thai-language.com - พระ

พระ phraH

contents of this page
1.	พระ	phraH	priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image
2.	พระ	phraH	[a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal
3.	พระ	phraH	[a title of ancient Thai civil nobility between พระยา (Phraya) and หลวง (Luang)]
4.	ดาวพระ	daaoM phraH	[prefix for names of planets]

pronunciation guide
Phonemic Thai	พฺระ
IPA	pʰráʔ
Royal Thai General System	phra

[noun, proper noun, person, pronoun, formal]

definition

priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image

image

categories

ศาสนา ตำนานและเรื่องปรัมปรา » พระพุทธศาสนา
Religion, Legend, and Mythology » Buddhism

examples

เกี่ยวกับพระ

giaaoL gapL phraH

clerical

พระธิเบต

phraH thiH baehtL

Tibetan monk

พระประธาน

phraH bpraL thaanM

principal Buddha image

พระพยอม

phraH phaH yaawmM

Phra Payom, a famous monk

วัดพระศรี รัตน ศาสดา ราม

watH phraH seeR ratH naH saatL daaM raamM
[formal name of วัด พระ แก้ว

(the Emmerald Buddha Temple)]

ไหว้พระ

waiF phraH

to pray to a Buddha image

sample
sentences

คุณพระช่วย!

khoonM phraH chuayF
"Oh, my goodness!; Oh, my god! Ohmigosh!; God!; Oh, my!"

ปิด ทอง หลังพระ

bpitL thaawngM langR phraH
"Put gold (leaf) on the back of the Buddha (image)." [a Thai idiom meaning] to not seek praise for one's good deeds; to do good by stealth

พระท่าน เตือน

phraH thanF dteuuanM
"He (the monk) has warned about this."

[noun, proper noun, person, pronoun, formal]

definition

[a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal

examples

กราบ บังคม ทูลพระกรุณา

graapL bangM khohmM thuunM phraH gaL rooH naaM

to inform (The king, a Royal Highness); respectfully inform; tell (royal word)

ขอบพระคุณ ครับ

khaawpL phraH khoonM khrapH

[spoken by male] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder

ขอบพระคุณ ค่ะ

khaawpL phraH khoonM khaF

[spoken by female] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder

เขาพระวิหาร

khaoR phraH weeH haanR

an ancient Khmer temple on the Thai-Cambodian border

ชำระพระไตร ปิฎก

chahmM raH phraH dtraiM bpiL dohkL

to revise, amend and clarify พระ ไตร ปิฎก

(the Tripitaka)

ถวายพระพร

thaL waayR phraH phaawnM

[a formal blessing given to royalty by priests] bless Your Highness

ถวายพระเพลิง

thaL waayR phraH phleerngM

to light the funeral pyre of a dead prince or king, to cremate; to denounce someone

ทรงพระกรุณา

sohngM phraH gaL rooH naaM

[royal use only] to deign; graciously pleased

ท้องพระโรง

thaawngH phraH rohngM

throne hall

นางพระกำนัล

naangM phraH gahmM nanM

lady-in-waiting; maid-of-honor

บวชพระ

buaatL phraH

go into monkhood; ordain into monkhood

พระแก้ว มรกต

phraH gaaeoF maawM raH gohtL

the Emerald Buddha Image

พระโขนง

phraH khaL nohngR

Phra Khanong [name of a district in Bangkok]

พระเจ้า แผ่นดิน

phraH jaoF phaenL dinM

king; monarch; sovereign; His Majesty

พระนคร

phraH naH khaawnM

most revered city; [namely] Bangkok

พระนคร ศรี อยุธยา

phraH naH khaawnM seeR aL yootH thaH yaaM

Ayutthaya, a province in central Thailand, the former capital city of the Siam Kingdom

