thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Hat Yai


mostly cloudy
cumulonimbus clouds observed
89 F (32 C)
Heat: 98.4 F (36.9 C)
r.h.: 62%
bar: 29.88"
[10/22 @ 12:30pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สิ้น  sinF 
contents of this page
1.to end; terminate; finish; conclude
2.end; termination
3.to die; pass away

Royal Institute - 1982
สิ้น  /สิ้น/
[กริยา] หมด, จบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiซิ่น
IPAsîn
Royal Thai General Systemsin

1.   [verb]
definition
to end; terminate; finish; conclude

examplesสิ้นเดือนsinF deuuanMend of the month
สิ้นสุดsinF sootLto end; finish; terminate
วันสิ้นปีwanM sinF bpeeMNew Year's Eve (day); the last day of the year
สิ้นเปลืองsinF bpleuuangMto waste; cost; consume; use up
ที่สิ้นชีวิตไปแล้วtheeF sinF cheeM witH bpaiM laaeoHdeceased
ทั้งสิ้นthangH sinFall of it; completely; entirely
สิ้นสติsinF saL dtiLto faint
สิ้นพยศsinF phaH yohtHto become tame.
สิ้นใจsinF jaiM[euphemism for] to die; to breathe one's last
สิ้นปราณsinF bpraanM[euphemism for] to breathe one's last; to pass away
สิ้นลมsinF lohmM[euphemism for] to breathe one's last
สิ้นพระชนม์sinF phraH chohnM[used with those with the rank of พระองค์เจ้า and beyond] to pass away; to die
เสร็จสิ้นsetL sinFto end; to finish; come to an end; terminate; be completed; be done; be over; conclude
ความสิ้นเปลืองkhwaamM sinF bpleuuangMwastage; consumption
ไม่จบไม่สิ้นmaiF johpL maiF sinFwithout end
ไม่สิ้นสุดmaiF sinF sootLwithout end; ever-lasting
โดยสิ้นเชิงdooyM sinF cheerngMtotally; entirely; downright
สิ้นเนื้อประดาตัวsinF neuuaH bpraL daaM dtuaaM[is] indigent; moneyless; penniless; impecunious; destitute
สิ้นซากsinF saakF[is] complete; entire
เสือสิ้นลายseuuaR sinF laaiMa toothless tiger
เสือสิ้นลายseuuaR sinF laaiM[is] tamed; subdued
หมดสิ้นmohtL sinFto put an end to (a problem); end a problem; solve a problem
หมดสิ้นmohtL sinF[is] finished; ended
การพิสูจน์จนสิ้นสงสัย
gaanM phiH suutL johnM sinF sohngR saiR
proof beyond reasonable doubt
ไม่รู้จบรู้สิ้นmaiF ruuH johpL ruuH sinFendless; interminable
สิ้นไร้ไม้ตอกsinF raiH maaiH dtaawkLimpoverished; indigent
อย่างสิ้นเชิงyaangL sinF cheerngMtotally; entirely; downright
สิ้นเรื่องสิ้นราวsinF reuuangF sinF raaoMonce and for all; finally
พิสูจน์จนสิ้นสงสัยphiH suutL johnM sinF sohngR saiRto prove something beyond any doubt
sample
sentences
นรชาติวางวาย
มลายสิ้นทั้งอินทรีย์
สถิตทั่วแต่ชั่วดี
ประดับไว้ในโลกา

naH raH chaaM dtiL waangM waaiM maH laaiM sinF thangH inM seeM saL thitL thuaaF dtaaeL chuaaF deeM bpraL dapL waiH naiM lo:hM gaaM
When humans die,
All their physical bodies perish;
Only their goodness and badness remain
As grace and disgrace to decorate the world
รัฐบาลก็ต้องทำอย่างตรงไปตรงมา เพื่อไม่ให้สังคมเคลือบแคลงใด ๆ ทั้งสิ้น
ratH thaL baanM gaawF dtawngF thamM yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM pheuuaF maiF haiF sangR khohmM khleuuapF khlaaengM daiM daiM thangH sinF
"The government must tread the straight and narrow path so that society will not in any way mistrust it."
แต่วันนี้ลุงใสสิ้นแรงกายแรงใจ แค่ยกพายกรีดน้ำก็ยังไม่อยากทำ
dtaaeL wanM neeH loongM saiR sinF raaengM gaaiM raaengM jaiM khaaeF yohkH phaaiM greetL naamH gaawF yangM maiF yaakL thamM
"But, today, Uncle Sai is weary of body and soul; he hardly wanted to lift the oar to paddle his boat."
...จงเป็นไปเพื่อประโยชน์ และความสุขแก่ข้าพเจ้าสิ้นกาลนานเทอญ
johngM bpenM bpaiM pheuuaF bpraL yo:htL laeH khwaamM sookL gaaeL khaaF phaH jaoF sinF gaaM laH naanM theernM
"...bring rewards and happiness to me forever."
2.   [noun]
definition
end; termination

examplesสิ้นหวังsinF wangRdespair; hopelessness; prostation; pessimism
สิ้นหวังsinF wangRto concede; to quit; to surrender; lose hope
ความสิ้นหวังkhwaamM sinF wangRhopelessness; despair
สิ้นหวังsinF wangR[is] in despair; feeling hopeless
สิ้นคิดsinF khitH[is] desperate; despairing; desponding; forlorn; hopeless
สิ้นคิดsinF khitHto despair of
sample
sentences
การสอนจะหมดในสิ้นเดือนนี้
gaanM saawnR jaL mohtL naiM sinF deuuanM neeH
"Teaching will conclude at the end of this month."
เขาลืมคำอบรมสั่งสอนจากโรงเรียนจนหมดสิ้น เพราะมัวหลงใหลได้ปลื้มไปกับสิ่งชั่วร้าย
khaoR leuumM khamM ohpL rohmM sangL saawnR jaakL ro:hngM riianM johnM mohtL sinF phrawH muaaM lohngR laiR daiF bpleuumF bpaiM gapL singL chuaaF raaiH
"He forgot everything learned at school because he became fascinated with things of an evil nature."
as a prefixสิ้นอายุขัยsinF aaM yooH khaiRend of life; death
3.   [verb]
definition
to die; pass away

synonymsกลับบ้านเก่าglapL baanF gaoLto die; pass away
ขาดใจตายkhaatL jaiM dtaaiMto breath one's last; collapse; faint to death; die; fall
ดับสังขารdapL sangR khaanRto die; pass away
ดินกลบหน้าdinM glohpL naaFto pass away; die
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
ถึงแก่กรรมtheungR gaaeL gamM[formal term for all] to pass away; to die
เท่งทึงthengF theungMto die
ไปสวรรค์bpaiM saL wanRto die; to go to heaven
แผ่นดินกลบหน้าphaenL dinM glohpL naaFto die; pass away
มรณภาพmaawM raH naH phaapF[used with Buddhist monks and novices] to pass away; to die
มรณะmaH raH naHto die; pass away
มอดม้วยmaawtF muayHto die; pass away
ล้ม lohmHto die; perish; fail
สู่สุคติsuuL sookL khaH dtiLto die; rest in peace
เสียชีวิตsiiaR cheeM witH[formal for all] to pass away
อาสัญaaM sanRto die; decease; pass away; expire
sample
sentence
พ่อกับแม่สิ้นไปนานแล้ว
phaawF gapL maaeF sinF bpaiM naanM laaeoH
"[My] parents passed away a long time ago."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2014 11:23:09 PM   online source for this page
Copyright © 2014 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.