thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

พระ  phraH
contents of this page
1.พระphraHpriest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image
2.พระphraH[a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal
3.พระphraH[a title of ancient Thai civil nobility between พระยา (Phraya) and หลวง  (Luang)]
4.ดาวพระdaaoM phraH[prefix for names of planets]

pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺระ
IPApʰráʔ
Royal Thai General Systemphra

1. common Thai word   [noun, proper noun, person, pronoun, formal]
definition
priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image

image    
categories
examplesเกี่ยวกับพระgiaaoL gapL phraHclerical
พระธิเบตphraH thiH baehtLTibetan monk
พระประธานphraH bpraL thaanMprincipal Buddha image
พระพยอม phraH phaH yaawmMPhra Payom, a famous monk
วัดพระศรีรัตนศาสดาราม
watH phraH seeR ratH naH saatL daaM raamM
[formal name of วัดพระแก้ว (the Emmerald Buddha Temple)]
ไหว้พระwaiF phraHto pray to a Buddha image
sample
sentences
คุณพระช่วย!
khoonM phraH chuayF
"Oh, my goodness!; Oh, my god! Ohmigosh!; God!; Oh, my!"
ปิดทองหลังพระ
bpitL thaawngM langR phraH
"Put gold (leaf) on the back of the Buddha (image)." [a Thai idiom meaning] to not seek praise for one's good deeds; to do good by stealth
พระท่านเตือน
phraH thanF dteuuanM
"He (the monk) has warned about this."
2. common Thai word   [noun, proper noun, person, pronoun, formal]
definition
[a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal

examplesกราบบังคมทูลพระกรุณาgraapL bangM khohmM thuunM phraH gaL rooH naaMto inform (The king, a Royal Highness); respectfully inform; tell (royal word)
ขอบพระคุณครับkhaawpL phraH khoonM khrapH[spoken by male] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder
ขอบพระคุณค่ะkhaawpL phraH khoonM khaF[spoken by female] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder
เขาพระวิหารkhaoR phraH weeH haanRan ancient Khmer temple on the Thai-Cambodian border
ชำระพระไตรปิฎกchahmM raH phraH dtraiM bpiL dohkLto revise, amend and clarify พระไตรปิฎก (the Tripitaka)
ถวายพระพรthaL waayR phraH phaawnM[a formal blessing given to royalty by priests] bless Your Highness
ถวายพระเพลิงthaL waayR phraH phleerngMto light the funeral pyre of a dead prince or king, to cremate; to denounce someone
ทรงพระกรุณาsohngM phraH gaL rooH naaM[royal use only] to deign; graciously pleased
ท้องพระโรงthaawngH phraH rohngMthrone hall
นางพระกำนัลnaangM phraH gahmM nanMlady-in-waiting; maid-of-honor
บวชพระbuaatL phraHgo into monkhood; ordain into monkhood
พระแก้วมรกตphraH gaaeoF maawM raH gohtLthe Emerald Buddha Image
พระโขนงphraH khaL nohngRPhra Khanong [name of a district in Bangkok]
พระเจ้าแผ่นดินphraH jaoF phaenL dinMking; monarch; sovereign; His Majesty
พระนครphraH naH khaawnMmost revered city; [namely] Bangkok
พระนครศรีอยุธยาphraH naH khaawnM seeR aL yootH thaH yaaMAyutthaya, a province in central Thailand, the former capital city of the Siam Kingdom
พระนอนphraH naawnMa reclining Buddha
พระบรมมหาราชวัง phraH baawM rohmM maH maH haaR raatF chaH wangMthe Royal Palaces
พระบรมราชโองการphraH baawM rohmM maH raatF chaH ohngM gaanMa Royal Command
พระบรมราชินีphraH baawM rohmM raaM chiH neeMHer Majesty the Queen
พระบรมรูปทรงม้าphraH baawM rohmM maH ruupF sohngM maaHthe statue of King Chulalongkorn in Bangkok
พระบรมศพphraH baawM rohmM maH sohpLthe dead body of a king or a prince
พระปฐมเจดีย์ phraH bpaL thohmR jaehM dee[y]Mthe biggest bell-shape pagoda in Thailand, located in the Western province of Nakhon Pathom
พระพุทธเจ้าphraH phootH thaH jaoF[short colloquial term] the Lord Buddha
พระพุทธศาสนาphraH phootH thaH saatL saL naaR[formal term] Buddhism
พระมหาจักรพรรดิphraH maH haaR jakL graL phatHemperor
พระยะโฮวาphraH yaH hohM waaM(the lord) Jehovah
พระยุพราชphraH yoopH raatFthe Crown Prince
พระรองphraH raawngMco-starring actor; second string; the second leading man in a story; the hero's companion in a play or story
พระราชกฤษฎีกาphraH raatF chaH gritL saL deeM gaaMa Royal Decree
พระรูปphraH ruupFroyal image; revered photo or likeness
พระวรวงศ์เธอphraH waawM raH wohng[s]M thuuhrM[royal] His Highness Prince or Her Highness Princess
พระอาการphraH aaM gaanMmedical condition
พระอารามหลวงphraH aaM raamM luaangRroyal temple
พระเอกphraH aehkLmale star; hero; leading actor; actor in a leading role; male protagonist
แม่พระธรณีmaaeF phraH thaawM raH neeMMother Earth
รถพระที่นั่งrohtH phraH theeF nangFroyal carriage; royal car
วัดพระแก้วwatH phraH gaaeoFWat Pra Kaew, the Temple of the Emerald Buddha
วันขอบคุณพระเจ้าwanM khaawpL khoonM phraH jaoFthe American holiday; Thanksgiving Day
สมเด็จพระsohmR detL phraH[royal] a title of royal or high rank for the kings, the queens, their children; for the high-ranking Buddhist monks
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี
sohmR detL phraH thaehpF rat[n]H raatF chaH sooL daaM jaoF faaH maH haaR jakL reeM siL rinM thaawnM ratH seeR maaM khooH naaM gaL raH bpiL yaH chaaM dtiL saL yaamR baawM rohmM raatF chaH gooL maaM reeM
the full and official name and royal title of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn (the formal and official name and royal title of the daughter [third child] of their Majesties the King and Queen)
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
sohmR detL phraH naangM jaoF siL riH gitL phraH baawM rohmM raaM chiH neeM naatF
Her Majesty Regent Queen Sirikit
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช
sohmR detL phraH baawM rohmM ohnM saaR thiH raatF
the king's son
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฏราชกุมาร
sohmR detL phraH baawM rohmM ohnM saaR thiH raatF jaoF faaH maH haaR waH chiH raaM lohngM grohnM saL yaamR maH gootL raatF gooL maanM
His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn (the formal and official name and royal title of the son [second child] of their Majesties the King and Queen)
สิ้นพระชนม์sinF phraH chohn[m]M[used with those with the rank of พระองค์เจ้า and beyond] to pass away; to die
หมิ่นพระบรมเดชานุภาพminL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapFto commit lese majesty
หิ้งพระhingF phraHaltar, a pedestal on which sacred images are placed
องค์พระราชาohng[k]M phraH raaM chaaMHis Majesty the King
sample
sentences
ทรงพระเจริญ
sohngM phraH jaL reernM
"Long live the King."
รัชกาลที่  คงจะทรงอุทิศพระองค์เพื่อบ้านเมืองตามรอยพระบาทพระราชบิดา ด้วยระยะเวลาของการเสวยราชย์ที่นานกว่า
ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohng[k]M pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raat[y]F theeF naanM gwaaL
"King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)."
รากฐานศีลธรรมจรรยา โดยเฉพาะจากพระพุทธศาสนาซึ่งเป็นพื้นเดิม คลอนแคลนเสื่อมทรุดลงเรื่อย ๆ
raakF thaanR seenR laH thamM janM yaaM dooyM chaL phawH jaakL phraH phootH saatL saL naaR seungF bpenM pheuunH deermM khlaawnM khlaaenM seuuamL sootH lohngM reuuayF reuuayF