พระนอน

phraH naawnM

a reclining Buddha

พระบรม มหา ราชวัง

phraH baawM rohmM maH maH haaR raatF chaH wangM

the Royal Palaces

พระบรม ราช โองการ

phraH baawM rohmM maH raatF chaH ohngM gaanM

a Royal Command

พระบรม ราชินี

phraH baawM rohmM raaM chiH neeM

Her Majesty the Queen

พระบรม รูป ทรง ม้า

phraH baawM rohmM maH ruupF sohngM maaH

the statue of King Chulalongkorn in Bangkok

พระบรม ศพ

phraH baawM rohmM maH sohpL

the dead body of a king or a prince

พระปฐม เจดีย์

phraH bpaL thohmR jaehM dee[y]M

the biggest bell-shape pagoda in Thailand, located in the Western province of Nakhon Pathom

พระพุทธ เจ้า

phraH phootH thaH jaoF

[short colloquial term] the Lord Buddha

พระพุทธ ศาสนา

phraH phootH thaH saatL saL naaR

[formal term] Buddhism

พระมหา จักรพรรดิ

phraH maH haaR jakL graL phatH

emperor

พระยะโฮวา

phraH yaH hohM waaM

(the lord) Jehovah

พระยุพราช

phraH yoopH raatF

the Crown Prince

พระรอง

phraH raawngM

co-starring actor; second string; the second leading man in a story; the hero's companion in a play or story

พระราช กฤษฎีกา

phraH raatF chaH gritL saL deeM gaaM

a Royal Decree

พระรูป

phraH ruupF

royal image; revered photo or likeness

พระวร วงศ์เธอ

phraH waawM raH wohng[s]M thuuhrM

[royal] His Highness Prince or Her Highness Princess

พระอาการ

phraH aaM gaanM

medical condition

พระอาราม หลวง

phraH aaM raamM luaangR

royal temple

พระเอก

phraH aehkL

male star; hero; leading actor; actor in a leading role; male protagonist

แม่พระธรณี

maaeF phraH thaawM raH neeM

Mother Earth

รถพระที่นั่ง

rohtH phraH theeF nangF

royal carriage; royal car

วัดพระแก้ว

watH phraH gaaeoF

Wat Pra Kaew, the Temple of the Emerald Buddha

วัน ขอบคุณพระเจ้า

wanM khaawpL khoonM phraH jaoF

the American holiday; Thanksgiving Day

สมเด็จพระ

sohmR detL phraH

[royal] a title of royal or high rank for the kings, the queens, their children; for the high-ranking Buddhist monks

สมเด็จพระเทพ รัตน ราช สุดา เจ้าฟ้า มหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยาม บรม ราช กุมารี

sohmR detL phraH thaehpF rat[n]H raatF chaH sooL daaM jaoF faaH maH haaR jakL reeM siL rinM thaawnM ratH seeR maaM khooH naaM gaL raH bpiL yaH chaaM dtiL saL yaamR baawM rohmM raatF chaH gooL maaM reeM
the full and official name and royal title of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn (the formal and official name and royal title of the daughter [third child] of their Majesties the King and Queen)

สมเด็จพระนางเจ้า สิริกิติ์ พระบรม ราชินี นาถ

sohmR detL phraH naangM jaoF siL riH gitL phraH baawM rohmM raaM chiH neeM naatF
Her Majesty Regent Queen Sirikit

สมเด็จพระบรม โอรสาธิราช

sohmR detL phraH baawM rohmM ohnM saaR thiH raatF
the king's son

สมเด็จพระบรม โอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฏราชกุมาร

sohmR detL phraH baawM rohmM ohnM saaR thiH raatF jaoF faaH maH haaR waH chiH raaM lohngM grohnM saL yaamR maH gootL raatF gooL maanM
His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn (the formal and official name and royal title of the son [second child] of their Majesties the King and Queen)

สิ้นพระชนม์

sinF phraH chohn[m]M

[used with those with the rank of พระองค์เจ้า

and beyond] to pass away; to die

หมิ่นพระบรม เดชานุภาพ

minL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapF

to commit lese majesty

หิ้งพระ

hingF phraH

altar, a pedestal on which sacred images are placed

องค์พระราชา

ohng[k]M phraH raaM chaaM

His Majesty the King

sample
sentences

ทรงพระเจริญ

sohngM phraH jaL reernM
"Long live the King."

