thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Narisa N. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

¡ÃÐËÁèÍÁ  graL maawmL
contents of this page
1.sinciput, the crown of the head or the upper half of the skull
2.[1st person pronoun] I

pronunciation guide
Phonemic Thai¡ÚÃÐ-ËÚÁèÍÁ
IPAkràʔmɔ̀ːm
Royal Thai General Systemkramom

1.   [noun]
definition
sinciput, the crown of the head or the upper half of the skull

examples
¢ÍപнèÒÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ»¡à¡ÅéÒ»¡¡ÃÐËÁèÍÁ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ...
khaawR daehM chaH faaL laH aawngM thooH leeM phraH baatL bpohkL glaoF bpohkL graL maawmL khaaF phraH phootH thaH jaoF
[royal use only] the official and formal way of addressing His Majesty the King and Her Majesty the Regent Queen in writing: "May I have Your Majesty's might (prestige, splendor). May it please Your Majesty's feet's dust covering (protecting, guarding over) my sinciput. I…(state your name & last name here)…, slave of the Lord Buddha...
¹éÍÁà¡ÅéÒ¹éÍÁ¡ÃÐËÁèÍÁ¶ÇÒÂ
naawmH glaoF naawmH graL maawmL thaL waayR
to present; offer [to the King]
à»èÒ¡ÃÐËÁèÍÁbpaoL graL maawmLto blow on someone’s head as a blessing
sample
sentence
àÁ×èÍËÅǧ¾èÍà»èÒ¡ÃÐËÁèÍÁ àª×è͡ѹÇèÒ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧ¡éÒÇ˹éÒ ËÃ×Í àÅ×è͹ÂÈ µÓá˹è§
meuuaF luaangR phaawF bpaoL graL maawmL cheuuaF ganM waaF thahmM haiF geertL khwaamM jaL reernM roongF reuuangM gaaoF naaF reuuR leuuanF yohtH dtahmM naengL
"When the senior monk blesses us, we believe that we will achieve success, prosperity, and advancement or we will be promoted to a higher level."
2.   [pronoun]
definition
[1st person pronoun] I

notesOne of the rankings in Thai social class.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2008 1:44:46 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.