thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม ข้าพระพุทธเจ้า...
khaawR daehM chaH faaL laH aawngM thooH leeM phraH baatL bpohkL glaoF bpohkL graL maawmL khaaF phraH phootH thaH jaoF
pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-เด-ชะ-ฝ่า-ละ-ออง-ทุ-ลี-พฺระ-บาด-ปก-เกฺล้า-ปก-กฺระ-หฺม่อม-ค่า-พฺระ-พุด-ทะ-เจ้า
IPAkʰɔ̌ː deː tɕʰáʔ fàː láʔ ʔɔːŋ tʰúʔ liː pʰráʔ bàːt pòk klâw pòk kràʔ mɔ̀ːm kʰâː pʰráʔ pʰút tʰáʔ tɕâw
Royal Thai General Systemkho decha fa laong thuli phra bat pok klao pok kramom kha phra phuttha chao

 [noun, phrase, formal]
[royal use only] the official and formal way of addressing His Majesty the King and Her Majesty the Regent Queen in writing: "May I have Your Majesty's might (prestige, splendor). May it please Your Majesty's feet's dust covering (protecting, guarding over) my sinciput. I... (state your name and last name here)..., slave of the Lord Buddha...

componentsขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
เดชะ daehM chaHmight; prestige; splendor
ฝ่า faaLthe palm of the hand or sole of the foot
ละออง laH aawngMdust; spray; mist; particles; fine particles; powder; fall-out
ธุลี thooH leeMdust; particle
พระบาทphraH baatL[royal use only] the foot of a king or of royalty, the Buddha's foot-print
ปก bpohkLto cover or protect by covering or hiding
เกล้า glaoFhead; mind
ปก bpohkLto cover or protect by covering or hiding
กระหม่อมgraL maawmLsinciput, the crown of the head or the upper half of the skull
ข้า khaaFan attendant; servant; slave; a person under the authority of another
พระพุทธเจ้าphraH phootH thaH jaoF[short colloquial term] the Lord Buddha

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/27/2024 1:36:46 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.