รัชกาล ที่ ๕ คงจะ ทรง อุทิศ พระองค์เพื่อ บ้าน เมือง ตาม รอย พระบาทพระราช บิดา ด้วย ระยะ เวลา ของ การ เสวยราชย์ที่นาน กว่า

ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohng[k]M pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raat[y]F theeF naanM gwaaL
"King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)."

ราก ฐาน ศีลธรรม จรรยา โดย เฉพาะ จากพระพุทธ ศาสนา ซึ่ง เป็น พื้น เดิม คลอน แคลน เสื่อม ทรุด ลง เรื่อย ๆ

raakF thaanR seenR laH thamM janM yaaM dooyM chaL phawH jaakL phraH phootH saatL saL naaR seungF bpenM pheuunH deermM khlaawnM khlaaenM seuuamL sootH lohngM reuuayF reuuayF
"The base of morality, especially from the Buddhist (institutions) which were the original source (of such morality), is becoming unstable and is steadily deteriorating."

วันพระไม่ได้มี หน เดียว

wanM phraH maiF daiF meeM hohnR diaaoM
"Every dog has his day."

as a prefix

พระกนิษฐา

phraH gaL nitH thaaR

[royal use only] นิ้วก้อย (the little finger)

พระกาฬ

phraH gaanM

the king of Hell

พระเกศ

phraH gaehtL

Neptune; the god Vishnu (the preserver god of the Hindu sacred triad); God of Water

พระเกียรติ

phraH giiatL

glamour and glory

พระเขนย

phraH khaL neeuyR

a pillow for Royal use

พระคเณศ

phraH khaH naehtF

Ganesh, name of a Hindu God who has the head of an elephant and body of a man. Ganesha—also known as Ganapathi—is worshipped as a god of arts and remover of all impediments

พระคริสต์

phraH khrit[d]H

the Lord (Jesus) Christ

พระคัมภีร์

phraH khamM phee[r]M

treatise; textbook; scripture

พระจันทร์

phraH janM

the Moon

พระเจ้า

phraH jaoF

God

พระเจ้า

phraH jaoF

a royal person

พระ เจ้า อยู่หัว

phraH jaoF yuuL huaaR

His Majesty the King

พระเชตุพน

phraH chaehM dtooL phohnM

Chetuphon

พระ ไตร ปิฎก

phraH dtraiM bpiL dohkL

[formal term] the Pali cannon or Tripitaka—a collection of scriptures, originally recorded from oral traditions in the 1^st century B.C., divided into one of three parts (ปิฎก [Pitaka]): sermons (Sutta Pitaka), the rules of the Buddhist order (Vinaya Pitaka), and several treatises on philosophy and psychology (Abhidhamma Pitaka)

พระทรง

phraH sohngM

[royal] [a verb used in front of some noun to indicate the state of being a "king"]

พระ ที่นั่ง

phraH theeF nangF

throne

พระธรรม

phraH thamM

the Lord Buddha’s teachings

พระธาตุ

phraH thaatF

a pagoda that houses the Lord Buddha's Relics

พระธาตุ

phraH thaatF

the Lord Buddha's Relics

พระนารายณ์

phraH naaM raay[n]M

[Hinduism] Narayana (Vishnu), another name for รามา

(Rama), the hero of the Ramayana epic

พระเนตร

phraH naeht[r]F

[royal language] eye or eyes

พระบาท

phraH baatL

[royal use only] the foot of a king or of royalty, the Buddha's foot-print

พระพรหม

phraH phrohmM

[Hinduism] Lord Brahma—(in later Hinduism) “the Creator,” the first member of the ตรี มูรติ

