| | F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry! | • e-mail the author
• guestbook
• control panel
• site news
• bulk lookup | | | | Thanks for your
recent donations!J-M J. ★! John Karl L. ★! Gary N. $25 Wipawodee M. $3 Narisa N. $10 Lloyd S. $50 Mark D. $10 William S. $10 Nathaniel C. $5 Roger C. $20 Chao S-T. $10 Barbara B. $10 Shelly V. $25 Jonathan R. $33 Liesbeth VvW. $25 Hanspeter H. $25 Michael Fuchs $50 Lim. S. $5 Linda V. 36¢ John A. $25 Steven S. $10 R.S.T. $5 Randal S. $10 | |
| | Get e-mail Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here | |
|
|  ¹ÃªÒµÔÇÒ§ÇÒÂ
ÁÅÒÂÊÔé¹·Ñé§ÍÔ¹·ÃÕÂì
ʶԵ·ÑèÇáµèªÑèÇ´Õ
»ÃдѺäÇéã¹âÅ¡Ò
naH raH chaaM dtiL waangM waayM maH laayM sinF thangH inM see[y]M saL thitL thuaaF dtaaeL chuaaF deeM bpraL dapL waiH naiM lohM gaaM |  |
| pronunciation guide | | Phonemic Thai | ¹Ð-ÃÐ-ªÒ-µÔ-ÇÒ§-ÇÒÂ-ÁÐ-ÅÒÂ-«Ôè¹-·Ñé§-ÍÔ¹-«Õ-ÊÐ-¶Ô´-·ÑèÇ-áµè-ªÑèÇ-´Õ-»ÚÃÐ-´Ñº-äÇé-ä¹-âÅ-¡Ò | | IPA | nárátɕʰaːtìʔ waːŋ waːj málaːj sîn tʰáŋ ʔinsiː sàtʰìt tʰûːa tæ̀ː tɕʰûːa diː pràʔdàp wɑ́j nɑj loːkaː | | Royal Thai General System | narachati wang wai malai sin thang insi sathit thua tae chua di pradap wai nai loka |
| | | [example sentence, poetic]
| | definition |
When humans die,
All their physical bodies perish;
Only their goodness and badness remain
As grace and disgrace to decorate the world
| | notes | translated by Suphawut (Bryan) Wathabunditkul | | categories | | | components | ¹ÃªÒµÔ | naH raH chaaM dtiL | person |  ÇÒ§  | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | | ÇÒ | waayM | to abate; to lessen; to peter out; to finish; to end; to become scarce; to become used up | | ÁÅÒ | maH laayM | to break down; to die | | ÊÔé¹ | sinF | to end; terminate; finish; conclude | | ·Ñé§ | thangH | all; entire; whole; wholly | | ÍÔ¹·ÃÕÂì | inM see[y]M | body and mind | | ʶԵ | saL thitL | to remain (living) at a place; to linger or stay | | ·ÑèÇ | thuaaF | all; entire; complete; whole | | áµè | dtaaeL | but; even; however | | ªÑèÇ | chuaaF | bad; evil; wicked | | ´Õ | deeM | [is] good; well; fine; nice | | »ÃдѺ | bpraL dapL | adorn; decorate; bedeck | | äÇé | waiH | [adverbial word that indicates past tense] | | ã¹ | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | | âÅ¡Ò | lohM gaaM | [poetic] world; worldly | | |
click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page
click here to e-mail this page to a friend 
page cached 12/5/2008 1:27:30 AM  online source for this page
Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107. |
