for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิ้น sinF |  |
| contents of this page | |
| 1. | to end; terminate; finish; conclude |
| 2. | end; termination |
| 3. | to die; pass away |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซิ่น |
| IPA | sîn |
| Royal Thai General System | sin |
| 1. [verb] | |||
| definition | to end; terminate; finish; conclude | ||
| examples | สิ้นเดือน  | sinF deuuanM | end of the month |
| สิ้นสุด | sinF sootL | to end; finish; terminate | |
| วันสิ้นปี | wanM sinF bpeeM | New Year's Eve (day); the last day of the year | |
| สิ้นเปลือง | sinF bpleuuangM | to waste; cost; consume; use up | |
| ที่สิ้นชีวิตไปแล้ว | theeF sinF cheeM witH bpaiM laaeoH | deceased | |
| ทั้งสิ้น | thangH sinF | all of it; completely; entirely | |
| สิ้นสติ | sinF saL dtiL | to faint | |
| สิ้นพยศ | sinF phaH yohtH | to become tame. | |
| สิ้นใจ | sinF jaiM | [euphemism for] to die; to breathe one's last | |
| สิ้นปราณ | sinF bpraanM | [euphemism for] to breathe one's last; to pass away | |
| สิ้นลม | sinF lohmM | [euphemism for] to breathe one's last | |
| สิ้นพระชนม์ | sinF phraH chohnM | [used with those with the rank of พระองค์เจ้า and beyond] to pass away; to die | |
| เสร็จสิ้น | setL sinF | to end; to finish; come to an end; terminate; be completed; be done; be over; conclude | |
| ความสิ้นเปลือง | khwaamM sinF bpleuuangM | wastage; consumption | |
| ไม่จบไม่สิ้น | maiF johpL maiF sinF | without end | |
| ไม่สิ้นสุด | maiF sinF sootL | without end; ever-lasting | |
| โดยสิ้นเชิง | dooyM sinF cheerngM | totally; entirely; downright | |
| สิ้นเนื้อประดาตัว | sinF neuuaH bpraL daaM dtuaaM | [is] indigent; moneyless; penniless; impecunious; destitute | |
| สิ้นซาก | sinF saakF | [is] complete; entire | |
| เสือสิ้นลาย | seuuaR sinF laaiM | a toothless tiger | |
| เสือสิ้นลาย | seuuaR sinF laaiM | [is] tamed; subdued | |
| หมดสิ้น | mohtL sinF | to put an end to (a problem); end a problem; solve a problem | |
| หมดสิ้น | mohtL sinF | [is] finished; ended | |
| ไม่รู้จบรู้สิ้น | maiF ruuH johpL ruuH sinF | endless; interminable | |
| สิ้นไร้ไม้ตอก | sinF raiH maaiH dtaawkL | impoverished; indigent | |
| อย่างสิ้นเชิง | yaangL sinF cheerngM | totally; entirely; downright | |
| สิ้นเรื่องสิ้นราว | sinF reuuangF sinF raaoM | once and for all; finally | |
| sample sentences | นรชาติวางวาย มลายสิ้นทั้งอินทรีย์ สถิตทั่วแต่ชั่วดี ประดับไว้ในโลกา naH raH chaaM dtiL waangM waaiM maH laaiM sinF thangH inM seeM saL thitL thuaaF dtaaeL chuaaF deeM bpraL dapL waiH naiM lo:hM gaaM When humans die, All their physical bodies perish; Only their goodness and badness remain As grace and disgrace to decorate the world | ||
รัฐบาลก็ต้องทำอย่างตรงไปตรงมา เพื่อไม่ให้สังคมเคลือบแคลงใด ๆ ทั้งสิ้น ratH thaL baanM gaawF dtawngF thamM yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM pheuuaF maiF haiF sangR khohmM khleuuapF khlaaengM daiM daiM thangH sinF "The government must tread the straight and narrow path so that society will not in any way mistrust it." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | end; termination | ||
| examples | สิ้นหวัง | sinF wangR | despair; hopelessness; prostation; pessimism |
| สิ้นหวัง | sinF wangR | to concede; to quit; to surrender | |
| ความสิ้นหวัง | khwaamM sinF wangR | hopelessness; despair | |
| สิ้นหวัง | sinF wangR | [is] in despair; feeling hopeless | |
| สิ้นคิด | sinF khitH | [is] desperate; despairing; desponding; forlorn; hopeless | |
| สิ้นคิด | sinF khitH | to despair of | |
| sample sentences | |||
เขาลืมคำอบรมสั่งสอนจากโรงเรียนจนหมดสิ้น เพราะมัวหลงใหลได้ปลื้มไปกับสิ่งชั่วร้าย khaoR leuumM khamM ohpL rohmM sangL saawnR jaakL ro:hngM riianM johnM mohtL sinF phrawH muaaM lohngR laiR daiF bpleuumF bpaiM gapL singL chuaaF raaiH "He forgot everything learned at school because he became fascinated with things of an evil nature." | |||
| as a prefix | สิ้นอายุขัย | sinF aaM yooH khaiR | end of life; death |
| 3. [verb] | |||
| definition | to die; pass away | ||
| synonyms | กลับบ้านเก่า | glapL baanF gaoL | to die; pass away |
| ขาดใจตาย | khaatL jaiM dtaaiM | to breath one's last; collapse; faint to death; die; fall | |
| ดินกลบหน้า | dinM glohpL naaF | to pass away; die | |
 ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ถึงแก่กรรม | theungR gaaeL gamM | [formal term for all] to pass away; to die | |
| ไปสวรรค์ | bpaiM saL wanR | to die; to go to heaven | |
| แผ่นดินกลบหน้า | phaenL dinM glohpL naaF | to die; pass away | |
| มรณภาพ | maawM raH naH phaapF | [used with Buddhist monks and novices] to pass away; to die | |
| มรณะ | maH raH naH | to die; pass away | |
| มอดม้วย | maawtF muayH | to die; pass away | |
| ล้ม | lohmH | to die; perish | |
| สู่สุคติ | suuL sookL khaH dtiL | to die; rest in peace | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| อาสัญ | aaM sanR | to die; decease; pass away; expire | |
| sample sentence | |||
online source for this page