"The base of morality, especially from the Buddhist (institutions) which were the original source (of such morality), is becoming unstable and is steadily deteriorating."
วันพระไม่ได้มีหนเดียว
wanM phraH maiF daiF meeM hohnR diaaoM
"Every dog has his day."
as a prefixพระกนิษฐาphraH gaL nitH thaaR[royal use only] นิ้วก้อย (the little finger)
พระกาฬphraH gaanMthe king of Hell
พระเกศphraH gaehtLNeptune; the god Vishnu (the preserver god of the Hindu sacred triad); God of Water
พระเกียรติphraH giiatLglamour and glory
พระเขนยphraH khaL neeuyRa pillow for Royal use
พระคเณศphraH khaH naehtFGanesh, name of a Hindu God who has the head of an elephant and body of a man. Ganesha—also known as Ganapathi—is worshipped as a god of arts and remover of all impediments
พระคริสต์phraH khrit[d]Hthe Lord (Jesus) Christ
พระคัมภีร์phraH khamM phee[r]Mtreatise; textbook; scripture
พระจันทร์phraH janMthe Moon
พระเจ้าphraH jaoFGod
พระเจ้าphraH jaoFa royal person
พระเจ้าอยู่หัวphraH jaoF yuuL huaaRHis Majesty the King
พระเชตุพนphraH chaehM dtooL phohnMChetuphon
พระไตรปิฎกphraH dtraiM bpiL dohkL[formal term] the Pali cannon or Tripitaka—a collection of scriptures, originally recorded from oral traditions in the 1st century B.C., divided into one of three parts (ปิฎก [Pitaka]): sermons (Sutta Pitaka), the rules of the Buddhist order (Vinaya Pitaka), and several treatises on philosophy and psychology (Abhidhamma Pitaka)
พระทรงphraH sohngM[royal] [a verb used in front of some noun to indicate the state of being a "king"]
พระที่นั่งphraH theeF nangFthrone
พระธรรมphraH thamMthe Lord Buddha’s teachings
พระธาตุ phraH thaatFa pagoda that houses the Lord Buddha's Relics
พระธาตุphraH thaatFthe Lord Buddha's Relics
พระนารายณ์phraH naaM raay[n]M[Hinduism] Narayana (Vishnu), another name for รามา  (Rama), the hero of the Ramayana epic
พระเนตรphraH naeht[r]F[royal language] eye or eyes
พระบาทphraH baatL[royal use only] the foot of a king or of royalty, the Buddha's foot-print
พระพรหม phraH phrohmM[Hinduism] Lord Brahma—(in later Hinduism) “the Creator,” the first member of the ตรีมูรติ (Trimurti), with พระวิษณุ (Vishnu the Preserver) and พระศิวะ (Siva the Destroyer)
พระพายphraH phaayMwind; air
พระพิมพ์phraH phim[p]Mvotive tablet
พระพุทธphraH phootHBuddha
พระพุทธโคดมphraH phootH thaH khohM daL maHBuddha Gautama, one of the Lord Buddha’s names
พระโพธิญาณphraH phohM thiH yaanMBuddhist enlightenment
พระโพธิสัตว์phraH phohM thiH sat[w]LBodhisattva; Buddha
พระภิกษุphraH phikH sooLmonk
พระภูมิphraH phuuM miHroyal site
พระมนูphraH maH nuuMManu [the progenitor and lawgiver of the human race called the Law of Manu]
พระมหาphraH maH haaR[prefix pertaining to great, royal]
พระแม่คงคาphraH maaeF khohngM khaaMRiver Goddess Ganges
พระเยซูphraH yaehM suuM[Thai transcription of the foreign loanword, "Jesus"]
พระเยซูคริสต์phraH yaehM suuM khrit[d]H[transliterally, Lord "Iesu Christ"] the Lord Jesus Christ
พระราชphraH raatF chaHroyal; imperial; of the king; of the crown; regal
พระราชดำริphraH raatF chaH dahmM riH[Royal use only] idea; thought; initiative
พระราชวังเดิมphraH raatF chaH wangM deermMa traditional old Thai palace
พระราชาphraH raaM chaaMking
พระราชินีphraH raaM chiH neeMqueen
พระรามphraH raamMRama, the hero character in the Ramayana epic, believed to be the avatar of พระนารายณ์
พระรามphraH raamMthe King Rama (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
พระลักษมณ์phraH lakHพระราม's brother in รามเกียรติ์
พระวิษณุphraH witH saL nooH[Hinduism] (in later Hinduism) "the Preserver," the second member of the ตรีมูรติ (Trimurti), along with พระพรหม  (Brahma the Creator) and พระศิวะ (Shiva the Destroyer)
พระวิษณุphraH witH saL nooH[Hinduism] (in popular Hinduism) a deity believed to have descended from heaven to earth in several incarnations, or avatars, varying in number from nine to twenty-two, but always including animals. His most important human incarnation is the Krishna of the Bhagavad-Gita
พระวิษณุphraH witH saL nooH[Hinduism] “the Pervader,” one of a half-dozen solar deities in the Rig-Veda, daily traversing the sky in three strides, morning, afternoon, and night
พระศากยมุนีphraH saakL yaH mooH neeMa name for the Lord Buddha
พระศิวะphraH siL waH[Hinduism] Siva or Shiva, “the Destroyer,” the third member of the ตรีมูรติ (Trimurti), along with พระพรหม  (Brahma the Creator) and พระวิษณุ (Vishnu the Preserver)
พระเศวตphraH saL waehtLroyal white elephant
พระเศียรphraH siianRthe head (of a Royal)
พระสงฆ์ phraH sohng[k]Rmonk
พระสถูปphraH saL thuupLpagoda; royal chedi
พระสังกัจจายน์ phraH sangR gatL jaay[n]MPhra Sungajayana, one of the Lord Buddha's disciples who used to be as good-looking as the Lord Buddha himself making him extremely popular. He decided to make himself obese to avert people's attention.
พระสุตตันตปิฎกphraH sootL dtanM dtaL bpiL dohkLthe first book of Buddhist scripture, the Basket of Discourses
พระเสาร์phraH sao[r]RSaturn
พระแสงphraH saaengRofficial sword of state
พระอธิการphraH aL thiH gaanMrector; head clergyperson
พระอนุวงศ์phraH aL nooH wohng[s]M[royal] the royal sub-family members
พระอภิธรรมphraH aL phiH thamMa book of the Tripitaka containing the philosophic teachings of the Buddha
พระอาทิตย์phraH aaM thit[y]Hthe Sun
พระอินทร์phraH in[t]MIndra, a Hindu deity
พระอุโบสถphraH ooL bohM sohtLhall of a Buddhist temple
3. common Thai word   [noun, proper noun, person, pronoun, formal]
definition
[a title of ancient Thai civil nobility between พระยา (Phraya) and หลวง  (Luang)]

