
1.	เดี๋ยว	diaaoR	soon; shortly; momentarily
2.	เดี๋ยว ๆ	diaaoR diaaoR	very soon; very shortly
3.	เดี๋ยว ๆ	diaaoR diaaoR	"Just a minute." — "Wait a minute, please."
4.	ประเดี๋ยว	bpraL diaaoR	in a moment; shortly; just a minute
5.	เดี๋ยว	diaaoR	moment; instant
6.	เดี๋ยว	diaaoR	[a word of warning, as in the sentence pattern] "..., or else..."

pronunciation guide
Phonemic Thai	เดี๋ยว
IPA	dǐːo
Royal Thai General System	diao

similar sounding	เดียว, เดี่ยว


1. [adverb]
definition	soon; shortly; momentarily
sample sentences	คน ดีเดี๋ยวนี้ไม่เหมือน กับ คน ดี แต่ก่อน khohnM deeM diaaoR neeH maiF meuuanR gapL khohnM deeM dtaaeL gaawnL A good person at present is not like a good person in the past.
	เดี๋ยวพบกัน ที่รัก diaaoR phohpH ganM theeF rakH "Until we meet again, my beloved."
	ไม่นานเดี๋ยวแผล ก็หาย maiF naanM diaaoR phlaaeR gawF haayR "The wound will heal in days."


2. เดี๋ยว ๆ diaaoR diaaoR [adverb]
definition	very soon; very shortly
sample sentence	รอเดี๋ยว ๆ ก่อน raawM diaaoR diaaoR gaawnL "Wait a moment."


3. เดี๋ยว ๆ diaaoR diaaoR [phrase]
definition	"Just a minute." — "Wait a minute, please."
example	เดี๋ยวก่อน	diaaoR diaaoR gaawnL	"Please wait." — "Just a minute." — "Wait for a moment."


4. ประเดี๋ยว bpraL diaaoR [adverb]
definition	in a moment; shortly; just a minute
related word	แป๊บ	bpaaepH	for a moment; for a second; shortly; momentarily
example	ชั่วประเดี๋ยว	chuaaF bpraL diaaoR	while
sample sentence	บอก พนม ว่าประเดี๋ยวฉัน จะ กลับ บ้าน baawkL phaH nohmM waaF bpraL diaaoR chanR jaL glapL baanF "Tell Panom I will go home in a few minutes."


5. [noun]
definition	moment; instant
examples	เดี๋ยวนั้น	diaaoR nanH	at once; suddenly; abruptly; all of a sudden; unexpectedly; at that precise moment
	เดี๋ยวนี้	diaaoR neeH	now; "Right now!"; "Pronto!"
sample sentence	รอเดี๋ยวค่ะ raawM diaaoR khaF [spoken politely by a woman] "Wait a moment."


6. [conjunction]
definition	[a word of warning, as in the sentence pattern] "..., or else..."
sample sentences	ระวัง นะ เดี๋ยวจะ อ้วน! raH wangM naH diaaoR jaL uaanF "Be careful! You'll get fat!"
	อย่า โอ๋ลูก ให้มาก นัก เดี๋ยวจะเหลิง! yaaL ohR luukF haiF maakF nakH diaaoR jaL leerngR "Don't you be indulging our girl too much, or she will be spoiled!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2008 1:37:11 PM

online source for this page