(Trimurti), with พระวิษณุ (Vishnu the Preserver) and พระศิวะ (Siva the Destroyer)

พระพาย

phraH phaayM

wind; air

พระพิมพ์

phraH phim[p]M

votive tablet

พระพุทธ

phraH phootH

Buddha

พระ พุทธ โคดม

phraH phootH thaH khohM daL maH

Buddha Gautama, one of the Lord Buddha’s names

พระโพธิญาณ

phraH phohM thiH yaanM

Buddhist enlightenment

พระโพธิสัตว์

phraH phohM thiH sat[w]L

Bodhisattva; Buddha

พระภิกษุ

phraH phikH sooL

monk

พระภูมิ

phraH phuuM miH

royal site

พระมนู

phraH maH nuuM

Manu [the progenitor and lawgiver of the human race called the Law of Manu]

พระมหา

phraH maH haaR

[prefix pertaining to great, royal]

พระ แม่คงคา

phraH maaeF khohngM khaaM

River Goddess Ganges

พระเยซู

phraH yaehM suuM

[Thai transcription of the foreign loanword, "Jesus"]

พระ เยซู คริสต์

phraH yaehM suuM khrit[d]H

[transliterally, Lord "Iesu Christ"] the Lord Jesus Christ

พระราช

phraH raatF chaH

royal; imperial; of the king; of the crown; regal

พระ ราช ดำริ

phraH raatF chaH dahmM riH

[Royal use only] idea; thought; initiative

พระ ราชวัง เดิม

phraH raatF chaH wangM deermM

a traditional old Thai palace

พระราชา

phraH raaM chaaM

king

พระราชินี

phraH raaM chiH neeM

queen

พระราม

phraH raamM

Rama, the hero character in the Ramayana epic, believed to be the avatar of พระนารายณ์

พระราม

phraH raamM

the King Rama (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX)

พระลักษมณ์

phraH lakH

พระราม's brother in รามเกียรติ์

พระวิษณุ

phraH witH saL nooH

[Hinduism] (in later Hinduism) "the Preserver," the second member of the ตรี มูรติ

(Trimurti), along with พระพรหม

(Brahma the Creator) and พระศิวะ (Shiva the Destroyer)

พระวิษณุ

phraH witH saL nooH

[Hinduism] (in popular Hinduism) a deity believed to have descended from heaven to earth in several incarnations, or avatars, varying in number from nine to twenty-two, but always including animals. His most important human incarnation is the Krishna of the Bhagavad-Gita

พระวิษณุ

phraH witH saL nooH

[Hinduism] “the Pervader,” one of a half-dozen solar deities in the Rig-Veda, daily traversing the sky in three strides, morning, afternoon, and night

พระศากยมุนี

phraH saakL yaH mooH neeM

a name for the Lord Buddha

พระศิวะ

phraH siL waH

[Hinduism] Siva or Shiva, “the Destroyer,” the third member of the ตรี มูรติ

(Trimurti), along with พระพรหม

(Brahma the Creator) and พระวิษณุ (Vishnu the Preserver)

พระเศวต

phraH saL waehtL

royal white elephant

พระเศียร

phraH siianR

the head (of a Royal)

พระสงฆ์

phraH sohng[k]R

monk

พระสถูป

phraH saL thuupL

pagoda; royal chedi

พระสังกัจจายน์

phraH sangR gatL jaay[n]M

Phra Sungajayana, one of the Lord Buddha's disciples who used to be as good-looking as the Lord Buddha himself making him extremely popular. He decided to make himself obese to avert people's attention.

พระสุตตันตปิฎก

phraH sootL dtanM dtaL bpiL dohkL

the first book of Buddhist scripture, the Basket of Discourses

พระเสาร์

phraH sao[r]R

Saturn

พระแสง

phraH saaengR

official sword of state

พระอธิการ

phraH aL thiH gaanM

rector; head clergyperson