related wordsพระยาphraH yaaM[title of ancient Thai civil nobility nobility between พระ  (Phra) and เจ้าพระยา  (Chao Phraya)]
หลวง luaangR[a conferred title or rank of the ancient Thai civil nobility being the second of a series of five conferred ranks: ขุน  (Khun), Luang, พระ  (Phra), พระยา (Phraya), เจ้าพระยา  (Chao Phraya)]
เจ้าพระยา jaoF phraH yaaM[the highest rank of the ancient Thai civil nobility: ขุน  (Khun), หลวง  (Luang), พระ  (Phra), พระยา (Phraya) and Chao Phraya]
ออก aawkL[an ancient prefix to an official's name (e.g. ออกหลวง )]
ขุน khoonR[the lowest rank of the ancient Thai civil nobility: ขุน, หลวง  (Luang), พระ  (Phra), พระยา (Phraya), เจ้าพระยา  (Chao Phraya)] a regional ruler in the time before Thailand came under one sovereignity; sovereign; leader; head; chieftian; overlord; suzerain
4. ดาวพระ  daaoM phraH  [prefix]
definition
[prefix for names of planets]

as a prefixดาวพระเกตุdaaoM phraH gaehM dtooLthe planet Neptune
ดาวพระพฤหัสบดีdaaoM phraH phreuH hatL saL baawM deeM[formal] the planet Jupiter
ดาวพระพฤหัสฯdaaoM phraH phaH reuH hatL[colloquial] the planet Jupiter
ดาวพระพุธdaaoM phraH phootHthe planet Mercury
ดาวพระมฤตยูdaaoM phraH maH reutH dtaL yuuMthe planet Uranus
ดาวพระยมdaaoM phraH yohmMthe planet Pluto
ดาวพระศุกร์daaoM phraH sook[r]Lthe planet Venus
ดาวพระเสาร์ daaoM phraH sao[r]Rthe planet Saturn
ดาวพระอังคารdaaoM phraH angM khaanMthe planet Mars

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2008 2:35:19 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.